有効
ゆうこう
มีประสิทธิภาพ; ใช้ได้ผล
ตัวอย่าง
時間を有能に使って勉強の効率を上げる。
ใช้เวลาอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการเรียน
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
เวลาอ่านบทยาว ต้องติดตามว่าแนวคิดถูกอธิบาย จำกัด หรือขยายอย่างไร ชุดนี้ฝึกผ่านตัวอย่างทีละประโยค ให้ทำเครื่องหมายเหตุผลและความขัดแย้งแล้วสรุปด้วยคำของตน ไม่ใช่ข้อสอบอ่านเต็มชุด
ゆうこう
มีประสิทธิภาพ; ใช้ได้ผล
ตัวอย่าง
時間を有能に使って勉強の効率を上げる。
ใช้เวลาอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการเรียน
ちいき
พื้นที่ เขต
ตัวอย่าง
地域の住民が協力して清掃活動を行う。
ชาวบ้านในพื้นที่ร่วมมือกันทำกิจกรรมทำความสะอาด
じゅうみん
ประชากร
ตัวอย่าง
市の新しい施策について住民の説明会が開かれた。
มีการจัดประชุมชี้แจงสำหรับประชาชนเกี่ยวกับมาตรการใหม่ของเมือง
พร้อมกับ
ตัวอย่าง
経済の発展と共に環境問題も深刻化した。
ปัญหาสิ่งแวดล้อมก็รุนแรงขึ้นพร้อมกับการพัฒนาเศรษฐกิจ
とりくむ
ความพยายาม มุ่งมั่นแก้ไข; ความพยายาม ความมุ่งมั่น
ตัวอย่าง
会社全体で新しいプロジェクトに全力で取り組む。
บริษัททั้งหมดมุ่งมั่นทำงานในโครงการใหม่ด้วยความเต็มที่
ตัวอย่าง
難解な課題に粘り強く取り組む。
พยายามอย่างมุ่งมั่นกับงานที่ยากและซับซ้อน
คนภายนอก คนแปลกหน้า
ตัวอย่าง
閉鎖的な村ではヨソモノを受け入れるのに時間がかかる。
ในหมู่บ้านที่ปิดตาย การยอมรับคนแปลกหน้าต้องใช้เวลา
てんきんぞく
คน/ครอบครัวมักย้ายงาน
ตัวอย่าง
親が転勤族だったので、子供の頃は転校が多かった。
พ่อแม่ของฉันเป็นคนที่ต้องย้ายงานบ่อยๆ ตอนเด็กเลยต้องย้ายโรงเรียนบ่อยเช่นกัน
เกือบทั้งหมด, ส่วนใหญ่
ตัวอย่าง
工事はおおむね計画通りに順調に進んでいる。
งานก่อสร้างโดยรวมกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่นตามแผน
なじむ
การรวมตัว, คุ้นเคย
ตัวอย่าง
新しい職場の環境にもようやく馴染んできた。
ฉันเริ่มปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมของที่ทำงานใหม่ได้แล้ว
てんこうせい
นักเรียนย้ายโรงเรียน
ตัวอย่าง
クラスにアメリカからの転校生がやってきた。
มีนักเรียนย้ายเข้าจากอเมริกาเข้ามาในชั้นเรียน
なかがいい
สนิทสนม, ความสัมพันธ์ดี
ตัวอย่าง
幼なじみの彼とは今でもとても仲が良い。
ฉันยังคงสนิทกับเขาเพื่อนสมัยเด็กมากๆ
なかま
เพื่อน ๆ, เพื่อนร่วมงาน
ตัวอย่าง
苦楽を共にした仲間と一緒に創業した。
ก่อตั้งบริษัทร่วมกับเพื่อนที่เคยร่วมทุกข์ร่วมสุขด้วยกัน
よみとる
อ่านใจ จับไพ่ เข้าใจความคิด
ตัวอย่าง
相手の仕草から本音を読み取る。
อ่านความจริงใจจากท่าทางของอีกฝ่าย
たちいち
ตำแหน่ง, สถานะ
ตัวอย่าง
組織の中での自分の立ち位置を正しく把握する。
เข้าใจตำแหน่งของตัวเองในองค์กรอย่างถูกต้อง
しゅうらく
หมู่บ้าน, หมู่
ตัวอย่าง
山奥の小さな集落に古い民家が残っている。
