席を立つ
levantar-se do assento; sair do lugar
→ Levantei-me do meu lugar no meio da reunião.
看板を立てる
colocar uma placa; instalar uma tabuleta
→ Coloquei uma placa em frente à loja.
計画を立てる
fazer um plano; elaborar um plano
→ Fiz um plano para a viagem das férias de verão.
値段が上がる
o preço subir; os preços aumentarem
→ Recentemente, os preços dos legumes estão subindo.
速度を上げる
aumentar a velocidade; acelerar
→ Depois de entrar na rodovia expressa, aumentei a velocidade.
雨が上がる
a chuva parar; a chuva passar
→ À tarde, a chuva parou.
相談に乗る
dar conselhos; ouvir e ajudar com um problema
→ Um colega mais experiente ouviu minhas preocupações e me aconselhou sobre o trabalho.
誘いに乗る
aceitar um convite
→ Aceitei o convite de um colega e fui beber com ele.
リズムに乗る
entrar no ritmo; acompanhar o ritmo
→ Dancei ao ritmo da música.
様子を見る
observar a situação; acompanhar o estado
→ Vamos observar a situação mais um pouco antes de decidir.
状況を見る
verificar a situação; observar as condições
→ Vou verificar as condições da estrada antes de partir.
味を見る
provar; verificar o sabor
→ Prove a sopa de missô, por favor.
面倒を見る
cuidar de; tomar conta de
→ Durante minha viagem, meu amigo cuidou do meu gato.
夢を見る
sonhar; ter um sonho
→ Ontem sonhei que estava viajando por Hokkaido.
道を聞く
perguntar o caminho; pedir informações
→ Perguntei ao funcionário da estação como chegar ao hotel.
名前を聞く
perguntar o nome
→ Perguntei o nome do cliente na recepção.
意見を聞く
pedir uma opinião; ouvir a opinião
→ Pedi a opinião de um colega sobre o novo projeto.
売店がある
há uma loja pequena; há um quiosque
→ Há um quiosque na plataforma da estação.
お祭りがある
há um festival; um festival é realizado
→ Neste fim de semana haverá um festival no bairro.
約束がある
ter um compromisso; ter um encontro marcado
→ Esta noite tenho um compromisso com um amigo.
時間がある
ter tempo; estar livre
→ Se eu tiver tempo, também gostaria de ir a Kyoto.
お金がある
ter dinheiro
→ Se eu tivesse dinheiro, gostaria de comprar um computador novo.
経験がある
ter experiência; já ter feito algo
→ Tenho experiência de trabalho no Japão.
自信がある
ter confiança; estar confiante
→ Tenho alguma confiança na minha conversação em japonês.
熱がある
estar com febre
→ Estou com um pouco de febre desde a manhã.
けんかをする
brigar; discutir
→ Ontem briguei com meu irmão mais novo.
けがをする
ferir-se; machucar-se
→ Caí na escada da estação e me machuquei.
損をする
ter prejuízo; sair perdendo
→ Comprei achando que era barato, mas no fim saí perdendo.
得をする
ter vantagem; sair ganhando
→ Consegui comprar barato na promoção e fiz um bom negócio.
指輪をする
usar um anel
→ Ela usa uma aliança na mão esquerda.
10万円する
custar 100.000 ienes
→ Este relógio custa nada menos que 100.000 ienes.
無理をする
forçar-se demais; exagerar
→ Mesmo que esteja ocupado, não se force demais.
話題にする
transformar em assunto; falar sobre
→ Durante o intervalo do almoço, falamos sobre a nova loja.
軽くする
tornar mais leve; reduzir o peso
→ Reduzi a bagagem para deixar a bolsa mais leve.
音がする
ouvir-se um som; fazer barulho
→ Está vindo um som alto de fora.
日本語が出来る
saber japonês; conseguir falar japonês
→ Ele sabe japonês, por isso trabalha em Tóquio.
仕事が出来る
ser competente no trabalho; trabalhar bem
→ O Sr. Tanaka é muito competente no trabalho.
夕食が出来る
o jantar estar pronto
→ O jantar ficou pronto, então chamei todos.