はがきを出す
enviar um cartão-postal
→ Envio um cartão-postal no correio.
絵はがき
cartão-postal ilustrado
→ Comprei um cartão-postal com uma imagem do Monte Fuji.
80円切手を貼る
colar um selo de 80 ienes
→ Colo um selo de 80 ienes no envelope.
封筒に入れる
colocar em um envelope
→ Coloco a carta no envelope e a envio.
返信用封筒
envelope de resposta; envelope para devolução
→ Inclua um envelope de resposta junto com a carta, por favor.
写真を同封する
anexar uma foto; incluir uma foto
→ Enviei junto uma foto da família.
年賀状
cartão de Ano-Novo
→ No Ano-Novo, recebi um cartão de um amigo.
便せん
papel de carta
→ Escrevi uma carta em um papel de carta bonito.
あて先;お届け先
destinatário; endereço de entrega
→ Escreva o endereço do destinatário com cuidado para não errar.
郵便番号
código postal; CEP
→ O código postal japonês tem sete dígitos.
住所
endereço
→ Como me mudei, meu endereço mudou.
氏名
nome completo
→ Escreva seu endereço e nome completo aqui, por favor.
用紙に記入する
preencher um formulário
→ Preencho um formulário de solicitação no correio.
方法
método; maneira
→ Diga-me como enviar a encomenda, por favor.
普通郵便
correio normal; correspondência comum
→ Vou enviar esta carta por correio normal.
速達
correio expresso; entrega expressa
→ É urgente, então envie por correio expresso, por favor.
書留
correio registrado; carta registrada
→ Enviei os documentos importantes por correio registrado.
航空便
correio aéreo
→ Envio a encomenda para o Vietnã por correio aéreo.
船便
correio marítimo; envio por navio
→ O envio por navio é barato, mas demora.
宅配
entrega em domicílio
→ Uso o serviço de entrega em domicílio do supermercado.
荷物を配達する
entregar uma encomenda
→ O funcionário dos correios entregou a encomenda para mim.
荷物を届ける
entregar uma encomenda
→ O entregador veio entregar a encomenda.
荷物が届く;荷物が着く
a encomenda chega; a bagagem chega
→ A encomenda chegará amanhã de manhã.
荷物を受け取る
receber uma encomenda
→ Recebi a encomenda na entrada de casa.
はんこを押す
carimbar; colocar o selo pessoal
→ Carimbo ao receber a encomenda.
サインをする
assinar
→ Assino para confirmar o recebimento da encomenda.
便りがある
receber notícias; ter notícias de alguém
→ Recebi notícias de um amigo que mora longe.
返事を書く
escrever uma resposta
→ Escrevo uma resposta à carta que recebi.
送料がかかる
ter custo de envio; cobrar frete
→ Ao comprar pela internet, há custo de envio.
小包
encomenda; pacote
→ Chegou uma encomenda da minha mãe que mora na minha cidade natal.
電報
telegrama
→ Enviei um telegrama de felicitações para o casamento.