Kanji 滞 – JLPT N1
Significadoestagnar, permanecer
- Onyomi:
- タイ、テイ
- Kunyomi:
- とどこお(-る)
- Traços:
- 13
- Radical:
- 水
- Componentes:
- Pertence ao radical Água 水.
Palavras com 滞
- 渋滞じゅうたい
engarrafamento
- 滞在たいざい
estadia
- 滞るとどこおる
atrasar-se, ficar estagnado
Palavras com 滞 nas lições de vocabulário
- 渋滞するじゅうたいするficar congestionado; haver engarrafamentoSpeed Master N3 – Lição 40
連休は高速道路が渋滞します。
Durante os feriados prolongados, as rodovias ficam congestionadas.
- 渋滞するengarrafamento; tráfego congestionadoTango N3 – Lição 20
朝の通勤時間はいつも渋滞している。
Sempre há engarrafamento no trânsito na ida matinal ao trabalho.
- 滞在するestadia; permanência; permanecerTango N3 – Lição 31
日本での滞在期間は3か月です。
O período de permanência no Japão é de três meses.
- 道路が渋滞しているどうろがじゅうたいしているa estrada está engarrafadaSoumatome N3 – Semana 2 • Dia 5
雨の日はいつもより道路が渋滞しやすい。
Em dias de chuva, as estradas tendem a ficar mais congestionadas do que o normal.
- 渋滞でいらいらするじゅうたいでいらいらするFicar irritado com o trânsitoSoumatome N3 – Semana 6 • Dia 3
バスが渋滞でいらいらする。
Estou frustrado porque o ônibus está preso no trânsito.
- 滞在するたいざいするficar; permanecerShinkanzen N2 – Lição 8
東京に一週間滞在する予定です。
Pretendo ficar em Tóquio por uma semana.
- 滞納するたいのうするinadimplência / atraso (atrasar pagamentos)Tango N1 – Lição 6
家賃を3か月滞納したら、退去を求められた。
Atrasei o aluguel por 3 meses seguidos e me exigiram que desocupasse o imóvel.
- 停滞するていたいするestagnação / parada (estagnar / ficar parado)Tango N1 – Lição 46
プロジェクトが停滞しており、対策が必要だ。
O projeto está estagnado e precisa de medidas corretivas.
- が滞るとどこお①ficar atrasado; estagnar ②ficar em atrasoMimikara N1 – Lição 13
大雪の影響で、多くの地域で交通が滞っている。
Devido à forte neve, o transporte está congestionado em muitas regiões.
- が停滞するていたいestagnar; ficar paralisadoMimikara N1 – Lição 8
悪天候のため、物流が停滞し、商品の到着が遅れている。
Devido ao mau tempo, a logística ficou paralisada e os produtos estão chegando com atraso.
Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.