混じり合う
まじりあう
ผสมผสาน
ตัวอย่าง
光と影が美しく混じり合う風景。
ทิวทัศน์ที่แสงและเงาผสมผสานกันอย่างสวยงาม
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
เวลาอ่านบทยาว ต้องติดตามว่าแนวคิดถูกอธิบาย จำกัด หรือขยายอย่างไร ชุดนี้ฝึกผ่านตัวอย่างทีละประโยค ให้ทำเครื่องหมายเหตุผลและความขัดแย้งแล้วสรุปด้วยคำของตน ไม่ใช่ข้อสอบอ่านเต็มชุด
まじりあう
ผสมผสาน
ตัวอย่าง
光と影が美しく混じり合う風景。
ทิวทัศน์ที่แสงและเงาผสมผสานกันอย่างสวยงาม
きはく
บาง; เจือจาง, จืดชืด
ตัวอย่าง
都会では隣人同士の関係が希薄になりがちだ。
ในเมือง ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนบ้านมักจะจางลง
くうそう
ฝันเฟื่อง, เพ้อฝัน
ตัวอย่าง
ただ空想にふけるだけでなく現実の行動を起こす。
ไม่เพียงแค่จมอยู่กับจินตนาการ แต่ต้องลงมือทำในความเป็นจริงด้วย
げんそうてき
ลึกลับ หรือน่าอัศจรรย์
ตัวอย่าง
雪景色がライトアップされて幻想的な夜を演出する。
ทิวทัศน์หิมะถูกส่องสว่าง ทำให้ค่ำคืนเต็มไปด้วยบรรยากาศเหมือนอยู่ในฝัน
ゆめみる
ฝัน, ฝันกลางวัน, ความปรารถนา
ตัวอย่าง
いつか宇宙へ行くことを夢見ている。
ฉันฝันที่จะไปอวกาศสักวันหนึ่ง
うかぶ
ลอย; โผล่ขึ้น
ตัวอย่าง
青い海に白い小さな舟が浮かんでいる。
เรือเล็กสีขาวลอยอยู่บนทะเลสีน้ำเงิน
くみあう
รวมกัน สลับสับเปลี่ยน
ตัวอย่าง
複雑な要素が組み合って新しい結果を生み出す。
องค์ประกอบที่ซับซ้อนหลายอย่างรวมกันสร้างผลลัพธ์ใหม่
えんちょうせんじょう
ขยายเพิ่มเติม พัฒนาเพิ่มเติม
ตัวอย่าง
現在の努力の延長線上に輝かしい未来がある。
บนเส้นทางของความพยายามในปัจจุบันมีอนาคตที่สดใสรออยู่
よそく
การคาดการณ์
ตัวอย่าง
AIを用いて将来の気候変動を予測する。
ใช้ AI เพื่อคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศในอนาคต
เหตุผล, สาเหตุ, ต้นเหตุ, โอกาส
ตัวอย่าง
日本のアニメを見たことがきっかけで日本語を学び始めた。
ฉันเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นเพราะได้ดูอนิเมะญี่ปุ่น
すうじゅうねん
หลายทศวรรษ, ไม่กี่ทศวรรษ
ตัวอย่าง
この橋は数十年の間、街の交通を支えてきた。
สะพานนี้ได้รองรับการจราจรของเมืองมาหลายสิบปีแล้ว
ひやくてき
ความก้าวกระโดด, ความก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดด
ตัวอย่าง
技術の進歩によって通信速度が飛躍的に向上した。
ด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยี ความเร็วในการสื่อสารก็พัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดด
รางรถไฟ (รถไฟฟ้า...)
