様子
situação; estado; aparência
→ Vou entrar para ver como está a situação dentro da loja.
状態
estado; condição
→ Este carro usado está em boas condições.
基本的な知識
conhecimento básico; conhecimentos fundamentais
→ Este trabalho exige conhecimentos básicos de informática.
重要な資料
documento importante; material importante
→ Enviei os documentos importantes por e-mail.
正確な情報
informação precisa; informação correta
→ Verifique as informações corretas, por favor.
完全なデータ
dados completos
→ Ainda não temos todos os dados completos.
さまざまな料理
diversos pratos; vários tipos de comida
→ Em Tóquio, é possível saborear pratos de vários países.
豊かな自然
natureza abundante; rica natureza
→ Hokkaido é famosa por sua natureza abundante.
貧しい家庭
família pobre; família carente
→ Ele cresceu em uma família pobre.
親しい関係
relação próxima; relação íntima
→ Construímos uma relação próxima com nosso parceiro comercial.
詳しい地図
mapa detalhado
→ Peguei um mapa detalhado na estação.
あいまいな返事
resposta vaga; resposta ambígua
→ Não dê uma resposta vaga, por favor.
激しい雨
chuva forte; chuva intensa
→ Começou a chover forte à tarde.
夢中で読む
ler absorto; ficar totalmente envolvido na leitura
→ Li um romance completamente absorto no trem.
高価な品物
item caro; mercadoria de alto valor
→ Como é um item caro, vou usá-lo com cuidado.
無駄な努力
esforço inútil; esforço em vão
→ Os esforços feitos até agora não foram em vão.
国際的な会議
conferência internacional
→ Uma conferência internacional foi realizada em Tóquio.
実行可能な計画
plano viável; plano executável
→ Vamos elaborar um plano viável.
不可能な
impossível; inviável
→ É impossível terminar este trabalho em um dia.
形
forma; formato
→ Este edifício tem uma forma incomum.
平らな場所
lugar plano; terreno nivelado
→ Estacione o carro em um local plano, por favor.
険しい山道
caminho de montanha íngreme; trilha acidentada
→ Caminhei durante três horas por uma trilha íngreme na montanha.
鋭いナイフ
faca afiada
→ Esta faca é muito afiada, então tenha cuidado.
判断
julgamento; decisão; avaliação
→ Analise a situação e faça seu julgamento, por favor.
評価
avaliação
→ Recebi uma avaliação alta do meu chefe.
当然の結果
resultado natural; resultado esperado
→ Como pratiquei todos os dias, passar foi um resultado natural.
当たり前
natural; óbvio; normal
→ É natural respeitar as boas maneiras no trem.
意外な方法
método inesperado; abordagem surpreendente
→ O problema foi resolvido de uma forma inesperada.
くだらない本
livro bobo; livro sem valor
→ Achei que fosse um livro bobo, mas foi surpreendentemente interessante.
つまらない話
história chata; conversa sem graça
→ Tive que ouvir uma história chata por muito tempo.
怪しい男
homem suspeito
→ Vi um homem suspeito em frente à estação.
贅沢な生活
vida luxuosa; vida extravagante
→ Não tenho interesse em uma vida luxuosa.
満足な結果
resultado satisfatório
→ Desta vez, obtive um resultado satisfatório.
不足な
insuficiente; inadequado
→ A explicação foi insuficiente, então não consegui entender bem.
気持ち
sentimento; emoção; estado de espírito
→ Expressei meus sentimentos com sinceridade.
不安な日々
dias de ansiedade; dias de preocupação
→ Os dias de ansiedade continuaram até sair o resultado.
恐ろしい事件
incidente terrível; caso assustador
→ Soube de um incidente terrível pelas notícias.
うらやましい
ter inveja; invejável
→ Que inveja poder viajar ao exterior todos os anos.
負けて悔しい
ficar frustrado por perder; sentir-se inconformado pela derrota
→ Estou realmente frustrado por ter perdido a partida.
胸が苦しい
sentir aperto no peito; sentir dor no peito
→ Sinto um aperto no peito quando respiro.
不思議な出来事
acontecimento misterioso; fato estranho
→ Aconteceu algo estranho durante a viagem.
幸せな家庭
família feliz; lar feliz
→ No futuro, quero construir uma família feliz.
懐かしい場所
lugar nostálgico; lugar cheio de lembranças
→ Depois de muito tempo, visitei novamente um lugar cheio de lembranças.
興味深い話
história interessante; assunto fascinante
→ Ouvi uma história interessante do professor.
退屈な話
história entediante; conversa chata
→ A história entediante me deixou com sono.
面倒な仕事
trabalho trabalhoso; tarefa incômoda
→ Termino as tarefas trabalhosas durante a manhã.
感覚
sensação; sentido; percepção
→ Está tão frio que não sinto os dedos.
背中がかゆい
estar com coceira nas costas
→ Minhas costas estão coçando porque suei.
息がくさい
ter mau hálito
→ Às vezes fico com mau hálito quando acordo de manhã.
光がまぶしい
a luz é ofuscante; a luz está muito forte
→ A luz da manhã está muito forte.
蒸し暑い夜
noite quente e úmida; noite abafada
→ No verão japonês, há muitas noites quentes e úmidas.
楽な仕事
trabalho fácil; trabalho pouco cansativo
→ Nem todo trabalho é fácil.