現在
presente; atualmente
→ Atualmente moro em Tóquio.
過去
passado
→ Aprendo com os erros do passado.
未来;将来
futuro
→ No futuro, quero trabalhar no Japão.
将来の夢
sonho para o futuro
→ Meu sonho para o futuro é me tornar engenheiro.
早朝
início da manhã; de manhã cedo
→ Amanhã de manhã cedo, vou pegar o Shinkansen.
昼間
durante o dia
→ Durante o dia, os trens ficam relativamente vazios.
昼間は暖かい
durante o dia faz calor agradável
→ Quando chega a primavera, fica mais quente durante o dia.
日中
durante o dia
→ No verão, é melhor não sair durante o dia.
日中はずっと雨でした
choveu durante todo o dia
→ Ontem, por causa do tufão, choveu durante todo o dia.
夜中
meio da noite
→ Fui a uma loja de conveniência no meio da noite.
夜中に電話があった
houve uma ligação no meio da noite
→ Ontem à noite, fiquei surpreso ao receber uma ligação no meio da noite.
真夜中;深夜
meia-noite; madrugada
→ Trabalhos de meio período durante a madrugada pagam mais por hora.
時期など
período; época etc.
→ Quero ir ao Japão na época em que as cerejeiras florescem.
平日
dia útil
→ A prefeitura só abre nos dias úteis.
休日
dia de folga; feriado
→ Nos dias de folga, descanso tranquilamente em casa.
祝日
feriado nacional
→ Há muitos feriados nacionais no Japão.
週末
fim de semana
→ No fim de semana, bebo com meus amigos em um izakaya.
月末
fim do mês
→ No fim do mês, o trabalho fica muito corrido.
年末
fim do ano
→ Faço uma grande limpeza na casa no fim do ano.
年末年始
período de fim de ano e Ano-Novo
→ No período de fim de ano e Ano-Novo, volto para a casa dos meus pais.
上旬;初旬
primeiros dez dias do mês; início do mês
→ A cerimônia de ingresso na universidade acontece no início de abril.
中旬
meados do mês
→ Realizamos uma reunião em meados de cada mês.
下旬
últimos dez dias do mês; fim do mês
→ O salário será depositado no fim do próximo mês.
連休
feriados consecutivos; feriadão
→ Pretendo ir a uma fonte termal no próximo feriado prolongado.
お盆休み
feriado de Obon
→ O Shinkansen fica muito lotado durante o feriado de Obon.
ゴールデンウィーク
Golden Week; Semana Dourada
→ Neste Golden Week, vou passear por Kyoto.
週明け
início da semana; depois do fim de semana
→ Enviarei os materiais detalhados no início da próxima semana.
年明け
início do ano novo
→ Um novo projeto começará no início do ano novo.
休み明け
depois das férias; após o feriado
→ Depois das férias, sempre há muito trabalho acumulado.
年中無休
aberto o ano inteiro; sem dias de folga
→ Esta loja de conveniência funciona o ano inteiro, sem dias de folga.