外食する
comer fora
→ Nos fins de semana, como fora com minha família.
定食
refeição completa; prato feito
→ No almoço, comi uma refeição completa de 500 ienes.
セット
combo; conjunto
→ Pedi um combo de hambúrguer.
ランチ
almoço
→ Vou almoçar em um restaurante com um amigo.
ディナー
jantar
→ Reservei um jantar para o aniversário comemorativo.
ドリンク
bebida
→ O combo inclui uma bebida.
おすすめ
recomendação; prato recomendado
→ Perguntei ao funcionário qual prato ele recomendava.
持ち帰り;テイクアウトする
para viagem; levar para casa
→ Peço um gyudon para viagem.
会計が済む
terminar de pagar; pagamento concluído
→ Depois de pagar, vamos sair do restaurante.
勘定を払う
pagar a conta
→ Pago a conta no caixa.
伝票
comanda; conta
→ Leve a comanda ao caixa, por favor.
取り消す
cancelar
→ Desculpe, cancele este pedido, por favor.
皿を下げる
retirar os pratos
→ Posso retirar os pratos vazios?
サービスする
oferecer como cortesia; fornecer gratuitamente
→ Recebi café de cortesia depois da refeição.
サービスがいい
serviço bom; bom atendimento
→ Este hotel tem um atendimento muito bom.
サービスが悪い
serviço ruim; mau atendimento
→ A comida daquele restaurante é boa, mas o atendimento é ruim.
ファミレス
restaurante familiar
→ Quando era estudante, eu estudava muito em restaurantes familiares.
ファーストフード
fast food; comida rápida
→ Quando estou ocupado, resolvo a refeição com fast food.
居酒屋
bar japonês; izakaya
→ As izakayas ficam lotadas nas noites de sexta-feira.
カフェ
café
→ Espero meu amigo no café em frente à estação.
バイキング
bufê
→ O café da manhã do hotel era em estilo bufê.
禁煙席
assento para não fumantes; área para não fumantes
→ Gostaria de um lugar na área para não fumantes?
喫煙席
assento para fumantes; área para fumantes
→ Há lugares disponíveis na área para fumantes?
満席
lotado; sem lugares disponíveis
→ Pedimos desculpas, mas no momento estamos lotados.