Kanji 柄 – JLPT N1
Significadopadrão, cabo
- Onyomi:
- ヘイ
- Kunyomi:
- がら、え、つか
- Traços:
- 9
- Radical:
- 木
- Componentes:
- Pertence ao radical Árvore 木.
Palavras com 柄
- 横柄な態度おうへいなたいど
atitude arrogante
- 師弟の間柄していのあいだから
relação entre mestre e discípulo
- 明るい人柄あかるいひとがら
personalidade alegre
- 柄がら
padrão, estampa
- 無地むじ
liso, sem padrão
- 傘の柄かさのえ
cabo do guarda-chuva
- ひしゃくの柄ひしゃくのえ
cabo da concha
Palavras com 柄 nas lições de vocabulário
- 花柄はながらestampa floralSoumatome N3 – Semana 3 • Dia 3
春になると、花柄のワンピースを着たくなる。
Quando chega a primavera, dá vontade de usar um vestido com estampa floral.
- 人柄ひとがらcaráter / personalidade / índoleTango N2 – Lição 51
上司の人柄に惹かれて、この会社で働き続けている。
Continuo trabalhando nesta empresa atraído pelo bom caráter do meu chefe.
- 小柄なこがらなde baixa estatura; miúdo; de porte pequenoTango N2 – Lição 41
彼は小柄だが、力が強い。
Apesar de ter um porte pequeno e ser de baixa estatura, ele tem uma força tremenda.
- 間柄あいだがらRelação / RelacionamentoSoumatome N1 – Semana 5 • Dia 3
昔からの親しい間柄。
Uma relação próxima de longa data.
- 事柄ことがらAssunto / QuestãoSoumatome N1 – Semana 5 • Dia 3
事実と異なる事柄。
Um assunto que difere dos fatos.
- 家柄いえがらlinhagem familiarShinkanzen N1 – Lição 31
彼女は良い家柄の出身だ。
Ela vem de uma família respeitável.
- 大柄おおがらde porte grandeShinkanzen N1 – Lição 31
大柄な男性が部屋に入ってきた。
Um homem de porte grande entrou na sala.
- 小柄こがらde baixa estatura; pequeno porteShinkanzen N1 – Lição 31
彼女は小柄だが力が強い。
Ela é pequena, mas muito forte.
- 大柄なおおがらなde grande porte / corpulentoSoumatome N1 – Semana 1 • Dia 1
彼は大柄な体格をしている。
Ele tem um porte físico grande.
- 土地柄とちがらcaracterística localShinkanzen N1 – Lição 31
ここは雪が多い土地柄だ。
Esta região é caracterizada por muita neve.
- 場所柄ばしょがらdevido à natureza do localShinkanzen N1 – Lição 31
場所柄、静かに話すべきだ。
Devido à natureza do local, devemos falar baixo.
Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.