尽

Kanji 尽 – JLPT N1

Significadoesgotar, dedicar-se

Onyomi:
ジン、サン
Kunyomi:
つ(-きる)、つ(-くす)、つ(-かす)、づ(-く)、ず(-く)
Traços:
6
Radical:
尸
Componentes:
Pertence ao radical Corpo 尸.

Palavras com 尽

  • 一網打尽いちもうだじん

    apanhar todos de uma só vez

Palavras com 尽 nas lições de vocabulário

  • 尽くすつくすdedicar-se ao máximo; esgotar; dar o melhor de si

    彼かれは会社かいしゃのために力ちからを尽つくしてきた。

    Ele sempre dedicou todas as suas energias e deu o melhor de si em prol do sucesso da empresa.

    Tango N2 – Lição 44
  • 尽きるつきるesgotar-se / acabar

    体力たいりょくが尽つきる。

    Ficar sem energia (estamina).

    Soumatome N1 – Semana 2 • Dia 3
  • 食べ尽くすたべつくすcomer tudo

    テーブルの上うえの料理りょうりを全すべて食たべ尽つくす。

    Comer toda a comida que está sobre a mesa.

    Speed Master N1 – Lição 51
  • 手を尽くすてをつくすfazer todo o possível

    病気びょうきを治なおすためにあらゆる手てを尽つくす。

    Faço todo o possível para curar a doença.

    Speed Master N1 – Lição 59
  • 全力を尽くすぜんりょくをつくすdar o máximo

    最後さいごの試合しあいなので全力を尽つくす。

    Como é o último jogo, vou dar o máximo.

    Speed Master N1 – Lição 32
  • 最善を尽くすさいぜんをつくすfazer o melhor possível

    患者かんじゃを救すくうために、医者いしゃとして最善さいぜんを尽つくす。

    Como médico, fazer o melhor possível para salvar o paciente.

    Speed Master N1 – Lição 43
  • ベストを尽くすベストをつくすdar o melhor de si

    勝敗しょうはいはともかく、試合しあいではベストを尽つくすつもりだ。

    Independentemente de ganhar ou perder, pretendo dar o melhor de mim na partida.

    Speed Master N1 – Lição 43
  • が尽きるつesgotar-se

    長ながい議論ぎろんの末すえ、とうとう話はなし合あうべきテーマも尽つきてしまった。

    Após uma longa discussão, finalmente os temas a discutir se esgotaram.

    Mimikara N1 – Lição 9
  • を尽くすつdar o máximo; dedicar-se

    彼かれは家族かぞくのために、自分じぶんにできる限かぎりのことを尽つくした。

    Ele fez tudo o que podia por sua família.

    Mimikara N1 – Lição 9
  • 至れり尽くせりimpecável em cada detalhe / atenção plena aos mínimos detalhes

    旅館りょかんのおもてなしは至いたれり尽ことごとくせりで、大だい満足まんぞくだった。

    A hospitalidade daquela pousada foi impecável em cada mínimo detalhe, fiquei super satisfeito.

    Tango N1 – Lição 59
  • アイデアが尽きるアイデアがつきるficar sem ideias

    企画きかくを考かんがえすぎてアイデアが尽つきる。

    Pensei demais no projeto e fiquei sem ideias.

    Speed Master N1 – Lição 32

Kanjis da mesma lição

Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.