ตัวอย่าง
親が敷いたレールの上を走るだけの人生は嫌だ。
ฉันเกลียดชีวิตที่วิ่งอยู่บนรางที่พ่อแม่ปูไว้ให้เพียงอย่างเดียว
しゃかいつうねん
มุมมองทางสังคม ความคิดเห็นที่เป็นปกติ
ตัวอย่าง
社会通念にとらわれず自由な発想を大切にする。
ให้ความสำคัญกับแนวคิดอิสระโดยไม่ถูกจำกัดด้วยแนวคิดของสังคม
せきにん
ความรับผิดชอบ
ตัวอย่าง
自分の言動には最後まで責任を持つべきだ。
เราควรรับผิดชอบต่อคำพูดและการกระทำของตัวเองจนถึงที่สุด
のがす
พลาด
ตัวอย่าง
せっかくの絶好のチャンスを逃してしまった。
พลาดโอกาสดีๆ ที่หาได้ยากไปแล้ว
おいこみ
ช่วงสุดท้าย ใช้กำลังทั้งหมด
ตัวอย่าง
試験直前の追い込みで毎日深夜まで勉強する。
ช่วงก่อนสอบจะเร่งอ่านหนังสือทุกวันจนดึกดื่น
せいいっぱい
พยายามทำให้เต็มความสามารถ
ตัวอย่าง
結果はどうであれ精一杯やり切った。
ไม่ว่าจะผลเป็นอย่างไร ฉันก็ทำเต็มที่แล้ว
せいかい
คำตอบที่ถูกต้อง
ตัวอย่าง
人生の選択に唯一の正解など存在しない。
ในการเลือกเส้นทางชีวิต ไม่มีคำตอบที่ถูกต้องเพียงข้อเดียว
まどう
ลังเล สับสน วอกแวก
ตัวอย่าง
道に迷い心惑う夜を乗り越える。
เอาชนะคืนที่สับสนและหลงทางในหัวใจ
つく
เข้ารับตำแหน่ง เริ่มทำงาน
ตัวอย่าง
大学を卒業して希望の職に就いた。
ฉันจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและได้งานที่หวังไว้
しょくぎょう
อาชีพ
ตัวอย่าง
自分の好きなことを職業にできるのは幸せなことだ。
การที่สามารถทำสิ่งที่ตัวเองชอบให้เป็นอาชีพได้นั้นเป็นสิ่งที่มีความสุข
ระยะห่าง ช่องว่าง ความแตกต่าง
ตัวอย่าง
理想と現実のギャップに悩まされる。
รู้สึกทุกข์กับช่องว่างระหว่างอุดมคติกับความจริง
สมบูรณ์แบบ พอดี
ตัวอย่าง
この服のサイズは私にピッタリ合っている。
ขนาดของเสื้อตัวนี้พอดีกับฉันพอดี
まれ
หายาก
ตัวอย่าง
彼のような才能を持つ人は極めて稀だ。
คนที่มีความสามารถอย่างเขานั้นหาได้ยากมาก
คลุมเครือ ยากที่จะจับต้อง
ตัวอย่าง
彼はいつもつかみどころのない返事をする。
เขามักจะตอบแบบจับต้นชนปลายไม่ถูกอยู่เสมอ
ひきだす
ดึงออก; เอาออก, กระตุ้น
ตัวอย่าง
生徒の潜在能力を上手に引き出す。
ดึงศักยภาพที่ซ่อนอยู่ของนักเรียนออกมาอย่างชาญฉลาด
ひかくてき
ค่อนข้าง
ตัวอย่าง
今年の冬は比較的暖かい日が多い。
ฤดูหนาวปีนี้มีวันที่อากาศค่อนข้างอบอุ่นมาก
そしつ
คุณสมบัติ
ตัวอย่าง
彼女は生まれつき音楽の素質を持っている。
เธอมีพรสวรรค์ทางดนตรีมาตั้งแต่เกิด
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ทิวทัศน์ที่แสงและเงาผสมผสานกันอย่างสวยงาม
光と影が美しく混じり合う風景。
混じり合う まじりあう — ผสมผสาน
เราควรรับผิดชอบต่อคำพูดและการกระทำของตัวเองจนถึงที่สุด
自分の言動には最後まで責任を持つべきだ。
責任 せきにん — ความรับผิดชอบ
เธอมีพรสวรรค์ทางดนตรีมาตั้งแต่เกิด
彼女は生まれつき音楽の素質を持っている。
素質 そしつ — คุณสมบัติ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน