自作
じさく
스스로 만들다, 스스로 제작하다
예문
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
자작 컴퓨터를 조립하여 게임을 즐긴다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
긴 글에서는 생각이 어떻게 설명되고 제한되며 발전하는지 따라가야 합니다. 예문별로 원인과 대조를 표시하고 자기 말로 요약하세요. 완성된 독해 시험이 아닌 어휘 연습입니다.
じさく
스스로 만들다, 스스로 제작하다
예문
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
자작 컴퓨터를 조립하여 게임을 즐긴다.
かいせつ
해설; 설명
예문
専門家がニュースの背景を分かりやすく解説する。
전문가가 뉴스의 배경을 알기 쉽게 설명한다.
まわりくどい
에둘러, 간접적으로, 빙빙
예문
回りくどい言い方をやめて要点だけを伝えてほしい。
둘러서 말하지 말고 요점만 전해 줬으면 좋겠어.
ひょうろん
논평, 비평
예문
文芸誌に最新の文学作品の評論を書く。
문예지에 최신 문학 작품에 대한 평론을 쓴다.
かいしゃく
해석하다, 설명하다
예문
法律の条文を柔軟に解釈する。
법률 조항을 유연하게 해석하다.
こてんてき
고전, 클래식
예문
古典的な手法ながら今でも十分に通用する。
고전적인 방식이지만 지금도 충분히 통용된다.
めいちょ
걸작, 유명한 책
예문
時代を超えて愛される哲学の名著を読み返す。
시대를 초월해 사랑받는 철학 명저를 다시 읽는다.
きそう
경쟁, 질투
예문
世界の一流選手たちが技を競い合う。
세계의 일류 선수들이 기술을 겨룬다.
ごどく
혼동, 오독
예문
文脈を見落として筆者の意図を誤読してしまった。
문맥을 놓쳐서 필자의 의도를 오해해버렸다.
きょえいしん
허세 부리고, 거만하고, 자만하며, 허영심이 많다
예문
虚栄心を満たすために高級ブランド品を買いあさる。
허영심을 채우기 위해 고급 브랜드 제품을 사모은다.
せいしんてき
심리, 정신
예문
過度なストレスは精神的な健康を損なう。
과도한 스트레스는 정신 건강을 해친다.
きょうよう
교양, 학문과 문화
예문
読書を通して豊かな教養を身につける。
독서를 통해 풍부한 교양을身에 익힌다.
こふうな
고전적 스타일, 고풍스러운, 옛날 스타일
예문
古風な町並みが残る宿場町を散策する。
옛 정취가 남아 있는 숙박 마을을 산책한다.
おいつける
잡다
예문
必死に走って先行するランナーに追いついた。
필사적으로 달려 선두주자에게 따라잡았다.
ざひょうじく
좌표축, 기준 방향
예문
新しい人生の座標軸を見定める。
새로운 인생의 좌표축을 정한다.
しこう
사고; 생각
예문
論理的な思考力を鍛える訓練をする。
논리적인 사고력을 기르기 위한 훈련을 한다.
そんをする
손실, 피해, 적자
예문
焦って決めてしまうと結局損をすることになる。
급하게 결정하면 결국 손해를 보게 된다.
드물다
예문
この地域で雪が降るのは極めてまれな現象だ。
이 지역에서 눈이 오는 것은 매우 드문 현상이다.
안테나, 정보를 받는 민감성
예문
常に情報のアンテナを張って流行をキャッチする。
항상 정보에 민감하게 반응하여 유행을 포착한다.
せばめる
축소하다; 작게 만들다
예문
視野を狭めずに広い視野で判断しよう。
시야를 좁히지 말고 넓은 시야로 판단하자.
우선, 처음부터
예문
そもそもその前提自体が間違っている。
애초에 그 전제 자체가 잘못되어 있다.
りけい
자연과학
예문
理系の学部に進学して物理学を専攻する。
이과 학부에 진학하여 물리학을 전공한다.
たんなる
그냥, 단순히
예문
単なる偶然ではなく運命の出会いだと信じている。
단순한 우연이 아니라 운명의 만남이라고 믿고 있다.
つみかさなり
축적, 쌓임
예문
小さな努力の積み重なりが大きな力になる。
작은 노력의 쌓임이 큰 힘이 된다.
えて
전문 분야, 강점
예문
誰にでも得手不得手があるのは自然なことだ。
누구에게나 잘하는 것과 못하는 것이 있는 것은 자연스러운 일이다.
ぶんけい
사회 과학
예문
文系の学生もプログラミングの基礎を学ぶ時代だ。
문과 학생도 프로그래밍 기초를 배우는 시대다.
そそぐ
붓다, 쏟다, 마음을 다하다
예문
情熱のすべてを研究に注ぐ。
열정을 모두 연구에 쏟다.
そなわる
설치되어 있음, 장착됨, 사용 가능
예문
彼には生まれつきリーダーの資質が備わっている。
그에게는 타고난 리더의 자질이 갖춰져 있다.
せいとうか
변명, 정당화
예문
自分の過ちを正当化しようとするのは見苦しい。
자신의 잘못을 정당화하려고 하는 것은 보기 흉하다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
자작 컴퓨터를 조립하여 게임을 즐긴다.
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
自作 じさく — 스스로 만들다, 스스로 제작하다
새로운 인생의 좌표축을 정한다.
新しい人生の座標軸を見定める。
座標軸 ざひょうじく — 좌표축, 기준 방향
자신의 잘못을 정당화하려고 하는 것은 보기 흉하다.
自分の過ちを正当化しようとするのは見苦しい。
正当化 せいとうか — 변명, 정당화
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.