ยังคงมีบ้านเก่าอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ กลางหุบเขา
けんりょくしゃ
คนที่มีอำนาจและมีอิทธิพล
ตัวอย่าง
権力者の横暴に立ち向かう市民たち。
ประชาชนที่ยืนหยัดต่อสู้กับการใช้อำนาจอย่างไม่เป็นธรรมของผู้มีอำนาจ
じゅうしする
ให้ความสำคัญ
ตัวอย่าง
採用では学歴よりも人物を重視している。
ในการสรรหาบุคลากร เราให้ความสำคัญกับบุคลิกภาพมากกว่าการศึกษา
しゅっしんち
สถานที่เกิด, บ้านเกิด
ตัวอย่าง
同僚と出身地が同じだったので意気投合した。
เพราะฉันกับเพื่อนร่วมงานมีภูมิลำเนาเหมือนกัน จึงเข้ากันได้ดี
しゅっしょうち
รากเหง้า สถานที่เกิด
ตัวอย่าง
戸籍謄本で出生地を確認する。
ตรวจสอบสถานที่เกิดจากสำเนาทะเบียนครอบครัว
めいかく
ชัดเจน
ตัวอย่าง
将来の目標を明確に定めて努力する。
กำหนดเป้าหมายในอนาคตให้ชัดเจนแล้วพยายามทำให้บรรลุ
あこがれ
ชื่นชม ใฝ่ฝัน
ตัวอย่าง
ずっと憧れていたデザイナーの仕事に就いた。
ฉันได้ทำงานเป็นดีไซเนอร์ซึ่งฉันใฝ่ฝันมานาน
いなか
ชนบท; บ้านเกิด
ตัวอย่าง
都会を離れて自然豊かな田舎でのんびり暮らす。
ออกจากเมืองไปใช้ชีวิตอย่างผ่อนคลายในชนบทที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยธรรมชาติ
あしをひっぱりあう
ขัดขาทำให้กันและกันลำบาก
ตัวอย่าง
仲間同士で足を引っ張り合っても何も生まれない。
ถึงจะดึงขาของกันและกันในหมู่เพื่อนก็ไม่เกิดประโยชน์อะไร
のうさくぶつ
ผลิตผลทางการเกษตร
ตัวอย่าง
今年は天候に恵まれ農作物が豊作だった。
ปีนี้สภาพอากาศเอื้ออำนวย ทำให้พืชผลทางการเกษตรอุดมสมบูรณ์
てま
ความพยายาม, เวลา
ตัวอย่าง
手間を惜しまずに丁寧に下準備をする。
ไม่ประหยัดความพยายาม ทำการเตรียมการอย่างละเอียด
ふじゅん
ไม่เอื้ออำนวย แปรปรวน
ตัวอย่าง
天候不順の影響で野菜の価格が高騰した。
เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี ราคาผักจึงพุ่งสูงขึ้น
めぐみ
คุณงามความดี, ความสุข
ตัวอย่าง
大地の恵みに感謝しながら美味しいご飯を食べる。
กินข้าวอร่อยๆ พร้อมกับขอบคุณพรจากแผ่นดิน
てもと
ถึงมือ; มีอยู่ในมือ
ตัวอย่าง
手元に十分な資料をそろえてから検討する。
พิจารณาหลังจากเตรียมเอกสารที่เพียงพอไว้ในมือ
みかた
มุมมอง วิธีการสังเกต; ทัศนคติ
ตัวอย่าง
見方を変えれば短所も長所になり得る。
ถ้ามองจากมุมอื่น ข้อเสียก็อาจกลายเป็นข้อดีได้
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ใช้เวลาอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการเรียน
時間を有能に使って勉強の効率を上げる。
有効 ゆうこう — มีประสิทธิภาพ; ใช้ได้ผล
ยังคงมีบ้านเก่าอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ กลางหุบเขา
山奥の小さな集落に古い民家が残っている。
集落 しゅうらく — หมู่บ้าน, หมู่
ถ้ามองจากมุมอื่น ข้อเสียก็อาจกลายเป็นข้อดีได้
見方を変えれば短所も長所になり得る。
見方 みかた — มุมมอง วิธีการสังเกต; ทัศนคติ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน