Kanji 償 – JLPT N1
Significadoindenizar, compensar
- Onyomi:
- ショウ
- Kunyomi:
- つぐな(-う)
- Traços:
- 17
- Radical:
- 人
- Componentes:
- Pertence ao radical Pessoa 人.
Palavras com 償
- 償うつぐなう
compensar, expiar
Palavras com 償 nas lições de vocabulário
- 弁償べんしょうindenizaçãoMimikara N2 – Lição 1
壊した窓ガラスの代金を弁償した。
Paguei o valor do vidro da janela que quebrei.
- 賠償ばいしょうindenizaçãoShinkanzen N1 – Lição 10
事故の加害者は被害者に賠償金を支払った。
O responsável pelo acidente pagou indenização à vítima.
- 補償ほしょうcompensaçãoShinkanzen N1 – Lição 20
事故の被害者に損害を補償する。
Indenizar a vítima pelos danos do acidente.
- 損害賠償そんがいばいしょうindenização por danosSpeed Master N1 – Lição 21
会社に損害賠償を請求する。
Exigir indenização por danos da empresa.
- 罪を償うつみをつぐなうexpiar o crimeSpeed Master N1 – Lição 21
刑務所に入って自分の罪を償う。
Ir para a prisão para expiar os próprios crimes.
- 無償の愛むしょうのあいamor incondicionalSpeed Master N1 – Lição 65
親が子供に与えるのは無償の愛だ。
Amor incondicional, conforme o contexto da frase japonesa.
- 賠償するばいしょうするindenização / ressarcimento (indenizar / ressarcir)Tango N1 – Lição 51
会社は被害者に損害賠償を支払った。
A empresa pagou a devida indenização por perdas e danos às vítimas.
- 補償するほしょうするindenização / compensação financeira (indenizar)Tango N1 – Lição 64
事故の被害者に対して、適切な補償を行う。
Faremos uma justa compensação financeira para indenizar todas as vítimas do acidente.
- 損害を補償するそんがいをほしょうするindenizar os danosSpeed Master N1 – Lição 35
事故を起こした会社が被害者の損害を補償する。
A empresa que causou o acidente indeniza os danos da vítima.
- を償うつぐな①compensar ②expiar; repararMimikara N1 – Lição 13
犯した罪を償うために、彼は長い年月を刑務所で過ごした。
Ele passou muitos anos na prisão para expiar o crime que cometeu.
- を補償するほしょうcompensarMimikara N1 – Lição 12
事故の被害者に対して、加害者側は十分な補償を行う責任がある。
A parte responsável pelo acidente tem a obrigação de compensar adequadamente a vítima.
Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.