施

Kanji 施 – JLPT N1

Significadoaplicar, conceder

Onyomi:
シ、セ
Kunyomi:
ほどこ(-す)
Traços:
9
Radical:
方
Componentes:
Pertence ao radical Quadrado / Direção 方.

Palavras com 施

  • 施すほどこす

    dar, conceder; aplicar

  • 実施じっし

    execução, implementação

  • 施設しせつ

    instalação, instituição

  • 施工せこう / しこう

    execução de obras, construção

  • 施術せいじゅつ

    tratamento, procedimento médico

Palavras com 施 nas lições de vocabulário

  • 実施するじっしするimplementar; realizar

    明日あした、試験しけんを実施じっしする。

    Realizaremos o exame amanhã.

    Speed Master N2 – Lição 35
  • 実施するrealizar

    新あたらしいルールを実施じっしする。

    Implementar as novas regras.

    Speed Master N2 – Lição 17
  • 実施するimplementação; execução; colocar em prática; executar

    アンケート調査ちょうさを実施じっしする。

    Vamos implementar e conduzir uma pesquisa de opinião por questionário.

    Tango N2 – Lição 48
  • 施行しこうentrada em vigor; execução

    来年らいねんの春はるから新あたらしい法律ほうりつが施行しこうされる。

    A nova lei entrará em vigor na próxima primavera.

    Shinkanzen N1 – Lição 10
  • 施行するしこうする/せこうするpromulgação / entrada em vigor (entrar em vigor / aplicar)

    新あたらしい交通こうつう法規ほうきが来年らいねんから施行しこうされる予定よていだ。

    As novas regras de trânsito estão previstas para entrar em vigor a partir do próximo ano.

    Tango N1 – Lição 53
  • 細工を施すさいくをほどこすaplicar trabalho artesanal

    高価こうきゅうな指輪ゆびわに美うつくしい細工さいくを施ほどこす。

    Aplica-se um belo trabalho artesanal a um anel caro.

    Speed Master N1 – Lição 32
  • 法律を施行するほうりつをしこうするaplicar uma lei

    来月らいげつから増税ぞうぜいの法律ほうりつを施行しこうする。

    A lei de aumento de impostos entra em vigor no próximo mês.

    Speed Master N1 – Lição 15
  • 施設しせつinstalação; estabelecimento

    駅えきの近ちかくに、図書館としょかんや体育館たいいくかんなどの公共施設こうきょうしせつが充実じゅうじつしている。

    Perto da estação há muitas instalações públicas, como bibliotecas e ginásios.

    Mimikara N1 – Lição 1
  • を施すほどこ①aplicar; administrar ②decorar ③conceder; dar

    医師いしは患者かんじゃの状態じょうたいを注意深ちゅういぶかく観察かんさつしながら、適切てきせつな治療ちりょうを施ほどこした。

    O médico observou cuidadosamente o estado do paciente e aplicou o tratamento adequado.

    Mimikara N1 – Lição 13

Kanjis da mesma lição

Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.