授業じゅぎょうに出でる

assistir à aula; participar da aula

毎週まいしゅう月曜日げつようびの授業じゅぎょうに出でています。

→ Assisto à aula todas as segundas-feiras.

大通おおどおりに出でる

sair para a avenida principal; chegar à rua principal

この道みちをまっすぐ行いくと、大通おおどおりに出でます。

→ Se seguir reto por esta rua, você chegará à avenida principal.

大学だいがくを出でる

formar-se na universidade

大学だいがくを出でて、東京とうきょうで就職しゅうしょくしました。

→ Depois de me formar na universidade, consegui emprego em Tóquio.

給料きゅうりょうが出でる

o salário ser pago; receber o salário

給料きゅうりょうは毎月まいつき25日にじゅうごにちに出でます。

→ O salário é pago no dia 25 de cada mês.

デザートが出でる

a sobremesa ser servida; haver sobremesa

ランチにはデザートも出でます。

→ No almoço, também é servida sobremesa.

熱ねつが出でる

ter febre; ficar com febre

昨夜さくやから熱ねつが出でています。

→ Estou com febre desde ontem à noite.

声こえを出だす

emitir a voz; falar em voz alta

もう少すこし大おおきな声こえを出だしてください。

→ Fale um pouco mais alto, por favor.

宿題しゅくだいを出だす

entregar a tarefa; passar tarefa de casa

宿題しゅくだいは金曜日きんようびまでに出だしてください。

→ Entregue a tarefa até sexta-feira, por favor.

#10

電源でんげんを入いれる電気でんきをつける

ligar a energia; acender a luz

パソコンの電源でんげんを入いれてください。

→ Ligue o computador, por favor.

#11

予定よていを入いれる

agendar; colocar na agenda

午後ごごに会議かいぎの予定よていを入いれました。

→ Agendei uma reunião para a tarde.

#12

お箸はしを取とる

pegar os hashis

料理りょうりが来きたので、お箸はしを取とりました。

→ A comida chegou, então peguei os hashis.

#13

点てんを取とる

obter pontos; tirar nota

試験しけんで高たかい点てんを取とりました。

→ Tirei uma nota alta na prova.

#14

メモを取とる

anotar; tomar notas

会議中かいぎちゅうに大事だいじなことをメモに取とりました。

→ Anotei os pontos importantes durante a reunião.

#15

コピーを取とる

tirar cópia; fotocopiar

会議かいぎの資料しりょうを10部じゅうぶコピーに取とりました。

→ Tirei dez cópias do material da reunião.

#16

睡眠すいみんを取とる

dormir; ter sono suficiente

毎日まいにち十分じゅうぶんな睡眠すいみんを取とるようにしています。

→ Tento dormir o suficiente todos os dias.

#17

許可きょかを取とる

obter permissão; conseguir autorização

上司じょうしの許可きょかを取とってから休やすみました。

→ Tirei folga depois de obter autorização do meu chefe.

#18

予約よやくを取とる

fazer uma reserva; reservar

人気にんきの店みせなので、予約よやくを取とりました。

→ Como é um restaurante popular, fiz uma reserva.

#19

出席しゅっせきを取とる

fazer a chamada; verificar presença

授業じゅぎょうの最初さいしょに先生せんせいが出席しゅっせきを取とります。

→ No início da aula, o professor faz a chamada.

#20

連絡れんらくを取とる

entrar em contato; manter contato

久ひさしぶりに大学だいがくの友達ともだちと連絡れんらくを取とりました。

→ Depois de muito tempo, entrei em contato com um amigo da universidade.

#21

年としを取とる

envelhecer; ficar mais velho

年としを取とると、健康けんこうが気きになります。

→ À medida que envelhecemos, passamos a nos preocupar com a saúde.

#22

鍵かぎをかける

trancar; fechar à chave

家いえを出でる前まえに鍵かぎをかけました。

→ Tranquei a porta antes de sair de casa.

#23

カバーをかける

cobrir; colocar uma capa

使つかわない自転車じてんしゃにカバーをかけました。

→ Coloquei uma capa sobre a bicicleta que não uso.

#24

しょうゆをかける

colocar molho de soja; regar com shoyu

冷奴ひややっこにしょうゆを少すこしかけます。

→ Coloco um pouco de molho de soja sobre o tofu frio.

#25

掃除機そうじきをかける

passar o aspirador

週末しゅうまつに部屋へやに掃除機そうじきをかけます。

→ Nos fins de semana, passo o aspirador no quarto.

#26

音楽おんがくをかける

colocar música; tocar música

車くるまの中なかで好すきな音楽おんがくをかけました。

→ Coloquei minha música favorita no carro.

#27

電話でんわをかける

telefonar; fazer uma ligação

会社かいしゃに着ついたら電話でんわをかけます。

→ Vou telefonar quando chegar à empresa.

#28

心配しんぱいをかける

causar preocupação; fazer alguém se preocupar

両親りょうしんに心配しんぱいをかけてしまいました。

→ Acabei deixando meus pais preocupados.

#29

迷惑めいわくをかける

causar incômodo; incomodar alguém

電車でんしゃでは周まわりの人ひとに迷惑めいわくをかけないようにしましょう。

→ No trem, procuremos não incomodar as pessoas ao redor.

#30

声こえをかける

dirigir a palavra; chamar alguém

困こまっている観光客かんこうきゃくに声こえをかけました。

→ Falei com um turista que parecia estar com dificuldades.

#31

ハンガーにかける

pendurar no cabide

コートをハンガーにかけてください。

→ Pendure o casaco no cabide, por favor.

#32

汚よごれがつく

ficar sujo; ficar manchado

白しろいシャツに汚よごれがついてしまいました。

→ Minha camisa branca ficou manchada.

#33

傷きずがつく

ficar arranhado; sofrer danos

スマホの画面がめんに傷きずがつきました。

→ A tela do smartphone ficou arranhada.

#34

デザートがつく

vir com sobremesa; incluir sobremesa

このランチにはデザートがつきます。

→ Este almoço vem com sobremesa.

#35

連絡れんらくがつく

conseguir contato; conseguir falar com alguém

やっと担当者たんとうしゃと連絡れんらくがつきました。

→ Finalmente consegui entrar em contato com a pessoa responsável.

#36

都合つごうがつく

ter disponibilidade; conseguir arranjar tempo

土曜日どようびなら都合つごうがつきます。

→ No sábado, tenho disponibilidade.

#37

飾かざりをつける

colocar enfeites; decorar

クリスマスツリーに飾かざりをつけました。

→ Coloquei enfeites na árvore de Natal.

#38

火ひをつける

acender o fogo

ガスコンロの火ひをつけました。

→ Acendi o fogão a gás.

#39

名前なまえをつける

dar um nome; nomear

新あたらしく飼かい始はじめた猫ねこに「モモ」と名前なまえをつけました。

→ Dei o nome “Momo” ao gato que comecei a criar recentemente.

#40

身みにつける

adquirir; dominar; aprender; usar no corpo

仕事しごとに必要ひつような日本語にほんごを身みにつけたいです。

→ Quero adquirir o japonês necessário para o trabalho.

Lição Anterior (37)Voltar ao índice de lições

Vocabulário Speed Master N3 Lição 38: Verbos Básicos 1