混じり合う
まじりあう
어우러지다, 섞이다
예문
光と影が美しく混じり合う風景。
빛과 그림자가 아름답게 어우러진 풍경.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
긴 글에서는 생각이 어떻게 설명되고 제한되며 발전하는지 따라가야 합니다. 예문별로 원인과 대조를 표시하고 자기 말로 요약하세요. 완성된 독해 시험이 아닌 어휘 연습입니다.
まじりあう
어우러지다, 섞이다
예문
光と影が美しく混じり合う風景。
빛과 그림자가 아름답게 어우러진 풍경.
きはく
연약하다; 묽다, 싱겁다
예문
都会では隣人同士の関係が希薄になりがちだ。
도시에서는 이웃 간의 관계가 희박해지기 쉽다.
くうそう
몽상, 환상
예문
ただ空想にふけるだけでなく現実の行動を起こす。
그저 공상에 잠기는 것뿐만 아니라 현실적인 행동을 한다.
げんそうてき
신비롭고 환상적인
예문
雪景色がライトアップされて幻想的な夜を演出する。
눈 경치가 라이트업되어 환상적인 밤을 연출한다.
ゆめみる
꿈꾸다, 꿈을 꾸다, 꿈
예문
いつか宇宙へ行くことを夢見ている。
언젠가 우주에 가는 것을 꿈꾸고 있다.
うかぶ
떠다니다; 떠오르다
예문
青い海に白い小さな舟が浮かんでいる。
푸른 바다에 하얀 작은 배가 떠 있다.
くみあう
함께 결합하여, 서로 얽혀
예문
複雑な要素が組み合って新しい結果を生み出す。
복잡한 요소가 결합되어 새로운 결과를 만들어낸다.
えんちょうせんじょう
확장하다, 더 발전시키다
예문
現在の努力の延長線上に輝かしい未来がある。
현재의 노력의 연장선상에 찬란한 미래가 있다.
よそく
예측
예문
AIを用いて将来の気候変動を予測する。
AI를 사용하여 미래의 기후 변화를 예측한다.
이유, 원인, 근거, 인연
예문
日本のアニメを見たことがきっかけで日本語を学び始めた。
일본 애니메이션을 본 것이 계기가 되어 일본어를 배우기 시작했다.
すうじゅうねん
수십 년, 몇 십 년
예문
この橋は数十年の間、街の交通を支えてきた。
이 다리는 수십 년 동안 도시의 교통을 지탱해 왔다.
ひやくてき
도약성, 돌파성
예문
技術の進歩によって通信速度が飛躍的に向上した。
기술의 발전으로 통신 속도가 비약적으로 향상되었다.
철로 (전철 등)
예문
親が敷いたレールの上を走るだけの人生は嫌だ。
부모가 깔아 준 레일 위를 달리는 것만인 인생은 싫다.
しゃかいつうねん
사회적 관점, 일반적인 편견
예문
社会通念にとらわれず自由な発想を大切にする。
사회 통념에 얽매이지 않고 자유로운 발상을 중요하게 여긴다.
せきにん
책임
예문
自分の言動には最後まで責任を持つべきだ。
자신의 언행에는 끝까지 책임을 져야 한다.
のがす
놓치다
예문
せっかくの絶好のチャンスを逃してしまった。
이 황금 같은 기회를 놓쳤어.
おいこみ
마지막 단계, 전력을 다하다
예문
試験直前の追い込みで毎日深夜まで勉強する。
시험 직전의 마무리 공부로 매일 심야까지 공부한다.
せいいっぱい
최선을 다하려고 노력하다
예문
結果はどうであれ精一杯やり切った。
결과가 어떻든 최선을 다했다.
せいかい
정답
예문
人生の選択に唯一の正解など存在しない。
인생의 선택에는 유일한 정답 따위는 존재하지 않는다.
まどう
당황하고, 혼란스러우며, 흔들리다
예문
道に迷い心惑う夜を乗り越える。
길을 잃고 마음이 어지러운 밤을 이겨낸다.
つく
취임하다, 일을 시작하다
예문
大学を卒業して希望の職に就いた。
대학을 졸업하고 희망하는 직업에 취직했다.
しょくぎょう
직업
예문
自分の好きなことを職業にできるのは幸せなことだ。
자신이 좋아하는 일을 직업으로 삼을 수 있다는 것은 행복한 일이다.
거리, 간격, 격차
예문
理想と現実のギャップに悩まされる。
이상과 현실의 괴리에 괴로워한다.
완벽해, 딱 맞아
예문
この服のサイズは私にピッタリ合っている。
이 옷의 사이즈는 나에게 딱 맞다.
まれ
드물다, 거의 없다
예문
彼のような才能を持つ人は極めて稀だ。
그와 같은 재능을 가진 사람은 매우 드물다.
모호하고 잡기 어렵다
예문
彼はいつもつかみどころのない返事をする。
그는 항상 이해하기 힘든 대답을 한다.
ひきだす
끌어내다; 꺼내다, 불러일으키다
예문
生徒の潜在能力を上手に引き出す。
학생의 잠재 능력을 잘 끌어낸다.
ひかくてき
꽤, 비교적
예문
今年の冬は比較的暖かい日が多い。
올해 겨울은 비교적 따뜻한 날이 많다.
そしつ
소질
예문
彼女は生まれつき音楽の素質を持っている。
그녀는 타고난 음악적 재능을 가지고 있다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
빛과 그림자가 아름답게 어우러진 풍경.
光と影が美しく混じり合う風景。
混じり合う まじりあう — 어우러지다, 섞이다
자신의 언행에는 끝까지 책임을 져야 한다.
自分の言動には最後まで責任を持つべきだ。
責任 せきにん — 책임
그녀는 타고난 음악적 재능을 가지고 있다.
彼女は生まれつき音楽の素質を持っている。
素質 そしつ — 소질
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.