知り合う
conhecer-se; ficar conhecido um do outro
→ Os dois se conheceram na empresa.
話し合う
discutir; conversar sobre algo
→ A família conversou sobre o futuro.
互いに助け合う
ajudar-se mutuamente; apoiar-se uns aos outros
→ No local de trabalho, é importante ajudar uns aos outros.
抱き合う
abraçar-se
→ Depois de muito tempo sem se ver, os dois se abraçaram.
ベッドから起き上がる
levantar-se da cama; sentar-se na cama
→ Levantei-me da cama às seis da manhã.
テーマに取り上げる
abordar como tema; escolher como assunto
→ Escolhemos a questão ambiental como tema da reunião.
箱を持ち上げる
levantar uma caixa
→ Nós dois levantamos juntos a caixa pesada.
論文を書き上げる
terminar de escrever uma tese; concluir um trabalho
→ Finalmente terminei de escrever minha tese de graduação.
作品を生み出す
criar uma obra; produzir um trabalho
→ Ele criou muitas obras em Kyoto.
箱から取り出す
tirar da caixa
→ Tirei o novo smartphone da caixa.
呼び出す
chamar; convocar
→ Meu chefe me chamou para a sala de reuniões.
部屋から追い出す
expulsar do quarto
→ Expulsei o gato do quarto.
急に泣き出す
começar a chorar de repente; cair no choro
→ Depois de ouvir a história, ela começou a chorar de repente.
走り出す
começar a correr; sair correndo
→ Como o trem estava chegando, comecei a correr em direção à estação.
降り出す
começar a chover; começar a cair
→ Quando saí da estação, começou a chover.
書き直す
reescrever; corrigir e escrever novamente
→ Reescrevi a parte que estava errada.
かけ直す
ligar novamente; retornar a ligação
→ Estou ocupado agora, então ligarei novamente mais tarde.
答えを見直す
revisar as respostas; conferir novamente
→ Revisei as respostas antes do fim da prova.
考え直す
reconsiderar; pensar novamente
→ Vou reconsiderar mais uma vez se devo mudar de emprego.
作り直す
refazer; fazer novamente
→ Como havia um erro no documento, refiz tudo.
着替える
trocar de roupa
→ Cheguei em casa e troquei para roupa de ficar em casa.
電池を取り替える
trocar a pilha; substituir a bateria
→ Troquei as pilhas do controle remoto.
入れ替える
trocar; substituir; inverter
→ Troquei os produtos antigos pelos novos.
両替する
trocar dinheiro; fazer câmbio
→ Troquei uma nota de 10.000 ienes na estação.
申し込む
inscrever-se; candidatar-se
→ Inscrevi-me no exame de proficiência em japonês.
申込書
formulário de inscrição; formulário de candidatura
→ Peguei o formulário de inscrição na recepção.
用紙に書き込む
preencher o formulário; escrever no papel
→ Preencha as informações necessárias no formulário, por favor.
荷物を押し込む
empurrar a bagagem para dentro; enfiar a bagagem
→ Empurrei a bagagem grande para dentro do armário.
荷物を預ける
deixar a bagagem; despachar a bagagem
→ Deixei a bagagem no hotel e fui passear.
全部食べ切る
comer tudo; terminar toda a comida
→ Comi todo o ramen.
使い切る
usar tudo; gastar por completo
→ Usei toda a franquia de dados deste mês.
数え切れない
incontável; impossível de contar
→ Há tantas lojas em Tóquio que é impossível contá-las.
食べ始める
começar a comer
→ Começamos a comer depois que todos chegaram.
習い始める
começar a aprender
→ Comecei a aprender japonês no ano passado.
咲き始める
começar a florescer
→ As cerejeiras também começaram a florescer em Tóquio.
食べ過ぎる
comer demais
→ Ontem comi carne grelhada demais.
忙しすぎる
estar ocupado demais
→ O trabalho está ocupado demais esta semana.
遅すぎる
tarde demais; lento demais
→ Já é tarde demais para pegar o último trem.
若すぎる
jovem demais
→ Ele parece jovem demais para ser gerente de loja.