Kanji 束 – JLPT N3
Significadofeixe, amarrar
- Onyomi:
- ソク
- Kunyomi:
- たば、たば(-ねる)、つか、つか(-ねる)
- Traços:
- 7
- Radical:
- 木
- Componentes:
- Pertence ao radical Árvore 木.
Palavras com 束
- 約束やくそく
prometo, prometo
- ~束~たば
(contar) ...pacote
- 花束はなたば
ramalhete
- 束たば
pacote, rolo
- 束ねるたばねる
amarrado em pacotes
Palavras com 束 nas lições de vocabulário
- 約束するpromessa, compromissoTango N5 – Lição 40
今日は友達と約束があります。
Hoje tenho um compromisso com meu amigo.
- 約束するやくそくするpromessa (prometer)Tango N4 – Lição 32
週末に友達とシュラスコをする約束をしました。
Prometi fazer um churrasco com meus amigos no fim de semana.
- 守るやくそくをcumprir (a promessa)Tango N4 – Lição 32
ブラジル人は時間の約束を守るのが苦手な人もいます。
Alguns brasileiros têm dificuldade em cumprir promessas de horário.
- 破るやくそくをquebrar (a promessa) / falhar com a palavraTango N4 – Lição 32
彼はまた約束を破って、パーティーに来ませんでした。
Ele quebrou a promessa de novo e não veio à festa.
- 約束があるやくそくがあるter um compromisso; ter um encontro marcadoSpeed Master N3 – Lição 39
今夜は友達と約束があります。
Esta noite tenho um compromisso com um amigo.
- 約束を破るやくそくをやぶるquebrar uma promessaSpeed Master N2 – Lição 32
彼はまた約束を破った。
Ele quebrou a promessa de novo.
- 約束を守るやくそくをまもるmanter uma promessaShinkanzen N2 – Lição 1
彼は必ず約束を守る男だ。
Ele é um homem que sempre mantém suas promessas.
- 約束を取り消すやくそくをとりけすcancelar um compromisso/promessaShinkanzen N2 – Lição 1
急用で約束を取り消した。
Cancelei o compromisso devido a um assunto urgente.
- いったん約束したら、守るべきだいったんやくそくしたら、まもるべきだuma vez feita uma promessa, deve-se cumpri-laSoumatome N2 – Semana 4 • Dia 6
いったん怒り出すと、彼は止まらない。
Uma vez que começa a ficar bravo, ele não para.
- 結束けっそくunião; coesãoShinkanzen N1 – Lição 5
困難な時こそ、チームの結束が求められる。
É justamente nos momentos difíceis que a união da equipe é necessária.
Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.