遠

Kanji 遠 – JLPT N4

Significadolonge, distante

Onyomi:
エン、オン
Kunyomi:
とお(-い)
Traços:
13
Radical:
辵
Componentes:
Pertence ao radical Caminhar 辵.

Palavras com 遠

  • 遠足えんそく

    excursão

  • 遠慮するえんりょする

    hesitar; não se sentir à vontade

  • 遠いとおい

    distante

Palavras com 遠 nas lições de vocabulário

  • 遠くとおくlonge

    遠とおくへ行いきたいです。

    Quero ir para longe.

    Minna (Old) – Lição 36
  • 遠慮なくえんりょなくsem cerimônia, sem hesitação

    どうぞ、遠慮えんりょなく召めし上あがってください。

    Por favor, sirva-se sem cerimônia.

    Minna (Old) – Lição 49
  • 遠慮えんりょcerimônia; hesitação; reserva

    食たべたいものがあれば、遠慮えんりょしないで言いってください。

    Se houver algo que queira comer, não tenha cerimônia e diga.

    Mimikara N3 – Lição 1
  • 遠慮するhesitação; reserva; abster-se

    ここは禁煙きんえんです。おタバコはご遠慮えんりょください。

    Aqui é proibido fumar. Por favor, evite fumar.

    Tango N3 – Lição 2
  • 遠回りするdesvio; dar a volta por fora

    工事こうじ中ちゅうだったので、遠回とおまわりしなければならなかった。

    Como estava em obras, tive que fazer um desvio.

    Tango N3 – Lição 17
  • 遠回りするをdar uma volta / fazer um caminho mais longo

    景色けしきを楽たのしみたいので、あえて遠回とおまわりをして帰かえった。

    Como queria apreciar a paisagem, de propósito voltei por um caminho mais longo.

    Soumatome N3 – Semana 2 • Dia 5
  • では、遠慮なくいただきます。では、えんりょなくいただきます。Então, vou me servir sem cerimônia.

    「では、遠慮えんりょなくいただきます。とても美味おいしいですね」。

    "Então, vou me servir sem cerimônia. Está muito gostoso."

    Soumatome N3 – Semana 5 • Dia 2
  • 永遠にえいえんにpara sempre; eternamente; perpetuamente

    人間にんげんは永遠えいえんに生いきることはできない。

    O ser humano não pode viver para sempre.

    Tango N2 – Lição 10
  • 耳が遠いみみがとおいduro de ouvido; ter dificuldade de audição

    父ちちも年としを取とって、だんだん耳みみが遠とおくなってきた。

    Meu pai está envelhecendo e está ficando cada vez mais duro de ouvido.

    Speed Master N2 – Lição 40

Kanjis da mesma lição

Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.