支持
chống đỡ, ủng hộ ý kiến, chính đảng, ứng cử viên
→ Tôi ủng hộ đảng B hơn là đảng A.
投票
bầu cử, bỏ phiếu
→ Tôi đã đi bầu cử và bỏ phiếu cho ứng cử viên mà tôi ủng hộ.
当選
trúng cử; trúng giải xổ số, cuộc thi
→ Tôi đã trúng 100.000 yên xổ số.
抽選
rút thăm, quay số để lựa chọn
→ Vé xem hòa nhạc chỉ những người được chọn qua rút thăm mới có thể mua.
配布
phân phát tài liệu, tờ rơi, hàng mẫu miễn phí
→ Họ đang phân phát tờ rơi của cửa hàng mới ở trước nhà ga.
失格
mất tư cách, mất quyền, bị loại
→ Vì vi phạm luật trong trận đấu nên anh ta đã bị loại.
余暇
thời gian rỗi, thời gian nhàn rỗi; thường dùng trong văn viết
→ Công việc bận rộn nên tôi không có thời gian rảnh để vui chơi.
行事
sự kiện, nghi lễ được tổ chức định kỳ
→ Tết Oshougatsu là một trong những sự kiện truyền thống của Nhật Bản.
理想
lý tưởng
→ Anh ấy là đối tượng kết hôn lý tưởng đối với tôi.
現実
hiện thực, thực tế
→ Đừng có mơ mộng nữa, hãy nhìn vào hiện thực khắc nghiệt đi.
体験
trải nghiệm do bản thân trực tiếp trải qua
→ Việc trải nghiệm du học thời sinh viên sẽ trở thành một kinh nghiệm rất tốt.
空想
không tưởng, tưởng tượng, mơ mộng không thực tế
→ Em trai tôi toàn mơ mộng về việc trở thành anh hùng.
実物
vật thật, đồ thật, vật nguyên bản ngoài đời
→ Viên kim cương thật đẹp hơn nhiều so với xem trên ảnh.
実現
thành hiện thực; biến ước mơ, kế hoạch thành sự thật
→ Chuyến du lịch vũ trụ, vốn là ước mơ nhiều năm, cuối cùng đã thành hiện thực.
実施
thực thi, tiến hành kế hoạch, chế độ, kỳ thi
→ Chế độ thi mới đã được quyết định sẽ tiến hành từ năm sau.
許可
sự cho phép, cấp phép từ cấp trên hoặc cơ quan
→ Tôi đã nhận được sự cho phép của giáo viên và về sớm.
全体
toàn thể, toàn bộ
→ Nhân viên của công ty này toàn bộ có khoảng 500 người.
部分
bộ phận, phần
→ Tôi chỉ viết lại phần cuối cùng của bài báo cáo.
統一
thống nhất; làm đồng nhất
→ Trải qua cuộc chiến dài, cuối cùng đất nước đã được thống nhất.
拡大
mở rộng, tăng lên, phóng to
→ Thiệt hại đang lan rộng ra toàn quốc.
縮小
co nhỏ, thu hẹp quy mô
→ Công ty đã quyết định thu hẹp kinh doanh để cắt giảm chi phí.
集合
tập hợp, tập trung lại một chỗ
→ Vào ngày đi du lịch, chúng ta sẽ tập trung ở ga lúc 8 giờ sáng.
方向
phương hướng, hướng
→ Nhà ga ở hướng nào vậy?
間隔
khoảng cách, khoảng giữa về không gian hoặc thời gian
→ Tàu điện đang vận hành với tần suất 5 phút một chuyến.
脇
phía bên, bên hông, nách
→ Xin mời anh đặt hành lý sang bên cạnh và ngồi xuống.
通過
đi qua, thông qua một địa điểm mà không dừng lại
→ Tàu tốc hành đặc biệt sẽ đi qua ga này mà không dừng.
移動
di chuyển, di dời
→ Chúng ta hãy di chuyển bằng xe buýt đến địa điểm cuộc họp tiếp theo.
停止
dừng lại, tạm dừng máy móc hoặc hoạt động
→ Nhà máy đã tạm dừng hoạt động một ngày do máy móc hỏng.
低下
suy giảm, hạ xuống về chất lượng, năng lực, nhiệt độ
→ Khi có tuổi, thể lực sẽ suy giảm.
超過
vượt quá số lượng, thời gian, trọng lượng hoặc giới hạn có thể đo đếm
→ Vì hành lý vượt quá trọng lượng quy định nên tôi đã trả thêm phí.
立ち上がる
đứng lên, đứng dậy
→ Tôi đã từ từ đứng dậy khỏi ghế.
飛び上がる
nhảy bật lên, bay lên; giật nảy mình vì bất ngờ hoặc vui sướng
→ Tôi đã giật mình nhảy bật lên vì tiếng động lớn.
浮かび上がる
nổi lên; nghi phạm, vấn đề, hình ảnh dần hiện rõ
→ Cùng với tiến triển của cuộc điều tra, một nghi phạm mới đã nổi lên.
舞い上がる
bay vút lên; phấn khích đến mức mất bình tĩnh
→ Cát và bụi đã bay vút lên vì gió mạnh.
燃え上がる
bốc cháy dữ dội; cảm xúc bùng cháy
→ Ngọn lửa đã bùng cháy lên dữ dội.
盛り上がる
nhô cao, tăng lên; không khí trở nên sôi động, phấn khích
→ Bữa tiệc đã trở nên sôi động nhất ở trò chơi cuối cùng.
沸き上がる・湧き上がる
sôi lên; dâng trào cảm xúc, tiếng vỗ tay, sự phấn khích
→ Khi buổi hòa nhạc kết thúc, tiếng vỗ tay lớn đã vang lên từ hội trường.
晴れ上がる
trời quang hẳn, trong xanh sau mưa
→ Mưa tạnh, bầu trời trở nên quang đãng và đẹp.
震え上がる
run bắn cả người vì sợ hãi hoặc lạnh
→ Xem một bộ phim đáng sợ, tôi đã run bắn cả người.
縮み上がる
co rúm người lại vì sợ hãi hoặc lạnh
→ Cơ thể tôi co rúm lại vì lạnh.
干上がる
khô cạn hoàn toàn như ao, hồ, sông
→ Hạn hán kéo dài khiến cái ao bị khô cạn.
でき上がる
hoàn thành, làm xong, sẵn sàng
→ Cuối cùng thì tất cả các món ăn đã hoàn thành.
持ち上げる
nhấc lên, nâng lên; tâng bốc
→ Tôi đã nhấc hành lý nặng lên trên kệ.
見上げる
ngước nhìn lên; kính trọng, ngưỡng mộ
→ Khi tôi ngước nhìn lên bầu trời, một vầng trăng đẹp đang hiện ra.
積み上げる
chất lên; tích lũy kinh nghiệm, thành tích
→ Tôi đã cẩn thận chất các cái hộp lên để chúng không bị rơi.
打ち上げる
phóng, bắn lên tên lửa/pháo hoa; tổ chức tiệc mừng sau khi hoàn thành công việc
→ Pháo hoa đẹp đã được bắn lên bầu trời đêm.
立ち上げる
khởi động máy tính; thành lập công ty, dự án
→ Tôi đang huy động vốn để thành lập một công ty mới.
切り上げる
kết thúc, ngừng lại; làm tròn số lên
→ Vì không còn thời gian, chúng ta hãy kết thúc cuộc họp hôm nay tại đây.
繰り上げる
đẩy lịch lên sớm hơn, đưa lên trước
→ Tôi đã quyết định đẩy lịch trình lên sớm hơn một ngày và sẽ khởi hành vào ngày mai.
磨き上げる
đánh bóng kỹ cho sáng loáng; trau dồi đến mức cao
→ Tôi đã đánh bóng cái gương cũ cho sáng loáng.
鍛え上げる
rèn luyện kỹ lưỡng cho đến khi thành thục, thành tài
→ Huấn luyện viên đã rèn luyện anh ấy nghiêm khắc và biến anh ấy thành tuyển thủ hàng đầu.
書き上げる
viết xong, hoàn thành việc viết
→ Tôi đã viết xong toàn bộ bài báo cáo trước hạn chót.
育て上げる
nuôi dưỡng cho đến khi trưởng thành, thành tài
→ Cô ấy đã một mình nuôi lớn ba đứa con.
読み上げる
đọc to thành tiếng, thường từng mục hoặc tên trong danh sách
→ Thầy giáo đã đọc to tên của từng người đỗ.
数え上げる
đếm hoặc liệt kê lần lượt tất cả
→ Nếu liệt kê những khuyết điểm của anh ta thì không bao giờ hết.
投げ出す
ném ra; vứt bỏ, từ bỏ giữa chừng; duỗi chân ra
→ Dù công việc vất vả cũng không được từ bỏ giữa chừng.
持ち出す
mang ra ngoài; đem chủ đề/vấn đề ra nói
→ Không được phép mang tài liệu này ra bên ngoài khi chưa có phép.
追い出す
đuổi đi, tống ra khỏi một nơi
→ Vì không trả tiền nhà nên tôi đã bị đuổi khỏi căn hộ.
放り出す
quẳng ra, vứt bỏ; bỏ mặc hoặc từ bỏ giữa chừng
→ Con trai tôi quẳng cái cặp ở lối vào rồi đi chơi.
貸し出す
cho vay, cho mượn ra ngoài; thường dùng với thư viện, ngân hàng, cơ quan
→ Ở thư viện, mỗi người được mượn tối đa 5 cuốn sách.
聞き出す
lấy thông tin, chất vấn, moi tin
→ Cảnh sát đã lấy được thông tin quan trọng từ tên tội phạm.
連れ出す
dẫn ra ngoài, dắt đi, thường mang sắc thái rủ rê/lôi kéo
→ Anh ta đã ép người bạn bận rộn đi uống rượu.
引っ張り出す
lôi ra, kéo ra ngoài từ nơi khó lấy
→ Tôi đã lôi album cũ từ sâu trong tủ tường ra.
逃げ出す
chạy trốn ra khỏi đâu đó
→ Nghe nói có hỏa hoạn, mọi người hoảng hốt chạy trốn ra ngoài.
飛び出す
chạy ra, nhảy ra, lao ra, bay ra
→ Đứa trẻ đột nhiên lao ra đường nên rất nguy hiểm.
見つけ出す
tìm thấy sau khi nỗ lực, tìm ra từ rất nhiều thứ
→ Từ trong rất nhiều sách, cuối cùng tôi cũng tìm thấy cuốn sách muốn đọc.
探し出す
tìm ra thứ khó tìm, phát hiện ra
→ Cảnh sát cuối cùng đã tìm ra bằng chứng quan trọng của vụ án.
書き出す
viết ra, liệt kê ra giấy
→ Tôi đã viết ra những việc cần làm hôm nay vào sổ.
飛び込む
nhảy vào, lao mình vào
→ Anh ấy đã lao mình xuống bể bơi một cách mạnh mẽ.
駆け込む
chạy bổ vào, chạy vội vào
→ Tôi đã vội vã chạy bổ vào chuyến tàu sắp đóng cửa.
割り込む
chen vào hàng, xen ngang cuộc nói chuyện
→ Người đến sau đã chen ngang vào hàng đang xếp.
差し込む
cắm vào; ánh sáng chiếu vào
→ Ánh nắng rực rỡ đã chiếu vào từ cửa sổ.
染み込む
thấm vào trong, ngấm vào
→ Mưa thấm vào áo sơ mi, lạnh quá.
引っ込む
lui vào trong, rút lui, ẩn vào nơi khuất
→ Anh ấy là người nhút nhát, hễ khách đến là lui ngay vào phòng.
詰め込む
nhét vào, tống vào thật nhiều
→ Tôi đã cố nhét hành lý vào cặp.
飲み込む
nuốt; hiểu, nắm bắt, thành thục kiến thức
→ Tôi đã nuốt thuốc bằng nước.
運び込む
mang vào bên trong, vận chuyển vào
→ Tôi đã vận chuyển hành lý chuyển nhà từ xe tải vào phòng.
打ち込む
đóng vào; nhập dữ liệu; say mê, dốc sức vào việc gì
→ Anh ấy gần đây đang say mê tập luyện tennis.
注ぎ込む
dồn hết vào, đổ vào tình cảm, tiền bạc, sức lực
→ Cô ấy đã dồn hết toàn bộ tình yêu thương vào việc giáo dục con cái.
引き込む
lôi kéo vào, dẫn vào; làm dính líu
→ Tôi đã lỡ lôi kéo bạn bè vào nhóm xấu.
書き込む
ghi vào, viết vào, đăng nội dung lên diễn đàn
→ Không được viết lời nói xấu vào bảng tin trên internet.
巻き込む
lôi cuốn, làm dính líu; cuốn vào sự cố, tai nạn
→ Tôi bị cuốn vào vụ tai nạn nên đã bị thương.
追い込む
lùa, dồn vào tình thế nguy hiểm hoặc đường cùng
→ Vì nợ nần, anh ấy đã bị dồn vào đường cùng về mặt tinh thần.
呼び込む
mời gọi, lôi kéo khách; mang lại may mắn, kết quả
→ Chúng tôi đã thành công trong việc lôi kéo nhiều khách hàng bằng chiến dịch mới.
座り込む
ngồi lì, ngồi bệt xuống
→ Tôi mệt kiệt sức và đã ngồi bệt xuống giữa đường.
寝込む
nằm liệt giường, ngủ li bì vì ốm hoặc mệt
→ Tôi bị sốt cao và đã nằm li bì suốt 3 ngày.
話し込む
mải nói chuyện, nói chuyện sâu và lâu
→ Tôi đã mải nói chuyện xưa với bạn ở quán nước suốt 2 tiếng đồng hồ.
黙り込む
im bặt, nín lặng hoàn toàn
→ Hễ bị hỏi điều gì bất lợi là anh ta lập tức im bặt.
泊まり込む
trọ lại ở một nơi để tiếp tục làm việc gì đó
→ Trước hạn chót, tôi đã trọ lại công ty để làm việc.
住み込む
sinh sống tại nơi làm việc/nhà người khác để làm việc
→ Ngày xưa, đệ tử thường sinh sống ở nhà sư phụ để tu nghiệp.
煮込む
ninh kỹ, hầm lâu để ngấm gia vị
→ Món cà ri nếu ninh kỹ từ từ bằng lửa nhỏ sẽ ngon hơn.
売り込む
tiếp thị sản phẩm hoặc bản thân; làm cho nổi danh
→ Tôi tích cực tiếp thị sản phẩm mới đến khách hàng/đối tác.
頼み込む
yêu cầu khẩn khoản, nài nỉ
→ Tôi đã cúi đầu nài nỉ thầy giáo cho tôi thêm một cơ hội nữa.
教え込む
dạy kỹ, dạy cho thấm nhuần tư tưởng hoặc quy tắc
→ Cha mẹ đã dạy dỗ nghiêm khắc cho con cái rằng không được làm phiền người khác.
話し合う
thảo luận, trao đổi với nhau
→ Để giải quyết vấn đề, cần thiết mọi người phải thảo luận kỹ với nhau.
言い合う
cãi cọ, tranh luận, nói qua nói lại
→ Họ lúc nào cũng cãi cọ vì những chuyện vặt vãnh.
語り合う
trò chuyện cùng nhau, tâm sự sâu sắc
→ Ngay cả sau khi tốt nghiệp, chúng tôi thỉnh thoảng vẫn tụ tập và tâm sự về ước mơ.
見つめ合う
nhìn nhau chăm chú, nhìn nhau đắm đuối
→ Đôi tình nhân đang nhìn nhau đắm đuối có vẻ hạnh phúc.
向かい合う
đối diện, đối mặt với nhau
→ Tôi ngồi đối diện với anh ấy qua cái bàn.
助け合う
giúp đỡ lẫn nhau
→ Khi gặp khó khăn, việc mọi người giúp đỡ lẫn nhau là rất quan trọng.
分け合う
chia sẻ, chia đều cho nhau
→ Ba người chúng tôi đã chia nhau ăn một cái bánh.
出し合う
cùng góp, đóng góp cùng nhau
→ Mọi người đã cùng nhau góp tiền mua quà cho thầy giáo.
申し合わせる
thu xếp, thỏa thuận với nhau trước
→ Quy tắc của hội là điều đã được tất cả thành viên thỏa thuận với nhau.
誘い合わせる
hẹn nhau, rủ nhau cùng đi
→ Tôi đã rủ bạn bè cùng đi xem phim.
隣り合わせる
ở bên cạnh nhau, liền kề nhau
→ Ở nhà hàng, tôi tình cờ ngồi ở ghế ngay bên cạnh một diễn viên nổi tiếng.
組み合わせる
ghép lại, kết hợp, phối hợp
→ Tôi kết hợp các bộ phận khác nhau về màu sắc và hình dạng để làm mô hình.
詰め合わせる
đóng gói nhiều loại chung vào một hộp
→ Tôi đã đóng hộp nhiều loại bánh kẹo khác nhau vào chung một hộp.
重ね合わせる
xếp chồng lên, chồng hai thứ lên nhau
→ Khi xếp chồng hai bức tranh lên nhau, một bức tranh mới sẽ hoàn thành.
居合わせる
tình cờ có mặt tại một nơi đúng lúc
→ Thật may mắn khi một bác sĩ tình cờ có mặt tại hiện trường vụ tai nạn.
乗り合わせる
tình cờ cùng đi trên cùng xe, tàu
→ Lúc đi công tác, tôi tình cờ đi cùng tàu Shinkansen với giám đốc.
持ち合わせる
có mang theo; thường dùng ở dạng phủ định
→ Xin lỗi, hiện tại tôi không có mang theo tiền mặt.
問い合わせる
hỏi, liên hệ để biết thông tin
→ Tôi đã hỏi thăm nhà sản xuất về thông tin chi tiết của sản phẩm.
照らし合わせる
so sánh, đối chiếu để xem có khớp hay không
→ Tôi đã đối chiếu bản copy với dữ liệu gốc để xác nhận xem có lỗi không.
聞き直す
hỏi lại, nghe lại vì chưa hiểu
→ Tôi không hiểu rõ điều thầy giáo nói nên đã hỏi lại một lần nữa.
やり直す
làm lại từ đầu hoặc làm lại vì sai
→ Vì bài báo cáo có nhiều lỗi sai nên tôi đã làm lại từ đầu.
かけ直す
gọi điện lại
→ Anh ấy có vẻ đang bận nên lát nữa tôi sẽ gọi lại.
出直す
đến lại lần sau, làm lại từ đầu
→ Vì người phụ trách không có ở đây nên mai tôi sẽ đến lại.
持ち直す
chuyển biến tốt trở lại về bệnh tình, thời tiết, kinh tế; cầm lại theo cách khác
→ Bệnh tình rất xấu, nhưng sau khi phẫu thuật đã chuyển biến tốt lên một chút.
考え直す
xem xét lại, suy nghĩ lại một vấn đề
→ Tôi đã định nghỉ việc, nhưng tôi quyết định suy nghĩ lại một lần nữa.
思い直す
nghĩ lại rồi thay đổi ý định
→ Tôi đã định từ bỏ việc du học, nhưng sau khi nói chuyện với bố mẹ, tôi đã nghĩ lại và thay đổi ý định.