外見 見た目
aparência; aspecto exterior
→ Não se deve julgar uma pessoa apenas pela aparência.
かっこいい
legal; bonito; estiloso
→ Esse terno novo está muito elegante.
美人
mulher bonita; bela mulher
→ A irmã mais velha do Sr. Tanaka é muito bonita.
スタイルがいい
ter boa forma; ter corpo bem proporcionado
→ Ela é alta e tem uma boa forma física.
スマートな
esbelto; elegante
→ Ele tem um corpo esbelto.
幼い
jovem; infantil; imaturo
→ Ela parece mais jovem do que sua idade.
おしゃれな
elegante; moderno; estiloso
→ Há muitas lojas elegantes em Tóquio.
性格
personalidade; caráter
→ Meu irmão mais velho e eu temos personalidades completamente diferentes.
陽気な 明るい
alegre; animado; extrovertido
→ Ele é uma pessoa alegre e animada.
真面目な
sério; dedicado; responsável
→ Ela é uma pessoa muito séria no trabalho.
不真面目な
irresponsável; pouco sério
→ Com uma atitude pouco séria, você não será considerado confiável.
正直な
honesto; sincero; franco
→ Por favor, diga o motivo com sinceridade.
素直な
receptivo; dócil; sincero
→ Ele ouve as opiniões dos outros de forma aberta.
純粋な
puro; inocente; sincero
→ Ela é uma pessoa muito pura e sincera.
乱暴な
bruto; violento; agressivo
→ Não se deve usar palavras grosseiras.
優しい
gentil; bondoso; atencioso
→ O funcionário explicou gentilmente para mim.
落ち着いた
calmo; tranquilo; maduro
→ Ele sempre fala com calma.
大人しい
quieto; reservado; dócil
→ Ela é uma pessoa quieta e reservada.
面白い
interessante; divertido; engraçado
→ O novo colega é muito divertido de conversar.
のんきな
despreocupado; tranquilo
→ Meu irmão mais novo tem uma personalidade muito despreocupada.
けちな
pão-duro; mesquinho
→ Ele é muito pão-duro com dinheiro.
わがままな
egoísta; mimado; voluntarioso
→ Não fique dizendo só coisas egoístas.
能力
capacidade; competência
→ No trabalho, a capacidade de comunicação também é muito importante.
賢い
inteligente; sábio
→ Ela é inteligente e muito esperta.
利口な
esperto; inteligente
→ Este cachorro é muito inteligente.
器用な
habilidoso; jeitoso
→ Meu pai é muito habilidoso e conserta tudo sozinho.
行動
ação; comportamento
→ Não basta apenas pensar; agir também é importante.
態度
atitude; comportamento
→ A atitude do funcionário foi muito educada.
熱心な活動
atividade dedicada; atividade entusiasmada
→ Eles continuam realizando atividades com dedicação na comunidade local.
真剣な態度
atitude séria; postura sincera
→ Ele trabalha com uma atitude muito séria.
慎重な行動
ação cuidadosa; comportamento cauteloso
→ É necessário agir com cuidado para evitar acidentes.
冷たい反応
reação fria; resposta indiferente
→ Fiquei surpreso com a reação fria do meu colega.
不親切な対応
atendimento pouco gentil; serviço pouco prestativo
→ Fiquei decepcionado com o atendimento pouco gentil do funcionário.
礼儀正しい
educado; cortês
→ O novo funcionário é muito educado.
失礼な
rude; mal-educado; desrespeitoso
→ Fazer uma pergunta dessas é falta de educação.
行儀がいい
ter boas maneiras; comportar-se bem
→ Aquela criança se comporta muito bem.
きちんとした服
roupa arrumada; traje adequado
→ Vou à entrevista com uma roupa adequada.
勝手な
arbitrário; egoísta; fazer o que quer
→ Não mude a programação por conta própria.
積極的な
ativo; proativo; positivo
→ Nas reuniões, expresso minhas opiniões de forma ativa.
消極的な
passivo; pouco ativo; retraído
→ Ele é um pouco retraído diante das pessoas.
印象
impressão
→ Em uma entrevista, a primeira impressão também é muito importante.
評価
avaliação
→ Recebi uma avaliação alta do meu chefe.
厳しい
rigoroso; severo
→ O gerente do departamento é rigoroso no trabalho.
怖い
assustador; intimidador
→ O novo chefe parece um pouco intimidador.
甘い
permissivo; indulgente; doce
→ Ser permissivo demais com os subordinados também não é bom.
偉い
admirável; importante; de alto cargo
→ É admirável estudar todos os dias sem descansar.
平凡な
comum; simples; banal
→ Quero ter uma vida simples, mas feliz.
ばかな発言
comentário tolo; declaração idiota
→ Acabei fazendo um comentário tolo na reunião.
タイプ
tipo; perfil
→ Ele faz o meu tipo.
天才
gênio
→ Dizem que ele é um gênio da matemática.
飽きっぽい
enjoar facilmente; perder o interesse rápido
→ Eu enjoo facilmente, por isso meus hobbies não duram muito.
子供っぽい
infantil; imaturo
→ Às vezes, ele tem um lado infantil.
ユーモアのある
bem-humorado; ter senso de humor
→ Ele tem senso de humor e sempre faz todos rirem.
勇気のある
corajoso; valente
→ É uma pessoa corajosa, capaz de expressar a própria opinião.
魅力のある
atraente; encantador
→ Kyoto é uma cidade tão encantadora que dá vontade de voltar muitas vezes.