誰しも
だれしも
ทุกคน
ตัวอย่าง
誰しも一度や二度は失敗するものだ。
ไม่มีใครที่ไม่เคยล้มเหลวอย่างน้อยหนึ่งหรือสองครั้ง
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
เวลาอ่านบทยาว ต้องติดตามว่าแนวคิดถูกอธิบาย จำกัด หรือขยายอย่างไร ชุดนี้ฝึกผ่านตัวอย่างทีละประโยค ให้ทำเครื่องหมายเหตุผลและความขัดแย้งแล้วสรุปด้วยคำของตน ไม่ใช่ข้อสอบอ่านเต็มชุด
だれしも
ทุกคน
ตัวอย่าง
誰しも一度や二度は失敗するものだ。
ไม่มีใครที่ไม่เคยล้มเหลวอย่างน้อยหนึ่งหรือสองครั้ง
すがた
รูปร่าง, โฉมหน้า, บุคลิก
ตัวอย่าง
彼の真剣に努力する姿に感動した。
ฉันรู้สึกประทับใจกับภาพของเขาที่พยายามอย่างจริงจัง
くらやみ
ความมืด, ที่มืด
ตัวอย่าง
暗闇の中で一筋の光を見つけた。
ฉันพบแสงสว่างหนึ่งเส้นในความมืด
しよう
วิธี; วิธีการ; ลักษณะทางด้านเทคนิค, ข้อมูลจำเพาะ
ตัวอย่าง
客先の要望に応じて製品の仕様を変更する。
เปลี่ยนแปลงข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ตามความต้องการของลูกค้า
きょうふ
ความกลัว
ตัวอย่าง
未知の世界に対する恐怖を乗り越える。
เอาชนะความกลัวต่อโลกที่ไม่รู้จัก
どうてい
เส้นทาง, ช่วงทาง
ตัวอย่าง
夢の実現まではまだ遠い道程が残されている。
จนกระทั่งความฝันเป็นจริงยังมีทางที่ยาวไกลเหลืออยู่
しるす
ทำเครื่องหมาย บันทึก
ตัวอย่าง
日記に今日起こった出来事をありのままに記す。
จดบันทึกสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ลงในสมุดบันทึกอย่างตรงไปตรงมา
しょうしんする
ความก้าวหน้า, การเลื่อนตำแหน่ง
ตัวอย่าง
日頃の業績が認められて課長に昇進した。
ความสามารถในการทำงานประจำวันที่ได้รับการยอมรับ ทำให้ได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าฝ่าย
わきみち
ทางแยกจากถนนสายหลัก
ตัวอย่าง
渋滞を避けるために脇道へ入った。
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด ฉันจึงเลี้ยวเข้าถนนเล็ก
すむ
สิ้นสุด เสร็จสิ้น
ตัวอย่าง
早めに準備を終えたので事なきを得て済んだ。
เพราะเตรียมตัวเสร็จตั้งแต่เนิ่นๆ จึงรอดพ้นจากปัญหาไปได้
บางที อาจจะ เกรงว่า
ตัวอย่าง
おそらく彼の言う通りに違いない。
น่าจะเป็นตามที่เขาพูดแน่นอน
たどりつく
ไปถึงได้ ไปถึงที่
ตัวอย่าง
何度も道に迷いながらもようやくホテルに辿り着いた。
ถึงแม้ว่าจะหลงทางหลายครั้ง แต่ในที่สุดก็ถึงโรงแรมได้
みうしなう
หาย สาบสูญ หาไม่เจอ
ตัวอย่าง
人混みの中ではぐれて友達を見失ってしまった。
ฉันพลัดหลงกับเพื่อนจนหาคุณเพื่อนไม่เจอในฝูงชน
ถูกมัด ถูกจำกัด
ตัวอย่าง
過去の失敗にとらわれず新しい一歩を踏み出そう。
อย่าเกาะติดกับความล้มเหลวในอดีต จงก้าวไปสู่ก้าวใหม่
よけい
เกินไป, มากเกินไป
ตัวอย่าง
余計な心配をかけてしまって申し訳ありません。
ต้องขอโทษที่ทำให้คุณเป็นห่วงเกินความจำเป็น
おおどおり
ถนนสายใหญ่ ถนนเส้นใหญ่
ตัวอย่าง
大通り沿いには多くの店が並んで賑やかだ。
ตามถนนสายหลักมีร้านค้ามากมายเรียงรายทำให้คึกคัก
にんしき
การรับรู้
ตัวอย่าง
現状の危険性について正しい認識を持つ。
มีความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับความเสี่ยงในปัจจุบัน
つまる
แน่น, รถติด, การจราจรติดขัด
ตัวอย่าง
風邪をひいて鼻が詰まって息が苦しい。
เป็นหวัดแล้วจมูกตัน หายใจลำบาก
かんがえだす
คิดขึ้น, ประดิษฐ์ขึ้น
ตัวอย่าง
チーム全員で新しい販売戦略を考え出す。
ทั้งทีมร่วมกันคิดกลยุทธ์การขายใหม่
ฉาก, ฉากย่อย, ฉาก
ตัวอย่าง
映画の感動的なシーンで思わず涙が出た。
ฉันน้ำตาไหลโดยไม่ตั้งใจในฉากที่ซาบซึ้งของภาพยนตร์
せんめい
ชัดเจน มีชีวิตชีวา
ตัวอย่าง
子供の頃の思い出がいまでも鮮明に残っている。
ความทรงจำในวัยเด็กยังคงชัดเจนอยู่จนถึงตอนนี้
きざみこむ
จารึกลงไป
ตัวอย่าง
恩師の教えを心に深く刻み込む。
จดจำคำสอนของอาจารย์ผู้มีพระคุณไว้ในใจอย่างลึกซึ้ง
そうち
อุปกรณ์ ระบบ
ตัวอย่าง
工場に最新の安全装置を取り入れる。
นำอุปกรณ์ความปลอดภัยรุ่นล่าสุดมาใช้ในโรงงาน
うつりこむ
ฉายลง, สะท้อน
ตัวอย่าง
静かな湖面に周りの山々が綺麗に映り込んでいる。
ภูเขาที่อยู่รอบ ๆ สะท้อนภาพอย่างสวยงามบนผิวน้ำทะเลสาบที่สงบเงียบ
じょうけい
ทัศนียภาพ, วิว
ตัวอย่าง
夕暮れ時の懐かしい情景が胸を打つ。
ภาพความทรงจำอันคุ้นเคยในช่วงพลบค่ำทำให้ใจสั่นสะท้าน
さかのぼる
ย้อนกลับไป
ตัวอย่าง
歴史を何百年も遡って起源を調べる。
ย้อนประวัติศาสตร์กลับไปหลายร้อยปีเพื่อตรวจสอบจุดเริ่มต้น
きりとり
ตัด แยกออกจาก
ตัวอย่าง
新聞の気に入った記事を切り取って保存する。
ตัดบทความที่ชอบจากหนังสือพิมพ์แล้วเก็บไว้
そこ
ก้น
ตัวอย่าง
井戸の底に何かが光っているのが見えた。
ฉันเห็นบางสิ่งกำลังส่องแสงอยู่ที่ก้นบ่อ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ไม่มีใครที่ไม่เคยล้มเหลวอย่างน้อยหนึ่งหรือสองครั้ง
誰しも一度や二度は失敗するものだ。
誰しも だれしも — ทุกคน
ต้องขอโทษที่ทำให้คุณเป็นห่วงเกินความจำเป็น
余計な心配をかけてしまって申し訳ありません。
余計 よけい — เกินไป, มากเกินไป
ฉันเห็นบางสิ่งกำลังส่องแสงอยู่ที่ก้นบ่อ
井戸の底に何かが光っているのが見えた。
底 そこ — ก้น
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน