限る
không nhất thiết, là tốt nhất, nhân dịp
→ Giàu có không nhất thiết(không hẳn) là hạnh phúc.
片寄る・偏る
dồn về một phía,(dinh dưỡng) không cân đối
→ Để dinh dưỡng không bị mất cân đối, nên ăn nhiều loại rau củ.
薄まる
(tự) suy nhược, nhạt đi(màu sắc, vị)
→ Đá tan ra làm vị nước trái cây bị nhạt đi.
薄める
pha loãng, làm suy yếu
→ Vì vị quá đậm nên tôi đã cho nước vào để pha loãng món súp.
薄れる
(tự) trở nên mờ nhạt, phai màu(ký ức, ý thức)
→ Ký ức về chuyến du lịch vui vẻ cũng dần mờ nhạt theo thời gian.
透き通る
trở nên rõ ràng, trong suốt
→ Nước sông trong suốt đến mức có thể nhìn thấy cả đáy.
静まる・鎮まる
(tự) trở nên yên lặng, được bình tĩnh lại, dịu đi(cơn đau)
→ Khi giáo viên bước vào, lớp học đang ồn ào bỗng trở nên yên lặng.
静める・鎮める
yên tĩnh, hạ hỏa, giải tỏa, làm dịu(cơn đau, cơn giận)
→ Việc làm cho đám đông đang hưng phấn bình tĩnh(yên tĩnh) lại thật vất vả.
優れる
giỏi, ưu tú, hoàn hảo
→ Anh ấy rất ưu tú(giỏi) về tài năng thể thao.
落ち着く
① ổn định(tinh thần, cuộc sống), ② không khỏe/khó chịu
→ Tôi đã quen với môi trường mới và cuộc sống đã dần ổn định.; Anh ta là người không điềm tĩnh(hay bồn chồn).
長引く
(tự) được kéo dài(hơn dự kiến)
→ Cuộc họp bị kéo dài nên tôi không còn thời gian ăn trưa.
衰える
trở nên yếu, sa sút(thể lực, trí nhớ)
→ Khi có tuổi, cả thể lực và trí nhớ đều sa sút.
備わる
(tự) được trang bị, được ưu đãi với(tài năng, tính năng)
→ Chiếc điện thoại thông minh kiểu mới này được trang bị nhiều tính năng mới.
備える
chuẩn bị, trang bị, cung cấp(để phòng bị)
→ (Tôi) chuẩn bị sẵn nước và lương thực để phòng khi(chuẩn bị cho) thảm họa.
蓄える
dự trữ, tiết kiệm, tích lũy(tiền, kiến thức, sức lực)
→ Động vật tích trữ lương thực để chuẩn bị cho mùa đông.
整う
(tự) chuẩn bị về mọi mặt(số lượng, điều kiện), vào nếp
→ Mọi sự chuẩn bị cho việc xuất phát đã hoàn tất(chuẩn bị xong).
整える・調える
chuẩn bị, sửa, điều chỉnh, sắp xếp(cho ngay ngắn)
→ Tôi dọn dẹp phòng sạch sẽ, chuẩn bị(sắp xếp) mọi thứ để đón khách.
覆う
phủ, bao bọc, che(để người khác không thấy)
→ Mặt đất bị tuyết bao phủ nên đã trở nên trắng xóa.
照る
(trời) chiếu sáng, nắng
→ Mặt trời đang chiếu(nắng) gay gắt, trời rất nóng.
照らす
(bị) được chiếu sáng, chiếu(đèn), soi(theo)
→ Tôi vừa đi trên con đường tối vừa dùng đèn pin chiếu(sáng) dưới chân.
染まる
(tự) được nhuộm, bị ảnh hưởng bởi(cái xấu)
→ Cái áo sơ mi trắng tinh đã bị nhuốm(nhuộm) thành màu hồng khi giặt.
染める
nhuộm(tóc, vải), đỏ mặt
→ Vì mùa xuân đến rồi nên tôi đã nhuộm tóc màu sáng.
ダブる
gấp đôi, trùng lặp
→ Món hàng tôi đặt đã bị giao trùng lặp(giao 2 lần).
憧れる
mong ước, mơ ước, ngưỡng mộ
→ Tôi từ xưa đã luôn mơ ước(ngưỡng mộ) việc trở thành ca sĩ chuyên nghiệp.
羨む
đố kỵ, ghen tị
→ Anh ấy vừa có tài năng nhà lại giàu có nên bị mọi người ghen tị.
諦める
từ bỏ, bỏ cuộc
→ Dù thất bại nhiều lần nhưng anh ấy quyết không từ bỏ ước mơ.
呆れる
bị shock, ngạc nhiên(theo nghĩa tiêu cực), cạn lời
→ Tôi bị sốc(cạn lời) trước thái độ vô trách nhiệm của anh ta và không nói nên lời.
恐れる
sợ, dữ tợn, khủng khiếp, e sợ
→ Hãy thử thách điều mới mà không sợ hãi thất bại.
恨む
hận, căm thù(oán hận)
→ Tôi vẫn còn căm hận sâu sắc việc bị anh ta phản bội cho đến tận bây giờ.
慰める
an ủi, động viên(thiên về an ủi)
→ Tôi đã an ủi người bạn đang suy sụp vì thất tình suốt cả đêm.
インテリア
nội thất, trang trí
→ Phòng của cô ấy được thống nhất(trang trí) bằng nội thất rất sành điệu.
コーナー
góc, phần, quầy(trong cửa hàng)
→ Tôi đã nhận được hàng mẫu ở quầy mỹ phẩm của trung tâm thương mại.
カウンター
quầy tính tiền, quầy bar, quầy(giao dịch)
→ Tôi đã ăn một mình ở ghế tại quầy(bar) của nhà hàng.
スペース
khoảng trống, không gian, phòng
→ Vì xe nhỏ nên không có nhiều khoảng trống để hành lý.
オープン
mở, mở cửa, khai trương,(tính cách) cởi mở
→ Một quán cà phê mới đã khai trương ở trước nhà ga.
センター
trung tâm, ở giữa
→ Buổi hòa nhạc sẽ được tổ chức tại sảnh lớn nằm ở trung tâm thành phố.
カルチャー
văn hóa
→ Khi đi nước ngoài,(tôi) có thể tiếp xúc với nền văn hóa khác với Nhật Bản.
ブーム
bùng nổ, trở nên phổ biến, trào lưu
→ Ở Nhật Bản bây giờ, trà sữa trân châu đang trở thành một trào lưu(bùng nổ) lớn.
インフォメーション
thông tin, quầy thông tin
→ Tôi đã nhận được tờ rơi du lịch tại quầy thông tin của nhà ga.
キャッチ
bắt lấy, tóm lấy, nắm bắt(thông tin)
→ Tôi đã bắt(tóm) được quả bóng mà bạn tôi ném một cách khéo léo.
メディア
truyền thông, phương tiện truyền thông
→ Ngày nay, các phương tiện truyền thông internet có sức ảnh hưởng lớn hơn là tivi hay báo chí.
コメント
bình luận, lời nhận xét
→ Bài đăng trên SNS của anh ấy có rất nhiều bình luận.
コラム
cột(báo), chuyên mục(báo, tạp chí)
→ Tôi mong chờ việc đọc chuyên mục trên báo mỗi sáng.
エピソード
chương, phần, câu chuyện nhỏ(giai thoại)
→ Trong cuộc trò chuyện, anh ấy đã kể lại câu chuyện(giai thoại) thất bại của mình một cách thú vị.
アリバイ
ngoại phạm, bằng chứng ngoại phạm
→ Cảnh sát đang điều tra bằng chứng ngoại phạm của anh ta vào thời điểm xảy ra vụ án.
シリーズ
loạt, chuỗi(phim, sách)
→ Cuốn tiểu thuyết này rất nổi tiếng và được xuất bản theo loạt(series).
ポイント
điểm, điểm mấu chốt, điểm(tích lũy)
→ Tôi mua sắm và tích lũy điểm.; Thầy giáo đã chỉ cho(chúng tôi) những điểm mấu chốt quan trọng sẽ có trong bài kiểm tra.
キー
chìa khóa, phím(đàn, máy tính), mấu chốt
→ Tôi quên mất đã để chìa khóa nhà ở đâu rồi.; Mấu chốt để giải quyết vấn đề này nằm ở anh ta.
マスター
bậc thầy, giỏi, tinh thông, thạc sĩ, chủ(quán)
→ Anh ấy đã tinh thông tiếng Nhật trong một thời gian ngắn.
ビジネス
kinh doanh
→ Anh ấy đã nghỉ việc công ty để bắt đầu công việc kinh doanh mới.
キャリア
nghề nghiệp, sự nghiệp,(công chức) cấp cao
→ Cô ấy ngay cả sau khi kết hôn vẫn tiếp tục làm việc để tích lũy(xây dựng) sự nghiệp.
ベテラン
chuyên gia, có kinh nghiệm, kỳ cựu
→ Bác sĩ đó là một người kỳ cựu có kinh nghiệm phẫu thuật phong phú.
フリー
tự do, độc thân, làm tự do(freelance), miễn phí
→ Anh ấy đã nghỉ việc công ty và trở thành nhiếp ảnh gia tự do.; Đồ uống này không có(miễn phí/không chứa) cồn.
エコノミー
nền kinh tế, hạng(vé) phổ thông
→ Khi đi máy bay, tôi luôn đi hạng phổ thông vì giá rẻ.
キャッシュ
tiền mặt
→ Xin lỗi, cửa hàng này chỉ có thể thanh toán bằng tiền mặt thôi ạ?
インフレ
lạm phát
→ Lạm phát tiếp diễn khiến giá cả ngày càng tăng cao.
デモ
cuộc biểu tình, thuyết minh(demo sản phẩm)
→ Rất đông người đã tổ chức biểu tình chống lại chính phủ.; Tôi đã xem bản demo(thuyết minh/giới thiệu) của trò chơi mới.
メーカー
nhà chế tạo, nhà sản xuất, nghệ sĩ
→ Khi mua xe, tôi đang phân vân không biết nên chọn nhà sản xuất(hãng) nào.
システム
hệ thống
→ Công ty đã áp dụng(đưa vào) hệ thống lương mới.
ケース
trường hợp, hộp, vỏ
→ Trong trường hợp trời mưa to, trận đấu sẽ bị hủy.; Tôi làm rơi điện thoại thông minh, nhưng nhờ có cái ốp(vỏ) nên nó không bị hỏng.
パターン
mẫu, kiểu, khuôn mẫu
→ Trong hành động của con người, có một vài khuôn mẫu nhất định.
プラン
kế hoạch
→ Tôi đang lập kế hoạch cho chuyến du lịch nghỉ hè.
トラブル
rắc rối, sự cố
→ Trong lúc đi du lịch, tôi đã gặp rắc rối là làm mất hộ chiếu.
エラー
lỗi(máy tính, thể thao)
→ Khi tôi đang dùng máy tính, đột nhiên nó báo lỗi và ngừng hoạt động.
クレーム
phàn nàn, phản đối, khiếu nại
→ Vì sản phẩm đã mua có vết xước nên tôi đã phàn nàn(khiếu nại) với cửa hàng.
キャンセル
hủy bỏ
→ Vì bão nên tôi đã hủy đặt vé máy bay.
ストップ
dừng lại
→ Vì tai nạn nên tàu điện đã dừng lại 2 tiếng.
カット
cắt bớt, giảm bớt, cắt(tóc)
→ Ngân sách năm sau đã được quyết định là sẽ cắt giảm chi phí lãng phí.
カバー
bao bọc, che(khuyết điểm), bìa(sách), bao gồm
→ Tôi đã phủ(bao bọc) một cái bọc đẹp lên ghế sofa.; Gói bảo hiểm này bao gồm(che phủ) phạm vi bệnh tật rất rộng.
リハビリ
hồi phục chức năng, vật lý trị liệu
→ Sau khi chân bị gãy đã lành, tôi đã đến bệnh viện để phục hồi chức năng.
プレッシャー
sức ép, áp lực(tâm lý)
→ Trước trận đấu quan trọng, tôi luôn cảm thấy áp lực lớn.
カウンセリング
tư vấn(tâm lý)
→ Tôi đã nhận tư vấn(tâm lý) của trường để(giáo viên) lắng nghe những phiền muộn của mình.
キャラクター
nhân cách, tính cách, nhân vật(truyện)
→ Anh ấy có tính cách rất vui vẻ và được mọi người yêu mến.; Tôi đã mua cái áo phông có vẽ hình nhân vật anime.
ユニークな
độc nhất, độc đáo
→ Cách suy nghĩ của anh ấy rất độc đáo, lúc nào tôi cũng bị bất ngờ.
ルーズな
luộm thuộm, không đúng giờ, lỏng lẻo
→ Anh ta(là người) không đúng giờ, lúc nào cũng đến trễ hẹn.
ロマンチックな
lãng mạn
→ Vừa ngắm biển, hai chúng tôi đã tận hưởng bữa tối lãng mạn.
センス
giác quan, cảm nhận, khiếu(thẩm mỹ)
→ Cô ấy có khiếu thời trang rất tốt, lúc nào cũng sành điệu.
エコロジー
sinh thái học,(bảo vệ) môi trường
→ Để bảo vệ môi trường trái đất, số người quan tâm đến(vấn đề) sinh thái đang tăng lên.
ダム
đê, đập(nước)
→ Nước trong đập đã đầy ắp vì mưa lớn.
コンクリート
bê tông
→ Tòa nhà này được xây bằng bê tông chắc chắn.
単純
đơn giản, ngây thơ
→ Cái máy này hoạt động bằng một cơ chế rất đơn giản.
純粋な
trong sáng, nguyên chất, thuần túy
→ Khi nhìn tấm lòng trong sáng của trẻ con, tâm hồn(tôi) như được gột rửa.
透明な
trong suốt
→ Nước biển trong suốt đến nỗi tôi có thể nhìn thấy cả cát dưới đáy.
爽やかな
sảng khoái, tươi(thời tiết, tâm trạng, tính cách)
→ Hít thở không khí sảng khoái buổi sáng làm tâm trạng tốt lên.
素直な
vâng lời, dịu dàng, ôn hòa,(tiếp thu) thẳng thắn
→ Cô ấy có tính cách rất dễ bảo(vâng lời), hay lắng nghe lời khuyên của người khác.
率直な
trực tính, thẳng thắn
→ Hãy cho tôi nghe ý kiến thẳng thắn của bạn.
誠実な
thật thà, thành thực, chân thành
→ Anh ấy lúc nào cũng đối ứng một cách thành thực nên tôi có thể tin tưởng.
謙虚な
khiêm tốn
→ Anh ấy dù có tài năng nhưng lúc nào cũng có thái độ khiêm tốn.
賢い
thông minh, khôn ngoan
→ Con chó này rất khôn ngoan và có thể làm nhiều trò.
慎重な
thận trọng
→ Vì đây là hợp đồng quan trọng nên cần phải xác nhận nội dung một cách thận trọng.
穏やかな
điềm tĩnh, yên lặng, ôn hòa(tính cách, thời tiết, biển)
→ Hôm nay không có gió, biển cũng yên ả.
真剣な
nghiêm túc, nghiêm trọng
→ Anh ấy đã nói chuyện về tương lai với vẻ mặt rất nghiêm túc.
正式な
chính thức, trang trọng
→ Tuần sau chắc sẽ có thông báo chính thức từ giám đốc.
主な
chính, chủ yếu(bộ phận, vấn đề)
→ Mục đích chính của cuộc họp hôm nay là về kế hoạch mới.
主要な
chủ yếu, chính(thường ghép với từ khác: nhân vật chính, thành phố chính)
→ Nhiều người tập trung ở các đô thị chủ yếu(chính) trên thế giới.
貴重な
quý giá, quý báu
→ Trong chuyến du lịch, tôi đã có được một trải nghiệm rất quý giá.
偉大な
vĩ đại
→ Edison là một nhà phát minh vĩ đại đã có nhiều phát minh.
偉い
đáng ngưỡng mộ, vị trí cao, vĩ đại,(nghĩa bóng) mệt mỏi
→ Trẻ như vậy mà đã làm giám đốc, anh ấy thật đáng ngưỡng mộ.
独特な
độc nhất, đặc biệt, riêng bản thân có thôi
→ Ở vùng này vẫn còn lưu giữ văn hóa và tập quán độc đáo(đặc trưng).
特殊な
độc đáo, đặc biệt(năng khiếu, trường hợp)
→ Anh ấy có một năng lực đặc biệt là nhìn thấy âm thanh bằng màu sắc.