束

Kanji 束 – JLPT N3

Significadofeixe, amarrar

Onyomi:
ソク
Kunyomi:
たば、たば(-ねる)、つか、つか(-ねる)
Traços:
7
Radical:
木
Componentes:
Pertence ao radical Árvore 木.

Palavras com 束

  • 約束やくそく

    prometo, prometo

  • ~束~たば

    (contar) ...pacote

  • 花束はなたば

    ramalhete

  • 束たば

    pacote, rolo

  • 束ねるたばねる

    amarrado em pacotes

Palavras com 束 nas lições de vocabulário

  • 約束するpromessa, compromisso

    今日きょうは友達ともだちと約束やくそくがあります。

    Hoje tenho um compromisso com meu amigo.

    Tango N5 – Lição 40
  • 約束するやくそくするpromessa (prometer)

    週末しゅうまつに友達ともだちとシュラスコをする約束やくそくをしました。

    Prometi fazer um churrasco com meus amigos no fim de semana.

    Tango N4 – Lição 32
  • 守るやくそくをcumprir (a promessa)

    ブラジル人じんは時間じかんの約束やくそくを守まもるのが苦手にがてな人ひともいます。

    Alguns brasileiros têm dificuldade em cumprir promessas de horário.

    Tango N4 – Lição 32
  • 破るやくそくをquebrar (a promessa) / falhar com a palavra

    彼かれはまた約束やくそくを破やぶって、パーティーに来きませんでした。

    Ele quebrou a promessa de novo e não veio à festa.

    Tango N4 – Lição 32
  • 約束があるやくそくがあるter um compromisso; ter um encontro marcado

    今夜こんやは友達ともだちと約束やくそくがあります。

    Esta noite tenho um compromisso com um amigo.

    Speed Master N3 – Lição 39
  • 約束を破るやくそくをやぶるquebrar uma promessa

    彼かれはまた約束やくそくを破やぶった。

    Ele quebrou a promessa de novo.

    Speed Master N2 – Lição 32
  • 約束を守るやくそくをまもるmanter uma promessa

    彼かれは必かならず約束やくそくを守まもる男おとこだ。

    Ele é um homem que sempre mantém suas promessas.

    Shinkanzen N2 – Lição 1
  • 約束を取り消すやくそくをとりけすcancelar um compromisso/promessa

    急用きゅうようで約束やくそくを取とり消けした。

    Cancelei o compromisso devido a um assunto urgente.

    Shinkanzen N2 – Lição 1
  • いったん約束したら、守るべきだいったんやくそくしたら、まもるべきだuma vez feita uma promessa, deve-se cumpri-la

    いったん怒おこり出だすと、彼かれは止とまらない。

    Uma vez que começa a ficar bravo, ele não para.

    Soumatome N2 – Semana 4 • Dia 6
  • 結束けっそくunião; coesão

    困難こんなんな時ときこそ、チームの結束けっそくが求もとめられる。

    É justamente nos momentos difíceis que a união da equipe é necessária.

    Shinkanzen N1 – Lição 5

Kanjis da mesma lição

Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.