視点
してん
มุมมอง
ตัวอย่าง
物事を違う視点から見ることが大切だ。
การมองสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองที่แตกต่างนั้นสำคัญ
ตัวอย่าง
消費者の視点に立って商品を改善する。
ปรับปรุงสินค้าโดยยืนอยู่ในมุมมองของผู้บริโภค
ตัวอย่าง
グローバルな視点で物事を捉える。
มองสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองระดับโลก
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
เวลาอ่านบทยาว ต้องติดตามว่าแนวคิดถูกอธิบาย จำกัด หรือขยายอย่างไร ชุดนี้ฝึกผ่านตัวอย่างทีละประโยค ให้ทำเครื่องหมายเหตุผลและความขัดแย้งแล้วสรุปด้วยคำของตน ไม่ใช่ข้อสอบอ่านเต็มชุด
してん
มุมมอง
ตัวอย่าง
物事を違う視点から見ることが大切だ。
การมองสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองที่แตกต่างนั้นสำคัญ
ตัวอย่าง
消費者の視点に立って商品を改善する。
ปรับปรุงสินค้าโดยยืนอยู่ในมุมมองของผู้บริโภค
ตัวอย่าง
グローバルな視点で物事を捉える。
มองสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองระดับโลก
もちいる
ใช้; การใช้
ตัวอย่าง
最新のコンピューターを用いてデータ解析を行う。
ใช้คอมพิวเตอร์ล่าสุดในการวิเคราะห์ข้อมูล
ตัวอย่าง
最新の分析手法を用いて原因を究明する。
ใช้วิธีวิเคราะห์ล่าสุดเพื่อหาสาเหตุ
わくぐみ
โครงสร้าง กรอบ
ตัวอย่าง
国際協力の枠組みを新たに構築する。
สร้างกรอบความร่วมมือระหว่างประเทศใหม่
こうさく
การผสมผสาน ความกลมกลืนกัน
ตัวอย่าง
希望と不安が心の中で交錯する。
ความหวังและความกังวลสลับกันอยู่ในใจ
ゆうごうする
ผสมรวม, รวมกัน
ตัวอย่าง
伝統と現代アートを融合させた作品を作る。
สร้างงานที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและศิลปะสมัยใหม่
てきせい
พรสวรรค์; เหมาะสม; ความสามารถพิเศษ ความเหมาะสม
ตัวอย่าง
自分の適性に合った仕事を選ぶ。
เลือกงานที่ตรงกับความสามารถของตนเอง
ตัวอย่าง
適性検査を受けて自分の強みを知る。
เข้ารับการทดสอบความเหมาะสมเพื่อรู้จักจุดแข็งของตัวเอง
じゅうじつする
ทำให้ครบ; ทำให้สมบูรณ์
ตัวอย่าง
毎日が充実していて仕事が楽しい。
ทุกวันเต็มไปด้วยความสุขและงานสนุกสนาน
みあう
เหมาะสม สอดคล้อง สมควร
ตัวอย่าง
能力に見合った給与を受け取る。
ได้รับค่าจ้างที่เหมาะสมกับความสามารถ
りょういき
สาขา ขอบเขต; สาขา, เขต
ตัวอย่าง
AIの技術は様々な領域で応用されている。
เทคโนโลยี AI ถูกนำไปใช้ในหลายสาขา
ตัวอย่าง
彼は医学の最先端の領域で活躍している。
เขากำลังมีบทบาทในพื้นที่ชั้นนำของการแพทย์
こうふく
ความสุข
ตัวอย่าง
家族と過ごす時間に最大の幸福を感じる。
รู้สึกมีความสุขที่สุดเมื่อใช้เวลาร่วมกับครอบครัว
ตัวอย่าง
日常のささやかな出来事に幸福を感じる。
รู้สึกมีความสุขกับเหตุการณ์เล็กๆ ในชีวิตประจำวัน
しめる
ยึดครอง, ถือครอง
ตัวอย่าง
この商品が市場のシェアの大半を占めている。
สินค้านี้ครอบครองส่วนแบ่งตลาดส่วนใหญ่
つける
ให้ทำ (รับผิดชอบ)
ตัวอย่าง
彼を重要な役職に就けることにした。
เราได้ตัดสินใจแต่งตั้งเขาให้ดำรงตำแหน่งสำคัญ
であう
พบโดยบังเอิญ, สะดุดตา
ตัวอย่าง
旅先で親切な人に出会った。
ฉันได้พบคนใจดีขณะเดินทาง
まわりみち
ทางอ้อม
ตัวอย่าง
工事のため少し回り道をして帰った。
กลับบ้านโดยอ้อมเล็กน้อยเนื่องจากมีการก่อสร้าง
かくご
เตรียมตัวให้พร้อม พร้อมแล้ว
ตัวอย่าง
どんな困難にも立ち向かう覚悟がある。
ฉันมีความมุ่งมั่นที่จะเผชิญหน้ากับความยากลำบากใดๆ
ตัวอย่าง
批判を受ける覚悟を持って発言する。
พูดด้วยความตั้งใจที่จะรับการวิจารณ์
ใจร้อน รีบร้อน; รีบเร่ง
ตัวอย่าง
時間がないからといって焦ってはいけない。
เพราะไม่มีเวลา จึงไม่ควรรีบร้อน
とおまわり
เลี้ยววกวน, ทางอ้อม; การเบนออกจากทิศทาง
ตัวอย่าง
失敗も成功への遠回りに過ぎない。
ความล้มเหลวก็ไม่ต่างจากการเดินอ้อมไปสู่ความสำเร็จ
こしをすえる
นั่งนิ่ง (ตั้งใจทำอะไร); อยู่ประจำ
ตัวอย่าง
腰を据えて研究に取り組む。
ตั้งใจทำงานวิจัยอย่างจริงจัง
せっけいず
แบบแปลน; แผนผัง, แบบแปลน
ตัวอย่าง
建築家が新しい家の設計図を描いた。
สถาปนิกวาดแปลนบ้านใหม่
ตัวอย่าง
未来の人生の設計図を描いてみる。
ลองวาดแผนผังชีวิตในอนาคตดู
せまる
ใกล้เข้ามา (สอบ, การเลือกตั้ง, อันตราย)
ตัวอย่าง
試験の期日が目前に迫っている。
วันสอบกำลังใกล้เข้ามา
いだく
เก็บงำ (ความใฝ่ฝัน)
ตัวอย่าง
大きな夢を抱いて都会へ出てきた。
ฉันออกมาเมืองใหญ่พร้อมกับความฝันอันยิ่งใหญ่
しゅちょうする
ข้อเสนอ ความคิดเห็น
ตัวอย่าง
自分の意見をはっきりと主張する。
แสดงความเห็นของตัวเองอย่างชัดเจน
ตัวอย่าง
彼は自分の正当性を強く主張した。
เขาเน้นย้ำถึงความชอบธรรมของตัวเองอย่างแรงกล้า
ไม่สนใจเกียรติยศของตัวเอง
ตัวอย่าง
彼女はなりふり構わず仕事に没頭した。
เธอทุ่มเทกับงานโดยไม่สนใจรูปลักษณ์ใดๆ
ひっし
มุ่งมั่น เสี่ยงชีวิต ทุ่มเทเต็มที่
ตัวอย่าง
必死に走って終電に間に合った。
วิ่งอย่างสุดชีวิตเพื่อให้ทันรถไฟเที่ยวสุดท้าย
おいかける
ล่าสัตว์ ไล่ล่า ติดตาม; ไล่ตาม
ตัวอย่าง
夢を追いかけて努力を続ける。
ไล่ตามความฝันและพยายามต่อไป
ตัวอย่าง
流行ばかりを追いかけるのではなく自分の個性を大切にする。
อย่าไล่ตามแฟชั่นเพียงอย่างเดียว แต่จงให้ความสำคัญกับบุคลิกของตัวเอง
อย่างเป็นธรรมชาติ
ตัวอย่าง
努力を重ねれば結果はおのずとついてくる。
ถ้าพยายามสะสม ความสำเร็จก็จะตามมาเอง
にじみでる
เผยออกมา แสดงออก
ตัวอย่าง
彼の言葉からは誠実さがにじみ出ている。
ความจริงใจซึมออกมาจากคำพูดของเขา
きょうはくかんねん
แนวคิดการบังคับ ความหมกมุ่น
ตัวอย่าง
完璧でなければならないという強迫観念にとらわれる。
ถูกครอบงำโดยความคิดบังคับว่าต้องสมบูรณ์แบบ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
การมองสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองที่แตกต่างนั้นสำคัญ
物事を違う視点から見ることが大切だ。
視点 してん — มุมมอง
ฉันมีความมุ่งมั่นที่จะเผชิญหน้ากับความยากลำบากใดๆ
どんな困難にも立ち向かう覚悟がある。
覚悟 かくご — เตรียมตัวให้พร้อม พร้อมแล้ว
ถูกครอบงำโดยความคิดบังคับว่าต้องสมบูรณ์แบบ
完璧でなければならないという強迫観念にとらわれる。
強迫観念 きょうはくかんねん — แนวคิดการบังคับ ความหมกมุ่น
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน