維持
duy trì(hòa bình, mức sống, tốc độ)
→ Để duy trì sức khỏe, tôi chạy bộ mỗi ngày.
管理
quản lý, điều hành, điều khiển
→ Chủ căn hộ cũng đang quản lý cả tòa nhà.
行方
tung tích, tương lai, hướng đi
→ Cảnh sát đang truy tìm tung tích của tên tội phạm đã bỏ trốn.
端
cạnh, mép, đầu(cầu, đường)
→ Vì nguy hiểm nên xin hãy đi ở mép đường.
場
địa điểm, kinh nghiệm, dịp, hoàn cảnh
→ Tại buổi họp, tôi đã đưa ra đề xuất mới.
分野
lĩnh vực
→ Anh ấy là chuyên gia đang hoạt động tích cực trong lĩnh vực IT.
需要
nhu cầu(CẦU)
→ Vào mùa đông, nhu cầu về thiết bị sưởi ấm tăng cao.
供給
cung cấp(CUNG)
→ Ở khu vực này, việc cung cấp điện lực không đủ.
物資
vật tư, hàng hóa thiết yếu
→ Vật tư cứu trợ như lương thực và nước uống đã được gửi đến vùng bị ảnh hưởng bởi động đất.
用途
sử dụng, ứng dụng, công dụng
→ Con dao này có thể sử dụng cho nhiều công dụng khác nhau như nấu ăn hay cắm trại.
関連
liên quan, quan hệ
→ Cảnh sát đang điều tra mối liên quan giữa hai vụ án.
消耗
tiêu thụ, tiêu hao(năng lượng, thể lực)
→ Marathon là môn thể thao tiêu hao thể lực rất nhiều.
欠陥
khuyết điểm, hỏng, lỗi(sản phẩm)
→ Vì phát hiện lỗi ở sản phẩm này nên công ty đã quyết định thu hồi toàn bộ.
予備
dự bị, dự trữ
→ Trên xe hơi có chất sẵn lốp xe dự phòng để phòng trường hợp khẩn cấp.
付属
sự phụ thuộc, sát nhập, phụ kiện đi kèm
→ Cái máy tính này có đính kèm nhiều phần mềm.
手当
trị liệu, chuẩn bị, phụ cấp
→ Vì bị thương nên tôi đã được trị liệu ở bệnh viện.; Công ty này ngoài lương còn có cả phụ cấp nhà ở.
元
nguyên, ban đầu, lý do, gốc
→ Dụng cụ sau khi dùng xong, xin hãy trả về vị trí ban đầu.
面
mặt, mặt phẳng, diện mạo, khía cạnh
→ Mọi sự việc đều có cả mặt tốt và mặt xấu.
説
thuyết, ý kiến
→ Cũng có giả thuyết cho rằng cô ấy là thủ phạm, nhưng không chắc chắn.
差
sai khác, khoảng cách, chênh lệch
→ Điểm kiểm tra của tôi và bạn tôi có sự chênh lệch lớn.
間
giữa, trong khoảng, thời gian, phòng
→ Tôi bận đến mức không có cả thời gian để ăn.; Nhà này có 3 phòng: bếp, phòng trà và phòng ngủ.
分
thành phần, điều kiện, phần(việc)
→ Công việc này tuy vất vả nhưng bù lại lương cũng cao.
筋
cốt truyện, gân, logic
→ Tôi luyện tập mỗi ngày để rèn luyện gân cốt.; Câu chuyện của anh ấy rất logic nên tôi đã bị thuyết phục.
余裕
dư, thừa(thời gian, tiền bạc), ung dung
→ Vẫn còn dư thời gian cho đến hạn chót nên không cần vội cũng không sao.
負担
gánh chịu, gánh nặng, trách nhiệm(chi phí, công việc)
→ Chi phí du lịch do tất cả mọi người chia nhau gánh vác.
保証
bảo hành, bảo đảm
→ Cái đồng hồ này có kèm theo bảo hành miễn phí 3 năm.
催促
thúc giục, gợi nhớ(để nhanh làm)
→ Tôi quên trả sách đã mượn nên bị bạn thúc giục.
成立
thành lập, đàm phán thành công
→ Sau cuộc đàm phán dài, cuối cùng hợp đồng cũng đã được ký kết.
矛盾
mâu thuẫn
→ Những gì anh ta nói trước và sau đều mâu thuẫn với nhau.
存在
tồn tại
→ Trong vũ trụ, liệu có sự sống tồn tại ngoài Trái Đất không?
編む
đan áo len
→ Cô ấy đã dồn hết tâm huyết để đan áo len cho anh ấy.
縫う
may, khâu lại
→ Nút váy bị bung ra nên tôi đã tự khâu nó lại.
指す
biểu thị, chỉ vào, đi nước cờ
→ Kim đồng hồ đang chỉ 12 giờ.; Tôi vừa nhìn bản đồ vừa dùng ngón tay chỉ vào nơi muốn đến.
示す
chỉ, bày tỏ, biểu thị(dữ liệu, thái độ)
→ Dữ liệu cho thấy rằng doanh thu đang tăng.
注ぐ
rót(nước nóng, trà)
→ Vì lạnh nên tôi đã rót nước nóng vào cốc.
漱ぐ
rửa, súc miệng, xả quần áo
→ Sau khi thức dậy buổi sáng, việc đầu tiên là súc miệng.; Tôi xả quần áo đã giặt bằng nước sạch trong máy giặt.
触る
sờ, chạm bằng tay
→ Vì nguy hiểm nên xin đừng sờ vào cái máy này.
触れる
chạm, đề cập đến vấn đề, tiếp xúc văn hóa
→ Vì tay bẩn nên xin đừng chạm vào sản phẩm.; Trong cuộc họp, họ hoàn toàn không đề cập đến vấn đề đó.
抱く
ôm, mang, ấp ủ(ước mơ, hoài bão)(văn viết)
→ Anh ấy ấp ủ ước mơ một ngày nào đó sẽ đi du lịch thế giới.
抱える
cầm, ôm vật to, vướng vấn đề, nợ nần
→ Anh ấy đang ôm cái hộp lớn bằng cả hai tay.; Công ty đang vướng một khoản nợ lớn, có vẻ sắp phá sản.
担ぐ
mang, vác trên vai
→ Tôi đã vác hành lý nặng trên vai và vận chuyển nó.
剥がす
bóc ra, lột ra, bóc tem
→ Tôi đã bóc tấm áp phích cũ dán trên tường ra.
描く
vẽ, mô tả, tưởng tượng
→ Tôi nhìn thấy phong cảnh đẹp và đã vẽ nó thành tranh.; Cuốn tiểu thuyết này mô tả một cách chân thực những phiền não của giới trẻ.
砕ける
(tự) bị vỡ, cách nói thân mật, suồng sã
→ Cái cốc bị đánh rơi đã vỡ tan tành.; Tôi và anh ấy là bạn bè có thể nói chuyện bằng giọng điệu thân mật.
砕く
phá vỡ, nghiền nát, làm đơn giản hóa
→ Tôi đập nhỏ tảng đá lớn và cho vào cốc.; Tôi đã đơn giản hóa các thuật ngữ chuyên môn khó hiểu để giải thích cho dễ hiểu hơn.
塞がる
(tự) bị chặn, bị chiếm, khít lại(vết thương), bận kín
→ Cửa đang bị chặn bởi hành lý lớn.; Lịch cuối tuần của tôi đã bị lấp đầy hết rồi.
塞ぐ
chiếm, chặn đường, bịt tai, tâm trạng trầm uất
→ Có tai nạn lớn đang chặn đường.; Tôi bất giác bịt tai lại vì tiếng ồn.; Tôi có chuyện phiền não nên tâm trạng đang u uất.
避ける
tránh, né tránh(nguy hiểm, trách nhiệm, va chạm)
→ Anh ta luôn né tránh công việc phiền phức một cách khéo léo.
よける
tránh, để qua một bên(tránh vật đang bay tới)
→ Tôi đã nhanh chóng cúi đầu để tránh quả bóng bay tới.
逸れる
trượt, trệch(dự đoán, bão), lạc đề
→ Hướng đi của cơn bão đã bị trệch về phía Bắc.; Xin lỗi, câu chuyện đã bị lạc đề mất rồi.
逸らす
trốn tránh, lảng tránh(ánh mắt, chủ đề)
→ Anh ta hễ chạm mắt với tôi là lập tức lảng tránh ánh nhìn.
見つめる
nhìn chằm chằm, đối mặt với hiện thực
→ Anh ấy nhìn chằm chằm vào mắt tôi và nói "Anh thích em".
眺める
nhìn, ngắm(nhìn xa)
→ Tôi đã lơ đãng ngắm nhìn phong cảnh xa xa từ cửa sổ.
見合わせる
nhìn nhau, hoãn, hủy tạm thời(do sự cố)
→ Hai người nhìn nhau và mỉm cười.; Do tuyết lớn, tàu điện đang tạm ngừng vận hành.
見送る
đi tiễn, bỏ lỡ, hoãn việc thực hiện
→ Tôi đã ra tận sân bay để tiễn người bạn đi du học.
訪れる
đến, thăm địa điểm, nơi chốn
→ Hàng năm, có rất nhiều khách du lịch đến thăm Kyoto.
引き返す
quay lại nửa đường
→ Sau khi ra khỏi nhà, tôi nhận ra mình quên đồ nên đã lập tức quay lại.
去る
rời xa, bỏ đi, qua đi(thời gian)
→ Mùa đông lạnh giá qua đi, mùa xuân ấm áp đã đến.; Anh ấy đã rời quê hương 10 năm trước.
すする
hớp, hút mì hoặc súp tạo ra tiếng
→ Ở Nhật, việc húp mì soba tạo ra tiếng không bị coi là bất lịch sự.
味わう
thưởng thức món ăn, trải nghiệm cảm giác
→ Tôi đã thưởng thức món ăn tuyệt hảo tại một nhà hàng nổi tiếng.; Chính vì đã trải qua kinh nghiệm đau khổ nên tôi mới hiểu được hạnh phúc bây giờ.
匂う
có mùi, nực mùi
→ Từ trong bếp có mùi cà ri thơm bay ra.
飢える
① đói lả, ② khao khát, thèm muốn(tình thương, kiến thức)
→ Thời chiến tranh, có nhiều người bị đói lả vì không có đồ ăn.; Anh ta cứ như một đứa trẻ khao khát tình thương.
問う
hỏi về(trách nhiệm, ý nghĩa), yêu cầu
→ Với tư cách là một chính trị gia, anh ta có lẽ sẽ bị truy cứu trách nhiệm cho phát ngôn đó.
語る
nói, kể(một câu chuyện dài)
→ Anh ấy đã kể lại trải nghiệm đau khổ của mình trong nước mắt.
誓う
thề, hứa
→ Tại lễ cưới, hai người đã thề nguyện tình yêu vĩnh cửu.
支える
hỗ trợ, giúp đỡ, chống đỡ
→ Tôi vừa dùng gậy chống đỡ cơ thể vừa đi bộ chậm rãi.; Sự động viên của gia đình đã nâng đỡ tôi trong lúc khó khăn.
費やす
tiêu(thời gian, tiền bạc)
→ Chúng tôi đã tiêu tốn nhiều thời gian và tiền bạc vào việc phát triển game mới.
用いる
sử dụng, nhận nuôi, thuê(văn viết)
→ Trong cuộc họp này, xin hãy giải thích mà cố gắng không sử dụng thuật ngữ chuyên môn.
改まる
(tự) được cải tiến, được thay thế, thái độ trang trọng
→ Vì quy tắc đã được thay đổi nên tôi xin thông báo đến mọi người.; Anh ấy nói có chuyện quan trọng với vẻ mặt trang trọng.
改める
cải tiến, thay thế, sửa đổi, làm lại
→ Tôi muốn sửa đổi thói quen xấu và sống một cuộc sống lành mạnh.; Tôi sẽ chọn ngày khác gọi điện lại.
収まる・納まる・治まる
(自) 収(vừa, được thu nạp), 納(nộp), 治(yên, ngớt)
→ Đồ đạc lớn cuối cùng cũng vừa vào phòng.; Tôi kiểm tra xem thuế đã được nộp đầy đủ chưa.; Uống thuốc xong, cơn đau đầu đã ngớt đi một chút.
収める・納める・治める
(他) 収(thu được, cất), 納(nộp, giao), 治(trị, cai trị)
→ Tôi đã cất đồ quý giá vào két sắt.; Phải nộp thuế trước thời hạn.; Đó là câu chuyện về thời đại vua cai trị đất nước.
沿う・添う
dọc theo, men theo(kế hoạch, quy tắc)
→ Xin hãy tiến hành công việc dựa theo kế hoạch.
添える
gắn với, đính kèm, thêm(hoa, ảnh)
→ Tôi đã đính kèm một tấm thiệp chan chứa lòng biết ơn vào món quà.
兼ねる
không thể(V-masu + かねる), kiêm nhiệm
→ Rất xin lỗi nhưng một mình tôi thì không thể quyết định được.; Anh ấy kiêm nhiệm cả chức giám đốc và chủ tịch.
適する
hợp, xứng đáng, thích hợp
→ Mảnh đất này thích hợp cho việc trồng lúa.
相当する
tương ứng với
→ 10.000 Yên thì tương ứng với bao nhiêu tiền Việt Nam Đồng?
伴う
kèm theo, cùng với(sự thay đổi)
→ Cùng với sự phát triển của kinh tế, nhiều vấn đề môi trường đang nảy sinh.
響く
vang, vọng(âm thanh), rung động(trái tim)
→ Tiếng hát của anh ấy vang vọng khắp hội trường lớn.; Lời nói của thầy giáo đã làm trái tim tôi rung động sâu sắc.
次ぐ
tiếp theo sau
→ Tiếp theo sau Tokyo, Osaka là thành phố có dân số đông.
略す
lược bớt, viết tắt, tóm gọn
→ Liên Hợp Quốc thường được gọi tắt là "Kokuren".
迫る
tiến sát, thúc giục, cưỡng bức, đến gần(kỳ hạn)
→ Hạn chót đã đến rất gần rồi.; Tôi đang khốn đốn vì bị thúc giục trả nợ.
狙う
nhắm đến(con mồi, đối tượng, mục tiêu)
→ Con sư tử đang nhắm chằm chằm vào con mồi ở đằng xa.
犯す
thực hiện hành vi phạm tội
→ Anh ta đã phạm tội ác lớn là giết người.
侵す
xâm chiếm(lãnh thổ, quyền lợi)
→ Việc xâm chiếm lãnh thổ nước khác là không thể tha thứ.
冒す
đương đầu với nguy hiểm
→ Anh ấy đã đương đầu với nguy hiểm và cứu đứa trẻ ra khỏi ngôi nhà đang cháy.
脅す
bắt nạt, đe dọa, dọa dẫm
→ Tên tội phạm đã dùng dao đe dọa người khác và cướp tiền.
脅かす
hù dọa(làm giật mình), đe dọa gián tiếp
→ Tôi hét "Ú òa" từ phía sau để hù dọa bạn tôi.; Tỷ lệ sinh giảm đang đe dọa tương lai của Nhật Bản.
逆らう
làm ngược lại, không vâng lời, đi ngược dòng
→ Việc con cái cãi lời bố mẹ là chuyện thường tình.; Tôi đã chèo thuyền ngược dòng sông.
妨げる
ngăn chặn, cản trở
→ Cái cây bị đổ ra đường đang cản trở việc lưu thông của xe cộ.
打ち消す
phủ nhận, bác bỏ
→ Anh ấy đã bác bỏ mạnh mẽ tin đồn xấu liên quan đến mình.
応じる
đáp lại, đối ứng, chấp nhận(yêu cầu)
→ Công ty của tôi có thể đáp ứng nhiều yêu cầu khác nhau của khách hàng.
承る
nhận, nghe(khiêm nhường ngữ của 聞く、受ける)
→ Chúng tôi xin nhận đặt hàng tại đây ạ.
頂戴する
① nhận(=もらう), ② hãy làm(=~ください)
→ Tôi đã nhận được quà từ giám đốc.; Xin vui lòng đợi một chút được không?
学ぶ
học(một cách có hệ thống, học từ kinh nghiệm)
→ Tôi đang nghĩ muốn học ngành kinh tế học ở đại học.
練る
nhào trộn(bột, đất sét), trau chuốt(kế hoạch)
→ Tôi đã nhào bột mì kỹ để làm bánh mì.; Cần phải trau chuốt kỹ kế hoạch mới trong cuộc họp.
負う
mang, vác, gánh(vết thương, trách nhiệm)
→ Anh ấy đang mang hành lý lớn trên lưng.; Tôi xin gánh vác toàn bộ trách nhiệm về thất bại này.
果たす
hoàn thành(vai trò, nhiệm vụ, lời hứa)
→ Anh ấy đã hoàn thành vai trò quan trọng với tư cách là đội trưởng.
引き受ける
nhận, đảm trách(công việc, trách nhiệm)
→ Dù bận rộn nhưng rốt cuộc tôi đã quyết định đảm nhận công việc đó.
増す
(tự/tha) tăng lên(số lượng, mức độ)
→ Bão đến gần, mưa và gió ngày càng tăng thêm mạnh mẽ.