誰しも
だれしも
모두, 모든 사람
예문
誰しも一度や二度は失敗するものだ。
누구나 한두 번은 실패하는 법이다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
긴 글에서는 생각이 어떻게 설명되고 제한되며 발전하는지 따라가야 합니다. 예문별로 원인과 대조를 표시하고 자기 말로 요약하세요. 완성된 독해 시험이 아닌 어휘 연습입니다.
だれしも
모두, 모든 사람
예문
誰しも一度や二度は失敗するものだ。
누구나 한두 번은 실패하는 법이다.
すがた
자세, 외모, 풍채
예문
彼の真剣に努力する姿に感動した。
그가 진지하게 노력하는 모습을 보고 감동했다.
くらやみ
어둠, 어두운 곳
예문
暗闇の中で一筋の光を見つけた。
어둠 속에서 한 줄기 빛을 발견했다.
しよう
방법; 방식; 기술적 특성, 사양
예문
客先の要望に応じて製品の仕様を変更する。
고객의 요구에 따라 제품의 사양을 변경한다.
きょうふ
두려움, 공포
예문
未知の世界に対する恐怖を乗り越える。
미지의 세계에 대한 두려움을 극복하다.
どうてい
여정, 경로
예문
夢の実現まではまだ遠い道程が残されている。
꿈을 실현하기까지는 아직 먼 길이 남아 있다.
しるす
표시하다, 기록하다
예문
日記に今日起こった出来事をありのままに記す。
일기에 오늘 일어난 일을 있는 그대로 적는다.
しょうしんする
승진, 진급
예문
日頃の業績が認められて課長に昇進した。
평소의 성과가 인정되어 과장으로 승진했다.
わきみち
큰길에서 갈라지는 길
예문
渋滞を避けるために脇道へ入った。
교통체증을 피하기 위해 옆길로 들어갔다.
すむ
끝내다, 완료하다
예문
早めに準備を終えたので事なきを得て済んだ。
일찍 준비를 마쳤기 때문에 아무 일 없이 잘 끝났다.
아마도, 가능할지도, 아마
예문
おそらく彼の言う通りに違いない。
아마도 그가 말한 대로 틀림없을 것이다.
たどりつく
갈 수 있고, 직접 가다
예문
何度も道に迷いながらもようやくホテルに辿り着いた。
몇 번이나 길을 잃으면서도 겨우 호텔에 도착했다.
みうしなう
자취를 잃다, 길을 잃다, 찾을 수 없다
예문
人混みの中ではぐれて友達を見失ってしまった。
인파 속에서 길을 잃어 친구를 놓쳐버렸다.
억눌리다, 구속되다
예문
過去の失敗にとらわれず新しい一歩を踏み出そう。
과거의 실패에 얽매이지 말고 새로운 한 걸음을 내딛자.
よけい
과잉, 남아돎
예문
余計な心配をかけてしまって申し訳ありません。
쓸데없는 걱정을 끼쳐 드려서 죄송합니다.
おおどおり
큰 거리, 큰 도로
예문
大通り沿いには多くの店が並んで賑やかだ。
대로를 따라 많은 가게들이 늘어서 있어 번화하다.
にんしき
인식
예문
現状の危険性について正しい認識を持つ。
현 상황의 위험성에 대해 올바른 인식을 갖는다.
つまる
막히다, 막힘, 정체
예문
風邪をひいて鼻が詰まって息が苦しい。
감기에 걸려 코가 막혀 숨쉬기가 어렵다.
かんがえだす
생각해 내다, 발명하다
예문
チーム全員で新しい販売戦略を考え出す。
팀 전체가 새로운 판매 전략을 생각해 낸다.
광경, 장면, 장면
예문
映画の感動的なシーンで思わず涙が出た。
영화의 감동적인 장면에서 저절로 눈물이 나왔다.
せんめい
분명하고 생생하다
예문
子供の頃の思い出がいまでも鮮明に残っている。
어렸을 때의 추억이 지금도 생생하게 남아 있다.
きざみこむ
깊이 새기다
예문
恩師の教えを心に深く刻み込む。
은사의 가르침을 마음속 깊이 새긴다.
そうち
장비, 시스템
예문
工場に最新の安全装置を取り入れる。
공장에 최신 안전 장치를 도입한다.
うつりこむ
비추다, 반사하다
예문
静かな湖面に周りの山々が綺麗に映り込んでいる。
조용한 호수에 주변의 산들이 아름답게 비치고 있다.
じょうけい
장면, 경치
예문
夕暮れ時の懐かしい情景が胸を打つ。
해질녘의 그리운 풍경이 가슴을 때린다.
さかのぼる
거슬러 올라가서 되돌아가다
예문
歴史を何百年も遡って起源を調べる。
역사를 수백 년 거슬러 올라가 그 기원을 조사한다.
きりとり
자르다, 떼어내다
예문
新聞の気に入った記事を切り取って保存する。
신문에서 마음에 드는 기사를 오려서 보관한다.
そこ
바닥
예문
井戸の底に何かが光っているのが見えた。
우물 바닥에 무언가가 빛나는 것이 보였다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
누구나 한두 번은 실패하는 법이다.
誰しも一度や二度は失敗するものだ。
誰しも だれしも — 모두, 모든 사람
쓸데없는 걱정을 끼쳐 드려서 죄송합니다.
余計な心配をかけてしまって申し訳ありません。
余計 よけい — 과잉, 남아돎
우물 바닥에 무언가가 빛나는 것이 보였다.
井戸の底に何かが光っているのが見えた。
底 そこ — 바닥
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.