滞

Kanji 滞 – JLPT N1

Significadoestagnar, permanecer

Onyomi:
タイ、テイ
Kunyomi:
とどこお(-る)
Traços:
13
Radical:
水
Componentes:
Pertence ao radical Água 水.

Palavras com 滞

  • 渋滞じゅうたい

    engarrafamento

  • 滞在たいざい

    estadia

  • 滞るとどこおる

    atrasar-se, ficar estagnado

Palavras com 滞 nas lições de vocabulário

  • 渋滞するじゅうたいするficar congestionado; haver engarrafamento

    連休れんきゅうは高速道路こうそくどうろが渋滞じゅうたいします。

    Durante os feriados prolongados, as rodovias ficam congestionadas.

    Speed Master N3 – Lição 40
  • 渋滞するengarrafamento; tráfego congestionado

    朝あさの通勤時間つうきんじかんはいつも渋滞じゅうたいしている。

    Sempre há engarrafamento no trânsito na ida matinal ao trabalho.

    Tango N3 – Lição 20
  • 滞在するestadia; permanência; permanecer

    日本にほんでの滞在期間たいざいきかんは3げつか月です。

    O período de permanência no Japão é de três meses.

    Tango N3 – Lição 31
  • 道路が渋滞しているどうろがじゅうたいしているa estrada está engarrafada

    雨あめの日ひはいつもより道路どうろが渋滞じゅうたいしやすい。

    Em dias de chuva, as estradas tendem a ficar mais congestionadas do que o normal.

    Soumatome N3 – Semana 2 • Dia 5
  • 渋滞でいらいらするじゅうたいでいらいらするFicar irritado com o trânsito

    バスが渋滞じゅうたいでいらいらする。

    Estou frustrado porque o ônibus está preso no trânsito.

    Soumatome N3 – Semana 6 • Dia 3
  • 滞在するたいざいするficar; permanecer

    東京とうきょうに一週間いっしゅうかん滞在たいざいする予定よていです。

    Pretendo ficar em Tóquio por uma semana.

    Shinkanzen N2 – Lição 8
  • 滞納するたいのうするinadimplência / atraso (atrasar pagamentos)

    家賃やちんを3げつか月滞納たいのうしたら、退去いきょを求もとめられた。

    Atrasei o aluguel por 3 meses seguidos e me exigiram que desocupasse o imóvel.

    Tango N1 – Lição 6
  • 停滞するていたいするestagnação / parada (estagnar / ficar parado)

    プロジェクトが停滞ていたいしており、対策たいさくが必要ひつようだ。

    O projeto está estagnado e precisa de medidas corretivas.

    Tango N1 – Lição 46
  • が滞るとどこお①ficar atrasado; estagnar ②ficar em atraso

    大雪おおゆきの影響えいきょうで、多おおくの地域ちいきで交通こうつうが滞とどこおっている。

    Devido à forte neve, o transporte está congestionado em muitas regiões.

    Mimikara N1 – Lição 13
  • が停滞するていたいestagnar; ficar paralisado

    悪天候あくてんこうのため、物流ぶつりゅうが停滞ていたいし、商品ょうひんの到着とうちゃくが遅おくれている。

    Devido ao mau tempo, a logística ficou paralisada e os produtos estão chegando com atraso.

    Mimikara N1 – Lição 8

Kanjis da mesma lição

Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.