償

Kanji 償 – JLPT N1

Significadoindenizar, compensar

Onyomi:
ショウ
Kunyomi:
つぐな(-う)
Traços:
17
Radical:
人
Componentes:
Pertence ao radical Pessoa 人.

Palavras com 償

  • 償うつぐなう

    compensar, expiar

Palavras com 償 nas lições de vocabulário

  • 弁償べんしょうindenização

    壊こわした窓まどガラスの代金だいきんを弁償べんしょうした。

    Paguei o valor do vidro da janela que quebrei.

    Mimikara N2 – Lição 1
  • 賠償ばいしょうindenização

    事故じこの加害者かがいしゃは被害者ひがいしゃに賠償ばいしょう金きんを支払しはらった。

    O responsável pelo acidente pagou indenização à vítima.

    Shinkanzen N1 – Lição 10
  • 補償ほしょうcompensação

    事故じこの被害者ひがいしゃに損害そんがいを補償ほしょうする。

    Indenizar a vítima pelos danos do acidente.

    Shinkanzen N1 – Lição 20
  • 損害賠償そんがいばいしょうindenização por danos

    会社かいしゃに損害そんがい賠償ばいしょうを請求せいきゅうする。

    Exigir indenização por danos da empresa.

    Speed Master N1 – Lição 21
  • 罪を償うつみをつぐなうexpiar o crime

    刑務所けいむしょに入はいって自分じぶんの罪つみを償つぐなう。

    Ir para a prisão para expiar os próprios crimes.

    Speed Master N1 – Lição 21
  • 無償の愛むしょうのあいamor incondicional

    親おやが子供こどもに与あたえるのは無償むしょうの愛あいだ。

    Amor incondicional, conforme o contexto da frase japonesa.

    Speed Master N1 – Lição 65
  • 賠償するばいしょうするindenização / ressarcimento (indenizar / ressarcir)

    会社かいしゃは被害者ひがいしゃに損害賠償そんがいばいしょうを支払しはらった。

    A empresa pagou a devida indenização por perdas e danos às vítimas.

    Tango N1 – Lição 51
  • 補償するほしょうするindenização / compensação financeira (indenizar)

    事故じこの被害者ひがいしゃに対たいして、適切きせつな補償ほしょうを行おこなう。

    Faremos uma justa compensação financeira para indenizar todas as vítimas do acidente.

    Tango N1 – Lição 64
  • 損害を補償するそんがいをほしょうするindenizar os danos

    事故じこを起おこした会社かいしゃが被害者ひがいしゃの損害そんがいを補償ほしょうする。

    A empresa que causou o acidente indeniza os danos da vítima.

    Speed Master N1 – Lição 35
  • を償うつぐな①compensar ②expiar; reparar

    犯おかした罪つみを償つぐなうために、彼かれは長ながい年月ねんげつを刑務所けいむしょで過すごした。

    Ele passou muitos anos na prisão para expiar o crime que cometeu.

    Mimikara N1 – Lição 13
  • を補償するほしょうcompensar

    事故じこの被害者ひがいしゃに対たいして、加害者かがいしゃ側がわは十分じゅうぶんな補償ほしょうを行おこなう責任せきにんがある。

    A parte responsável pelo acidente tem a obrigação de compensar adequadamente a vítima.

    Mimikara N1 – Lição 12

Kanjis da mesma lição

Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.