視点
してん
관점
예문
物事を違う視点から見ることが大切だ。
사물을 다른 시각에서 보는 것이 중요하다.
예문
消費者の視点に立って商品を改善する。
소비자의 관점에서 상품을 개선한다.
예문
グローバルな視点で物事を捉える。
글로벌한 시각으로 사물을 파악한다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
긴 글에서는 생각이 어떻게 설명되고 제한되며 발전하는지 따라가야 합니다. 예문별로 원인과 대조를 표시하고 자기 말로 요약하세요. 완성된 독해 시험이 아닌 어휘 연습입니다.
してん
관점
예문
物事を違う視点から見ることが大切だ。
사물을 다른 시각에서 보는 것이 중요하다.
예문
消費者の視点に立って商品を改善する。
소비자의 관점에서 상품을 개선한다.
예문
グローバルな視点で物事を捉える。
글로벌한 시각으로 사물을 파악한다.
もちいる
사용하다; 이용하다
예문
最新のコンピューターを用いてデータ解析を行う。
최신 컴퓨터를 사용하여 데이터 분석을 수행한다.
예문
最新の分析手法を用いて原因を究明する。
최신 분석 방법을 사용하여 원인을 규명한다.
わくぐみ
틀, 구조
예문
国際協力の枠組みを新たに構築する。
국제 협력의 틀을 새롭게 구축한다.
こうさく
섞임, 서로 섞이는 것
예문
希望と不安が心の中で交錯する。
희망과 불안이 마음 속에서 교차한다.
ゆうごうする
융합, 결합
예문
伝統と現代アートを融合させた作品を作る。
전통과 현대 미술을 융합한 작품을 만든다.
てきせい
재능; 적합; 재능, 적합성
예문
自分の適性に合った仕事を選ぶ。
자신의 적성에 맞는 일을 선택한다.
예문
適性検査を受けて自分の強みを知る。
적성 검사를 받아 자신의 강점을 알다.
じゅうじつする
충분히 하다; 완전히 하다
예문
毎日が充実していて仕事が楽しい。
매일이充実하고 일이 즐겁다.
みあう
상응하는, 일치하는, 합당한
예문
能力に見合った給与を受け取る。
능력에 맞는 급여를 받는다.
りょういき
분야, 범위; 분야, 지역
예문
AIの技術は様々な領域で応用されている。
AI 기술은 다양한 영역에서 응용되고 있다.
예문
彼は医学の最先端の領域で活躍している。
그는 의학의 최첨단 분야에서 활약하고 있다.
こうふく
행복
예문
家族と過ごす時間に最大の幸福を感じる。
가족과 함께 보내는 시간에서 최대의 행복을 느낀다.
예문
日常のささやかな出来事に幸福を感じる。
일상의 소소한 일들에서 행복을 느낀다.
しめる
점령하다, 장악하다
예문
この商品が市場のシェアの大半を占めている。
이 상품이 시장의 점유율 대부분을 차지하고 있다.
つける
하도록 하다
예문
彼を重要な役職に就けることにした。
그를 중요한 직책에 임명하기로 했다.
であう
우연히 만나다, 마주치다
예문
旅先で親切な人に出会った。
여행지에서 친절한 사람을 만났다.
まわりみち
우회로
예문
工事のため少し回り道をして帰った。
공사 때문에 조금 우회해서 집에 돌아왔다.
かくご
마음을 준비하고, 준비하세요
예문
どんな困難にも立ち向かう覚悟がある。
어떤 어려움에도 맞설 각오가 있다.
예문
批判を受ける覚悟を持って発言する。
비판을 받을 각오를 가지고 발언한다.
초조해하며 서두르는; 성급한
예문
時間がないからといって焦ってはいけない。
시간이 없다고 해서 조급해해서는 안 된다.
とおまわり
빙 돌아가는, 우회하는; 방향을 벗어난 이동
예문
失敗も成功への遠回りに過ぎない。
실패도 성공으로 가는 우회로에 불과하다.
こしをすえる
가만히 앉아 있다 (무엇에 전념하다); 제자리에 있다
예문
腰を据えて研究に取り組む。
허리를 바르게 하고 연구에 몰두하다.
せっけいず
설계도; 도면, 설계도
예문
建築家が新しい家の設計図を描いた。
건축가가 새로운 집의 설계도를 그렸다.
예문
未来の人生の設計図を描いてみる。
미래의 인생 설계도를 그려본다.
せまる
다가오다, 가까워지다 (시험, 선거, 위험)
예문
試験の期日が目前に迫っている。
시험 기일이 코앞으로 다가오고 있다.
いだく
품다 (야망)
예문
大きな夢を抱いて都会へ出てきた。
큰 꿈을 안고 도시로 나왔다.
しゅちょうする
주장
예문
自分の意見をはっきりと主張する。
자신의 의견을 분명히 주장한다.
예문
彼は自分の正当性を強く主張した。
그는 자신의 정당성을 강하게 주장했다.
자신의 체면을 신경 쓰지 않다
예문
彼女はなりふり構わず仕事に没頭した。
그녀는 체면을 무릅쓰고 일에 몰두했다.
ひっし
결심하고, 목숨 걸고, 온 힘을 다해
예문
必死に走って終電に間に合った。
필사적으로 달려서 막차에 간신히 맞췄다.
おいかける
사냥하다, 쫓아가다, 추적하다; 쫓다
예문
夢を追いかけて努力を続ける。
꿈을 쫓아 노력하기를 계속하다.
예문
流行ばかりを追いかけるのではなく自分の個性を大切にする。
유행만을 쫓지 말고 자신의 개성을 소중히 한다.
자연스럽게
예문
努力を重ねれば結果はおのずとついてくる。
노력을 쌓으면 결과는 저절로 따라온다.
にじみでる
드러내다, 나타내다
예문
彼の言葉からは誠実さがにじみ出ている。
그의 말에서는 성실함이 묻어 나온다.
きょうはくかんねん
강제 관념, 집착
예문
完璧でなければならないという強迫観念にとらわれる。
완벽해야 한다는 강박 관념에 사로잡히다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
사물을 다른 시각에서 보는 것이 중요하다.
物事を違う視点から見ることが大切だ。
視点 してん — 관점
어떤 어려움에도 맞설 각오가 있다.
どんな困難にも立ち向かう覚悟がある。
覚悟 かくご — 마음을 준비하고, 준비하세요
완벽해야 한다는 강박 관념에 사로잡히다.
完璧でなければならないという強迫観念にとらわれる。
強迫観念 きょうはくかんねん — 강제 관념, 집착
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.