好む
thích, ưa thích; thiên về sở thích hoặc ý thích cá nhân
→ Cô ấy thích đồ cay hơn là đồ ngọt.
嫌う
ghét, không thích
→ Trẻ con thường ghét ớt xanh.
願う
ước, mong muốn, yêu cầu, cầu nguyện
→ Tôi thành tâm cầu mong hòa bình cho thế giới.
甘える
nũng nịu, làm nũng; dựa dẫm vào sự chiều chuộng của người khác
→ Em gái tôi là con út nên hay nũng nịu với mẹ.
かわいがる
yêu mến, nâng niu, cưng chiều; thường đối với người nhỏ tuổi hoặc động vật
→ Ông tôi rất cưng chiều đứa cháu đầu lòng.
気付く
nhận ra, phát hiện ra điều trước đó chưa biết
→ Tôi bị gọi từ phía sau nhưng hoàn toàn không nhận ra.
疑う
nghi ngờ, hoài nghi
→ Cảnh sát đang nghi ngờ anh ta có phải là thủ phạm hay không.
苦しむ
khổ sở, chịu đựng đau đớn về thể chất hoặc tinh thần
→ Anh ấy đã phải chịu đựng đau khổ vì bệnh tật trong một thời gian dài.
悲しむ
buồn, đau buồn, thương xót
→ Tôi đã đau buồn vì phải chia tay người bạn.
がっかりする
thất vọng, chán nản vì kết quả không như mong đợi
→ Tôi đã thất vọng vì thi trượt.
励ます
động viên, khích lệ
→ Tôi đã động viên người bạn đang suy sụp.
頷く
gật đầu để biểu thị đồng ý hoặc hiểu
→ Anh ấy vừa nghe tôi nói vừa gật đầu nhiều lần.
張り切る
hăm hở, đầy khí thế, tích cực bắt tay làm việc
→ Công việc mới bắt đầu nên anh ấy đang rất hăm hở.
威張る
kiêu ngạo, hống hách, lên mặt
→ Người đó hễ địa vị cao lên là lập tức lên mặt.
怒鳴る
hét lên, quát mắng vì tức giận
→ Tôi bị bố quát bằng giọng rất lớn.
暴れる
quậy phá, hành động bạo lực, làm ầm ĩ
→ Tôi ghét những người say rượu rồi quậy phá.
しゃがむ
ngồi xổm, khom người xuống thấp
→ Bọn trẻ đang ngồi xổm trên đường chơi game.
退く
tránh ra, lùi ra khỏi vị trí
→ “Vì nguy hiểm nên xin quý khách vui lòng lùi vào bên trong vạch trắng.”
退ける
dời đi, dẹp sang một bên, làm cho vật/người tránh ra
→ Tôi đã dẹp rác rơi trên đường sang một bên.
被る
đội lên đầu; hứng chịu; bị ảnh hưởng; dội nước lên người
→ Vì bên ngoài lạnh nên tôi đã đội mũ rồi ra ngoài.
被せる
phủ lên, đậy lên; đổ trách nhiệm/tội lỗi cho người khác
→ Tôi đậy màng bọc thực phẩm lên đồ ăn rồi cho vào tủ lạnh.
かじる
cắn, gặm; biết sơ qua một lĩnh vực
→ Đứa trẻ đang gặm cả quả táo.
撃つ
bắn bằng súng
→ Cảnh sát đã bắn thủ phạm bằng súng lục.
漕ぐ
đạp xe; chèo thuyền
→ Mỗi sáng tôi đạp xe đến trường.
敷く
trải ra như nệm, thảm, chăn
→ Tôi đã trải nệm cho khách.
注ぐ
rót đồ uống như rượu, trà, nước
→ Xin hãy rót trà cho khách.
配る
phân phát, phân phối
→ Thầy giáo đã phát bài kiểm tra.
放る
ném, vứt; bỏ mặc, để nguyên không quan tâm
→ Không được vứt rác ra đường.
掘る
đào, khai quật
→ Tôi đào một cái hố trong vườn rồi trồng cây.
撒く
rắc, rải, gieo hạt
→ Tôi đã gieo hạt rau ngoài đồng.
測る・計る・量る
đo, đo đạc, cân; tùy đối tượng dùng các chữ Hán khác nhau
→ Tôi đã đo chiều cao và cân nặng ở trường.
占う
bói, xem bói, dự đoán vận mệnh
→ Tôi đã xem bói vận mệnh hôm nay trên chương trình TV buổi sáng.
引っ張る
kéo, lôi; dẫn dắt hoặc gây ảnh hưởng
→ Tôi đã kéo tay đứa trẻ đi.
突く
chọc, đâm; chống cằm; dùng vật nhọn tác động vào
→ Trong lúc cãi nhau, tôi đã đẩy/chọc vào ngực đối phương.
突き当たる
đến cuối đường, gặp đường chặn; đâm vào
→ Đi thẳng con đường này sẽ đến một con đường lớn ở cuối đường.
立ち止まる
dừng bước, đứng lại
→ Tôi gặp người quen trên đường nên dừng lại nói chuyện.
近寄る
lại gần, tiếp cận
→ Người kia trông đáng sợ nên tốt nhất đừng lại gần.
横切る
cắt ngang, băng ngang qua
→ Một con mèo đen đã băng ngang qua đường.
転ぶ
té, ngã do trượt hoặc vấp
→ Tôi bị trượt ngã trên đường tuyết.
躓く
vấp phải vật; nghĩa bóng: gặp trở ngại
→ Tôi bị vấp hòn đá trên đường và suýt ngã.
ひく
cán phải bằng xe, đè qua bằng phương tiện
→ Anh ấy bị xe cán và bị thương nặng.
溺れる
chìm, chết đuối; nghĩa bóng: chìm đắm, mê muội
→ Tôi rơi xuống sông và được cứu khi suýt chết đuối.
痛む
đau, nhức; cảm giác đau phát sinh ở bộ phận cơ thể
→ Chiếc răng sâu của tôi đau dữ dội.
かかる
mắc, nhiễm bệnh
→ Vào mùa đông, số người mắc cúm tăng lên.
酔う
say rượu, say xe; say sưa, mê đắm
→ Tôi uống quá nhiều rượu nên đã say bí tỉ.
吐く
nôn, ói; thở ra
→ Tôi thấy khó chịu và đã nôn hết đồ ăn ra.
診る
khám bệnh, chẩn khám cho bệnh nhân
→ Tôi được bác sĩ khám vì bị sốt.
見舞う
đi thăm người bệnh; tai họa/tình trạng xấu ập đến
→ Tôi đã đi thăm người bạn đang nằm viện.
勤める
làm việc cho một công ty hoặc tổ chức
→ Anh trai tôi đang làm việc cho một công ty IT.
稼ぐ
kiếm tiền, kiếm thu nhập
→ Tôi đang đi làm thêm kiếm tiền để trả học phí đại học.
支払う
trả tiền, thanh toán
→ Tôi thanh toán tiền hàng bằng thẻ.
受け取る
nhận, nhận lấy
→ Tôi đã nhận bưu kiện ở bưu điện.
払い込む
nộp tiền vào ngân hàng/tài khoản, đóng học phí hoặc khoản tiền phải nộp
→ Tôi đã nộp tiền nhà tháng này qua ngân hàng.
払い戻す
hoàn lại tiền đã thanh toán, hoàn tiền vé
→ Vì tàu ngừng chạy nên tôi đã được hoàn lại tiền vé.
引き出す
rút ra; rút tiền; kéo ra; khơi gợi tài năng, ý kiến
→ Tôi không đủ sinh hoạt phí nên đã rút tiền từ ngân hàng.
もうかる
có lãi, sinh lời; tự động từ
→ Việc kinh doanh này dù mới bắt đầu nhưng đang sinh lời rất nhiều.
もうける
kiếm lời, kiếm tiền; tha động từ; cũng có nghĩa sinh con
→ Nghe nói anh ta đã kiếm lời tới 1 triệu yên từ cổ phiếu.
落ち込む
giảm mạnh, tụt xuống; suy sụp tinh thần
→ Tình hình kinh tế xấu đi nên doanh thu đã sụt giảm nghiêm trọng.
売れる
bán được, bán chạy; được ưa chuộng
→ Loại bánh kẹo mới này đang bán rất chạy trong giới trẻ.
売り切れる
bán sạch, bán hết
→ Vé của buổi hòa nhạc nổi tiếng vừa mở bán đã lập tức bán hết sạch.
くっ付く
(tự) dính vào, bám vào, sát vào
→ Nam châm và nam châm đã dính vào nhau.
くっ付ける
(làm) dính vào, gắn vào, dán vào
→ Tôi đã dùng keo dán cái đĩa bị vỡ lại.
固まる
(tự) cứng lại, đông lại; tụ lại thành nhóm
→ Mất thời gian cho đến khi xi măng cứng lại.
固める
làm cứng; củng cố kiến thức, quyết tâm, nền tảng
→ Cho gelatin vào nước hoa quả, làm lạnh rồi làm đông lại để làm thạch.
縮む
(tự) co lại, ngắn lại; quần áo bị co
→ Cái áo len này giặt xong bị co lại.
縮まる
(tự) được rút ngắn, co lại; khoảng cách/chênh lệch thu hẹp
→ Trong marathon, khoảng cách với tuyển thủ dẫn đầu đã dần được rút ngắn.
縮める
làm ngắn, rút ngắn khoảng cách, thời gian, độ dài
→ Vì váy quá dài nên tôi đã làm ngắn bớt chiều dài váy.
沈む
chìm; mặt trời lặn; tâm trạng chùng xuống, buồn bã
→ Con thuyền đã bị chìm xuống biển do bão.
沈める
làm chìm, nhấn chìm
→ Họ đã nhấn chìm tàu địch bằng đại bác.
下がる
(tự) giảm, hạ xuống; lùi lại
→ Uống thuốc xong, cơn sốt đã hạ một chút.
下げる
hạ xuống, giảm bớt; cúi đầu; treo xuống
→ Vì phòng nóng nên tôi đã hạ nhiệt độ điều hòa xuống một chút.
転がる
(tự) lăn; ngã; nằm lăn lóc
→ Quả bóng đã lăn xuống dốc.
転がす
lăn một vật gì đó
→ Trong bowling, người ta lăn bóng để làm đổ các pin.
傾く
(tự) nghiêng; mặt trời ngả; công ty/sự nghiệp suy yếu
→ Căn nhà đã bị nghiêng một chút do động đất.
傾ける
làm nghiêng; hướng sự chú ý, sức lực vào một việc
→ Anh ấy đã chăm chú lắng nghe câu chuyện của tôi.
裏返す
lật mặt trái ra ngoài, lộn ngược
→ Khi phơi áo len, nên lộn mặt trái ra để phơi.
散らかる
(tự) trở nên bừa bộn, lộn xộn, vương vãi
→ Vì bận nên căn phòng cứ bừa bộn nguyên như vậy.
散らかす
vứt lung tung, làm bừa bộn
→ Đứa trẻ vứt đồ chơi lung tung trong phòng.
散らばる
văng tứ tung, phân tán, rải rác
→ Tôi làm rơi túi khiến đồ bên trong văng tứ tung ra đường.
刻む
thái nhỏ, cắt nhỏ; khắc tên/chữ; khắc sâu vào tâm trí
→ Thái nhỏ hành tây rồi cho vào món hamburger.
挟まる
bị kẹp, mắc ở giữa
→ Cái cặp bị kẹp vào cửa tàu điện.
挟む
kẹp vào giữa; xen vào, chen lời
→ Tôi đã kẹp dấu trang vào cuốn sách.
つぶれる
(tự) bị bẹp, hỏng, sập; công ty phá sản; thời gian bị tiêu mất
→ Căn nhà đã bị sập do bão.
つぶす
nghiền nát, làm bẹp; làm hỏng; giết thời gian
→ Tôi nghiền khoai tây luộc để làm salad.
凹む
bị lõm, móp; tinh thần chán nản
→ Tôi lỡ va xe nên cửa xe bị móp một chút.
解ける
(tự) được tháo ra; dây/nút tự tuột; căng thẳng được giải tỏa
→ Trong lúc đi bộ, dây giày đã bị tuột ra.
解く
cởi, tháo, gỡ dây hoặc nút thắt
→ Việc tháo nơ của món quà thật vui.
枯れる
(tự) héo, khô héo, tàn
→ Tôi quên tưới nước nên hoa bị héo mất.
枯らす
làm cây, hoa héo hoặc chết khô
→ Trong lúc đi du lịch vắng nhà, tôi đã lỡ làm cây trồng bị héo khô.
傷む
bị hỏng, ôi thiu; tóc/vật liệu bị hư tổn
→ Mùa hè thức ăn dễ bị hỏng nên hãy cẩn thận.
湿る
bị ẩm, ẩm ướt
→ Mấy ngày mưa liên tục khiến quần áo mãi không khô và cứ bị ẩm.
凍る
đông cứng, đóng băng
→ Vào buổi sáng lạnh, nước trong hồ đã đóng băng.
震える
run rẩy vì lạnh, sợ hãi hoặc xúc động
→ Tay tôi run cầm cập vì lạnh.
輝く
tỏa sáng, lấp lánh; tỏa sáng về thành tích
→ Những ngôi sao đang tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời đêm.
溢れる
tràn, tràn đầy; đầy người, cảm xúc, năng lượng
→ Nước sông suýt tràn bờ vì mưa lớn.
余る
còn dư, thừa lại
→ Tôi nấu quá nhiều cơm nên còn thừa rất nhiều.
目立つ
nổi bật, dễ nhận thấy
→ Cô ấy mặc váy đỏ nên rất nổi bật.
見下ろす
nhìn xuống từ trên cao; coi thường
→ Tôi nhìn xuống thành phố từ sân thượng của tòa nhà.
戦う・闘う
chiến đấu, tranh đấu, thi đấu
→ Mọi người đã cùng nhau chiến đấu vì chiến thắng của đội.
敗れる
bị đánh bại, thua cuộc
→ Tôi đã bị thua đội đối thủ trong trận đấu.
逃げる
chạy trốn, trốn thoát
→ Tên tội phạm đã chạy trốn khỏi cảnh sát.
逃がす
thả cho chạy thoát; để tuột mất cơ hội
→ Tôi đã thả con cá bắt được trở lại sông.
戻る
quay lại, trở lại vị trí/trạng thái cũ
→ Vì để quên đồ nên tôi đã quay lại nhà.
戻す
đưa trả về vị trí/trạng thái cũ; cũng có nghĩa nôn
→ Xin hãy trả cái kéo đã dùng về vị trí cũ.
はまる(嵌る)
khớp, vừa; bị mắc vào bẫy; mê/nghiện một thứ gì đó
→ Chìa khóa đã khớp hoàn toàn vào ổ khóa.
はめる(嵌める)
làm cho khớp, đeo nhẫn/găng tay; gài bẫy
→ Vì lạnh nên tôi đã đeo găng tay.
扱う
đối xử, xử lý; kinh doanh/bán sản phẩm; sử dụng
→ Sản phẩm này cửa hàng chúng tôi không kinh doanh.
関わる
liên quan, dính líu đến
→ Có nghi ngờ rằng anh ta có liên quan đến vụ án đó.
目指す
hướng tới mục tiêu, nhắm tới
→ Anh ấy đang hướng tới mục tiêu giành huy chương vàng Olympic.
立つ・発つ
đứng dùng 立つ; khởi hành, rời đi dùng 発つ
→ Sáng mai tôi sẽ khởi hành đi Osaka lúc 8 giờ.
迎える
đón, nghênh đón; đón một thời điểm/sự kiện đến
→ Tôi đã ra sân bay đón bạn.
持てる
được yêu thích, nhất là bởi người khác giới; cũng có nghĩa có thể cầm
→ Anh ấy đẹp trai nên rất được phái nữ yêu thích.
例える
ví như, so sánh với
→ Cuộc đời thường được ví như một chuyến du hành.
努める
nỗ lực, cố gắng đạt được điều gì đó
→ Tôi muốn nỗ lực giải quyết vấn đề.
務まる
có thể đảm đương được vai trò/công việc
→ Liệu tôi có thể đảm nhiệm được vai trò khó như thế này không?
務める
đảm nhiệm, giữ vai trò/chức vụ nào đó
→ Anh ấy đã làm chủ tọa trong cuộc họp.
取り消す
hủy, rút lại lời nói, lời hứa, đặt phòng...
→ Tôi đã hủy đặt phòng khách sạn.
終える
kết thúc, hoàn thành; tha động từ
→ Tôi dự định hoàn thành công việc hôm nay trước 5 giờ.
呼びかける
gọi, lên tiếng kêu gọi mọi người
→ Người lãnh đạo cuộc biểu tình đã kêu gọi những người tham gia: “Hãy cố gắng lên.”
呼び出す
gọi ra, triệu tập, gọi ai đó đến một nơi
→ Tôi bị giáo viên gọi lên phòng hiệu trưởng.