基準
きじゅん
มาตรฐาน เกณฑ์
ตัวอย่าง
明確な評価基準に基づいて審査を行う。
จะทำการตรวจสอบโดยอ้างอิงตามเกณฑ์การประเมินที่ชัดเจน
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
เวลาอ่านบทยาว ต้องติดตามว่าแนวคิดถูกอธิบาย จำกัด หรือขยายอย่างไร ชุดนี้ฝึกผ่านตัวอย่างทีละประโยค ให้ทำเครื่องหมายเหตุผลและความขัดแย้งแล้วสรุปด้วยคำของตน ไม่ใช่ข้อสอบอ่านเต็มชุด
きじゅん
มาตรฐาน เกณฑ์
ตัวอย่าง
明確な評価基準に基づいて審査を行う。
จะทำการตรวจสอบโดยอ้างอิงตามเกณฑ์การประเมินที่ชัดเจน
しょうぎょうしゅぎ
ลักษณะเชิงพาณิชย์, ลัทธิพาณิชย์
ตัวอย่าง
芸術が商業主義に毒されてはいけない。
ศิลปะไม่ควรถูกทำลายโดยลัทธิพาณิชย์นิยม
くみこみ
ระบบแบบบูรณาการ รวมทั้ง
ตัวอย่าง
新しい機能を既存のシステムへ組み込む。
นำฟีเจอร์ใหม่มารวมเข้ากับระบบที่มีอยู่
どひょう
สังเวียน; สนามสู้
ตัวอย่าง
同じ土俵に立って正々堂々と勝負する。
ยืนอยู่บนเวทีเดียวกันและต่อสู้ด้วยความยุติธรรมอย่างตรงไปตรงมา
まきこむ
ม้วนเข้ามา เกี่ยวข้อง ดึงดูด
ตัวอย่าง
周りの人をトラブルに巻き込まないように気をつける。
ระมัดระวังไม่ให้คนรอบข้างตกอยู่ในปัญหา
しょうひしゃ
ผู้บริโภค
ตัวอย่าง
消費者のニーズに応える新しいサービスを開発する。
พัฒนาบริการใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค
たいか
ราคาที่เหมาะสม ค่าตอบแทนที่สมควร เงินที่จ่ายสอดคล้อง
ตัวอย่าง
労働の正当な対価として給与を受け取る。
ได้รับค่าจ้างเป็นผลตอบแทนที่เหมาะสมจากการทำงาน
のうやく
ยาฆ่าแมลง
ตัวอย่าง
健康のため農薬を使わずに野菜を育てる。
เพื่อสุขภาพ ปลูกผักโดยไม่ใช้สารกำจัดศัตรูพืช
こうり
ค้าปลีก
ตัวอย่าง
卸売り業者から仕入れて小売り店で販売する。
ซื้อจากผู้ค้าส่งแล้วขายในร้านค้าปลีก
しせい
ท่าทาง ท่าที
ตัวอย่าง
どんな意見でも謙虚に聞く姿勢が大切だ。
ท่าทีในการฟังความคิดเห็นใดๆ อย่างถ่อมตนเป็นสิ่งสำคัญ
しょうぎ
ชักโงะ
ตัวอย่าง
祖父と縁側で将棋を指して過ごす。
ใช้เวลาที่เล่นหมากรุกญี่ปุ่นกับคุณปู่บนระเบียง
たいない
ภายในร่างกาย
ตัวอย่าง
水分をこまめに補給して体内のバランスを整える。
เติมน้ำอย่างสม่ำเสมอเพื่อปรับสมดุลภายในร่างกาย
いとぐち
จุดเริ่มต้น, เบาะแส, ขั้นแรก
ตัวอย่าง
問題を解決するための糸口を見つけ出す。
หาทางออกเพื่อแก้ปัญหา
たいせん
การแข่งขัน
ตัวอย่าง
決勝戦で強豪チームと対戦する。
จะเผชิญหน้ากับทีมที่แข็งแกร่งในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ
ราบรื่น ลื่นไหล
ตัวอย่าง
難しい日本語の文章をスラスラと読み上げた。
เขาอ่านประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ยากได้อย่างคล่องแคล่ว
つうじょう
ปกติ
ตัวอย่าง
通常は午後5時に業務を終了する。
โดยปกติจะเลิกงานเวลา 5 โมงเย็น
おもいかえす
คิดใหม่ พิจารณาใหม่
ตัวอย่าง
学生時代の思い出を懐かしく思い返す。
หวนคิดถึงความทรงจำในวัยนักเรียนด้วยความคิดถึง
あゆみ
เดินเท้า เส้นทางการพัฒนา
ตัวอย่าง
創業から50年にわたる会社の歩みを振り返る。
ย้อนกลับไปดูเส้นทางของบริษัทที่มีมายาวนานถึง 50 ปีนับตั้งแต่ก่อตั้ง
วิ่งเร็ว วิ่งเต็มความเร็ว
ตัวอย่าง
ベルが鳴り響く駅のホームを猛ダッシュした。
ฉันวิ่งสุดแรงบนชานชาลาสถานีที่เสียงกระดิ่งดังไปทั่ว
สายรัด, พลาสติกห่ออาหาร
ตัวอย่าง
1周のラップタイムを縮めるために練習を重ねる。
ฝึกซ้อมอย่างต่อเนื่องเพื่อลดเวลาต่อรอบในการแข่งขัน
きざむ
สับ; จารึก
ตัวอย่าง
ネギを細かく刻んでスープに入れる。
สับต้นหอมให้ละเอียดแล้วใส่ลงไปในซุป
ความเร็ว จังหวะ
ตัวอย่าง
周りに惑わされず自分のペースで勉強を続ける。
อย่าหลงตามสิ่งรอบข้าง ให้เรียนต่อไปตามจังหวะของตัวเอง
さいていげん
ระดับขั้นต่ำ
ตัวอย่าง
社会人として最低限のマナーを身につける。
ฝึกฝนมารยาทพื้นฐานในฐานะคนทำงาน
とうてい
โดยสมบูรณ์ อย่างเด็ดขาดไม่
ตัวอย่าง
一人では到底やりきれない量の仕事を抱える。
รับงานที่มากเกินกว่าที่คนคนเดียวจะสามารถทำได้
かけぬける
แซงหน้า; วิ่งพรวดผ่าน
ตัวอย่าง
爽やかな風のように草原を駆け抜ける。
พุ่งผ่านทุ่งหญ้าเหมือนสายลมที่สดชื่น
けんぜん
แข็งแรง สุขภาพดี
ตัวอย่าง
健全な身体に健全な精神が宿る。
จิตใจที่แข็งแรงอยู่ในร่างกายที่แข็งแรง
かずおおく
มากมาย, มากเกินจะนับ
ตัวอย่าง
数多くの困難を乗り越えて成功をつかんだ。
เอาชนะอุปสรรคมากมายและประสบความสำเร็จ
そうぞう
ความคิดสร้างสรรค์
ตัวอย่าง
新しい文化を創造するために若者が挑戦する。
เยาวชนท้าทายตัวเองเพื่อสร้างวัฒนธรรมใหม่
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
จะทำการตรวจสอบโดยอ้างอิงตามเกณฑ์การประเมินที่ชัดเจน
明確な評価基準に基づいて審査を行う。
基準 きじゅん — มาตรฐาน เกณฑ์
เขาอ่านประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ยากได้อย่างคล่องแคล่ว
難しい日本語の文章をスラスラと読み上げた。
スラスラ すらすら — ราบรื่น ลื่นไหล
เยาวชนท้าทายตัวเองเพื่อสร้างวัฒนธรรมใหม่
新しい文化を創造するために若者が挑戦する。
創造 そうぞう — ความคิดสร้างสรรค์
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน