自作
じさく
สร้างเอง ทำเอง
ตัวอย่าง
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
ประกอบคอมพิวเตอร์ที่สร้างเองแล้วเล่นเกมอย่างสนุกสนาน
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
เวลาอ่านบทยาว ต้องติดตามว่าแนวคิดถูกอธิบาย จำกัด หรือขยายอย่างไร ชุดนี้ฝึกผ่านตัวอย่างทีละประโยค ให้ทำเครื่องหมายเหตุผลและความขัดแย้งแล้วสรุปด้วยคำของตน ไม่ใช่ข้อสอบอ่านเต็มชุด
じさく
สร้างเอง ทำเอง
ตัวอย่าง
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
ประกอบคอมพิวเตอร์ที่สร้างเองแล้วเล่นเกมอย่างสนุกสนาน
かいせつ
อธิบาย; แปลความ
ตัวอย่าง
専門家がニュースの背景を分かりやすく解説する。
ผู้เชี่ยวชาญอธิบายเบื้องหลังของข่าวให้เข้าใจง่าย
まわりくどい
อ้อมค้อม, ทางอ้อม, พูดวกวน
ตัวอย่าง
回りくどい言い方をやめて要点だけを伝えてほしい。
เลิกพูดวกไปวนมาแล้วบอกเฉพาะประเด็นหลักเท่านั้น
ひょうろん
ความคิดเห็น, การวิจารณ์
ตัวอย่าง
文芸誌に最新の文学作品の評論を書く。
เขียนบทวิจารณ์งานวรรณกรรมล่าสุดในนิตยสารวรรณกรรม
かいしゃく
ตัดความหมาย, อธิบาย
ตัวอย่าง
法律の条文を柔軟に解釈する。
ตีความข้อกฎหมายอย่างยืดหยุ่น
こてんてき
คลาสสิก, โบราณ
ตัวอย่าง
古典的な手法ながら今でも十分に通用する。
แม้จะเป็นวิธีแบบคลาสสิก แต่ก็ยังใช้ได้ดีในปัจจุบัน
めいちょ
ผลงานชิ้นเอก หนังสือชื่อดัง
ตัวอย่าง
時代を超えて愛される哲学の名著を読み返す。
อ่านหนังสือปรัชญาคลาสสิกที่ได้รับความรักตลอดกาลอีกครั้ง
きそう
การแข่งขัน แข่งขันแย่งชิง
ตัวอย่าง
世界の一流選手たちが技を競い合う。
นักกีฬาชั้นนำของโลกแข่งขันกันแสดงทักษะ
ごどく
ความสับสน การเข้าใจผิด
ตัวอย่าง
文脈を見落として筆者の意図を誤読してしまった。
ฉันพลาดการมองบริบทและตีความเจตนาของผู้เขียนผิด
きょえいしん
ใช้ชีวิตเสมือนโลกโซเชียล ทะนงตน หยิ่งยโส ชอบความฟุ้งเฟ้อ
ตัวอย่าง
虚栄心を満たすために高級ブランド品を買いあさる。
ซื้อของแบรนด์เนมหรูเพื่อตอบสนองความทะนงตน
せいしんてき
จิตใจ จิตวิญญาณ
ตัวอย่าง
過度なストレスは精神的な健康を損なう。
ความเครียดมากเกินไปส่งผลเสียต่อสุขภาพจิต
きょうよう
การอบรมเลี้ยงดู การศึกษา ความรู้ทางวัฒนธรรม
ตัวอย่าง
読書を通して豊かな教養を身につける。
ผ่านการอ่านหนังสือเพื่อเสริมสร้างความรู้ทั่วไปที่มั่งคั่ง
こふうな
โบราณ โบราณเก่า สไตล์โบราณ
ตัวอย่าง
古風な町並みが残る宿場町を散策する。
เดินเที่ยวเมืองพักแรมที่ยังคงมีทิวทัศน์เมืองแบบโบราณอยู่
おいつける
ตามทัน
ตัวอย่าง
必死に走って先行するランナーに追いついた。
วิ่งอย่างหมดแรงจนทันนักวิ่งที่นำอยู่
ざひょうじく
แกนพิกัด มาตรฐานการกำหนดทิศทาง
ตัวอย่าง
新しい人生の座標軸を見定める。
กำหนดพิกัดแกนของชีวิตใหม่
しこう
การคิด; การไตร่ตรอง
ตัวอย่าง
論理的な思考力を鍛える訓練をする。
ฝึกฝนการคิดอย่างมีเหตุผล
そんをする
ความสูญเสีย ได้รับความเสียหาย ขาดทุน
ตัวอย่าง
焦って決めてしまうと結局損をすることになる。
หากตัดสินใจด้วยความรีบร้อน สุดท้ายก็จะเสียเปรียบเอง
หายาก
ตัวอย่าง
この地域で雪が降るのは極めてまれな現象だ。
การที่หิมะตกในพื้นที่นี้เป็นปรากฏการณ์ที่หาได้ยากมาก
เสาอากาศ ความไวในการรับข้อมูล
ตัวอย่าง
常に情報のアンテナを張って流行をキャッチする。
คอยตั้งเสาสัญญาณข้อมูลอยู่เสมอเพื่อติดตามเทรนด์
せばめる
ย่อให้เล็กลง; ทำให้เล็กลง
ตัวอย่าง
視野を狭めずに広い視野で判断しよう。
มาใช้วิจารณญาณโดยมีมุมมองกว้างโดยไม่จำกัดสายตากันเถอะ
ก่อนอื่น ตั้งแต่เริ่มต้น
ตัวอย่าง
そもそもその前提自体が間違っている。
ในตอนแรก สมมติฐานนั้นเองก็ผิดอยู่แล้ว
りけい
วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
ตัวอย่าง
理系の学部に進学して物理学を専攻する。
เข้าเรียนคณะวิทยาศาสตร์และเลือกวิชาเอกฟิสิกส์
たんなる
เรียบง่าย แค่
ตัวอย่าง
単なる偶然ではなく運命の出会いだと信じている。
ฉันเชื่อว่านี่ไม่ใช่แค่ความบังเอิญ แต่เป็นการพบกันที่ชะตากำหนด
つみかさなり
สะสม, การสะสม
ตัวอย่าง
小さな努力の積み重なりが大きな力になる。
ความพยายามเล็กๆ ที่สะสมรวมกันจะกลายเป็นพลังอันยิ่งใหญ่
えて
ความชำนาญ จุดแข็ง
ตัวอย่าง
誰にでも得手不得手があるのは自然なことだ。
เป็นเรื่องธรรมชาติที่ทุกคนจะมีสิ่งที่ถนัดและไม่ถนัด
ぶんけい
สังคมวิทยา
ตัวอย่าง
文系の学生もプログラミングの基礎を学ぶ時代だ。
ถึงยุคที่นักศึกษาสายศิลป์ก็ต้องเรียนรู้พื้นฐานการเขียนโปรแกรม
そそぐ
ริน เท น้ำ ใส่หัวใจ
ตัวอย่าง
情熱のすべてを研究に注ぐ。
ทุ่มเทความหลงใหลทั้งหมดในการวิจัย
そなわる
มีการติดตั้ง, มีอุปกรณ์ครบ, มีอยู่แล้ว
ตัวอย่าง
彼には生まれつきリーダーの資質が備わっている。
เขามีคุณสมบัติของผู้นำมาตั้งแต่เกิด
せいとうか
การแก้ตัว การทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย
ตัวอย่าง
自分の過ちを正当化しようとするのは見苦しい。
พยายามหาเหตุผลมาสนับสนุนความผิดของตัวเองมันน่าเกลียด
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ประกอบคอมพิวเตอร์ที่สร้างเองแล้วเล่นเกมอย่างสนุกสนาน
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
自作 じさく — สร้างเอง ทำเอง
กำหนดพิกัดแกนของชีวิตใหม่
新しい人生の座標軸を見定める。
座標軸 ざひょうじく — แกนพิกัด มาตรฐานการกำหนดทิศทาง
พยายามหาเหตุผลมาสนับสนุนความผิดของตัวเองมันน่าเกลียด
自分の過ちを正当化しようとするのは見苦しい。
正当化 せいとうか — การแก้ตัว การทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน