有効
ゆうこう
효과적이다; 효력이 있다
예문
時間を有能に使って勉強の効率を上げる。
시간을 유능하게 사용하여 공부의 효율을 높인다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
긴 글에서는 생각이 어떻게 설명되고 제한되며 발전하는지 따라가야 합니다. 예문별로 원인과 대조를 표시하고 자기 말로 요약하세요. 완성된 독해 시험이 아닌 어휘 연습입니다.
ゆうこう
효과적이다; 효력이 있다
예문
時間を有能に使って勉強の効率を上げる。
시간을 유능하게 사용하여 공부의 효율을 높인다.
ちいき
지역, 구역
예문
地域の住民が協力して清掃活動を行う。
지역 주민들이 협력하여 청소 활동을 한다.
じゅうみん
인구
예문
市の新しい施策について住民の説明会が開かれた。
시의 새로운 시책에 대해 주민 설명회가 열렸다.
함께
예문
経済の発展と共に環境問題も深刻化した。
경제의 발전과 함께 환경 문제도 심각해졌다.
とりくむ
노력하고 전념하여 해결하다; 노력, 전념
예문
会社全体で新しいプロジェクトに全力で取り組む。
회사 전체가 새로운 프로젝트에 전력을 다해 임한다.
예문
難解な課題に粘り強く取り組む。
난해한 과제에 끈기 있게 임한다.
외부인, 낯선 사람
예문
閉鎖的な村ではヨソモノを受け入れるのに時間がかかる。
폐쇄적인 마을에서는 외부인을 받아들이는 데 시간이 걸린다.
てんきんぞく
자주 전근하는 사람/가족
예문
親が転勤族だったので、子供の頃は転校が多かった。
부모님이 전근이 잦은 직장이어서 어릴 때 전학을 많이 다녔다.
대부분, 대부분의
예문
工事はおおむね計画通りに順調に進んでいる。
공사는 대체로 계획대로 순조롭게 진행되고 있다.
なじむ
적응하다, 친숙하다
예문
新しい職場の環境にもようやく馴染んできた。
새로운 직장 환경에도 드디어 익숙해지기 시작했다.
てんこうせい
전학하는 학생
예문
クラスにアメリカからの転校生がやってきた。
우리 반에 미국에서 전학 온 학생이 왔다.
なかがいい
친밀한, 좋은 관계
예문
幼なじみの彼とは今でもとても仲が良い。
어릴 적 친구인 그는 지금도 매우 친하다.
なかま
친구, 동료
예문
苦楽を共にした仲間と一緒に創業した。
고락을 함께한 동료와 함께 창업했다.
よみとる
의도를 꿰뚫어 보고, 속마음을 읽고, 마음을 이해하다
예문
相手の仕草から本音を読み取る。
상대방의 몸짓에서 본심을 읽어내다.
たちいち
위치, 지위
예문
組織の中での自分の立ち位置を正しく把握する。
조직 내에서 자신의 위치를 정확히 파악한다.
しゅうらく
마을, 촌락
예문
山奥の小さな集落に古い民家が残っている。
산속 깊은 작은 마을에 오래된 민가가 남아 있다.
けんりょくしゃ
권력 있고 영향력 있는 사람
예문
権力者の横暴に立ち向かう市民たち。
권력자의 횡포에 맞서는 시민들.
じゅうしする
중시하다
예문
採用では学歴よりも人物を重視している。
채용에서는 학력보다 인물을 중시하고 있다.
しゅっしんち
출생지, 고향
예문
同僚と出身地が同じだったので意気投合した。
동료와 출신지가 같아서 의기투합했다.
しゅっしょうち
출신, 태어난 곳
예문
戸籍謄本で出生地を確認する。
가족관계증명서로 출생지를 확인한다.
めいかく
명확함
예문
将来の目標を明確に定めて努力する。
미래의 목표를 명확히 정하고 노력한다.
あこがれ
팬심, 꿈
예문
ずっと憧れていたデザイナーの仕事に就いた。
줄곧 동경해왔던 디자이너의 일에 취직했다.
いなか
농촌; 고향
예문
都会を離れて自然豊かな田舎でのんびり暮らす。
도시를 떠나 자연이 풍부한 시골에서 느긋하게 살다.
あしをひっぱりあう
발을 걸고 서로 방해하다
예문
仲間同士で足を引っ張り合っても何も生まれない。
동료끼리 서로 발목을 잡아도 아무것도 생기지 않는다.
のうさくぶつ
농산물
예문
今年は天候に恵まれ農作物が豊作だった。
올해는 날씨가 좋아 농작물이 풍작이었다.
てま
수고, 시간
예문
手間を惜しまずに丁寧に下準備をする。
수고를 아끼지 않고 정성스럽게 사전 준비를 한다.
ふじゅん
불리하다, 변덕스럽다
예문
天候不順の影響で野菜の価格が高騰した。
날씨 불순의 영향으로 채소 가격이 급등했다.
めぐみ
은혜, 축복
예문
大地の恵みに感謝しながら美味しいご飯を食べる。
대지의 은혜에 감사하면서 맛있는 밥을 먹는다.
てもと
손에 닿다; 손에 있다
예문
手元に十分な資料をそろえてから検討する。
손에 충분한 자료를 갖춘 후에 검토한다.
みかた
보는 방법, 관찰하는 방법; 관점
예문
見方を変えれば短所も長所になり得る。
관점을 바꾸면 단점도 장점이 될 수 있다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
시간을 유능하게 사용하여 공부의 효율을 높인다.
時間を有能に使って勉強の効率を上げる。
有効 ゆうこう — 효과적이다; 효력이 있다
산속 깊은 작은 마을에 오래된 민가가 남아 있다.
山奥の小さな集落に古い民家が残っている。
集落 しゅうらく — 마을, 촌락
관점을 바꾸면 단점도 장점이 될 수 있다.
見方を変えれば短所も長所になり得る。
見方 みかた — 보는 방법, 관찰하는 방법; 관점
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.