棚に上げる
たなにあげる
모르는 척하며 결점을 무시하다
예문
自分のミスを棚に上げて他人を責めてはいけない。
자신의 실수를 제쳐두고 다른 사람을 탓해서는 안 된다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
긴 글에서는 생각이 어떻게 설명되고 제한되며 발전하는지 따라가야 합니다. 예문별로 원인과 대조를 표시하고 자기 말로 요약하세요. 완성된 독해 시험이 아닌 어휘 연습입니다.
たなにあげる
모르는 척하며 결점을 무시하다
예문
自分のミスを棚に上げて他人を責めてはいけない。
자신의 실수를 제쳐두고 다른 사람을 탓해서는 안 된다.
せいか
성과
예문
長年の研究がついに大きな成果を上げた。
오랜 연구가 드디어 큰 성과를 거두었다.
すいじゅん
기준, 수준
예문
国民の生活水準を向上させることが目標だ。
국민의 생활 수준을 향상시키는 것이 목표다.
みたす
응답하다, 만족시키다, 채우다
예문
合格条件をすべて満たしている。
합격 조건을 모두 충족하고 있다.
예문
コップに水をなみなみと満たす。
컵에 물을 가득 채운다.
ぎょうせき
업무 성과, 업무 업적
예문
新しい商品のヒットで会社の業績が伸びた。
새로운 상품의 히트로 회사의 실적이 늘었다.
そうたいてき
상대적
예문
成功の基準は人によって相対的なものだ。
성공의 기준은 사람마다 상대적인 것이다.
ひかく
비교
예문
過去のデータと比較して変化を調べる。
과거의 데이터와 비교하여 변화를 조사한다.
たんじゅん
단순하고 소박하다
예문
単純なミスを防ぐために何度も見直す。
단순한 실수를 방지하기 위해 여러 번 검토한다.
とうかく
두드러진
예문
若い選手たちが次々と頭角を現している。
젊은 선수들이 차례차례로 두각을 나타내고 있다.
じぞくてき
지속 가능한, 오래가는
예문
環境を守りながら持続的な成長を目指す。
환경을 지키면서 지속 가능한 성장을 목표로 한다.
こんなん
어려움, 고생
예문
どんな困難があっても諦めずに挑戦する。
어떤 어려움이 있어도 포기하지 않고 도전한다.
よっきゅう
욕망; 갈망, 필요
예문
人間には自己表現をしたいという基本的な欲求がある。
인간에게는 자기 표현을 하고 싶어하는 기본적인 욕구가 있다.
く
고통과 어려움
예문
苦を共にした仲間とは一生の絆がある。
고난을 함께한 동료와는 평생의 유대가 있다.
いっさい
전체; 전혀
예문
私はその件について一切関知していない。
나는 그 일에 대해서 전혀 관여하지 않았다.
모든 것, 각, 모두; 모든 것, 각각
예문
あらゆる可能性を考慮して準備する。
모든 가능성을 고려하여 준비한다.
예문
あらゆる困難を乗り越えて目的を達成する。
모든 어려움을 극복하고 목적을 달성한다.
かいむ
아무것도 없어요, 무의미해요, 전혀 아니에요
예문
事故による被害は幸い皆無だった。
사고로 인한 피해는 다행히 전혀 없었다.
きょうぐう
처지, 상황
예문
どんな境遇に置かれても前向きに生きる。
어떤 상황에 처하더라도 긍정적으로 살아간다.
머지않아, 곧
예문
雲が切れて、やがて青空が広がった。
구름이 걷히고, 곧 푸른 하늘이 펼쳐졌다.
はっきする
발휘
예문
試合で持てる実力を存分に発揮する。
경기에서 가진 실력을 마음껏 발휘한다.
じゅどうてき
수동적이다, 소극적이다
예문
受動的に待つのではなく能動的に行動しよう。
수동적으로 기다리지 말고 능동적으로 행동하자.
ことなり
다르다, 차이
예문
文化や言語の異なりを尊重する。
문화와 언어의 차이를 존중한다.
たっせいかん
성취감
예문
大きな目標を成し遂げた時の達成感は格別だ。
큰 목표를 이루었을 때의 성취감은 각별하다.
かんかく
감각
예문
寒さのあまり手足の感覚がなくなってきた。
추위 때문에 손발의 감각이 없어지기 시작했다.
じここうりょくかん
자신의 능력에 대한 인식, 자기 효능감
예문
成功体験を積むことで自己効力感が高まる。
성공 체험을 쌓음으로써 자기 효능감이 높아진다.
じゅうじつかん
완전하고 만족스러운 느낌, 충분함
예문
やりがいのある仕事を終えて充実感に浸る。
보람 있는 일을 마치고 충만감을 느낀다.
충돌, 부딪힘, 충돌
예문
意見のぶつかり合いが新しい発想を生む。
의견의 충돌이 새로운 발상을 낳는다.
たび
여행, 여정
예문
見知らぬ土地へ一人旅に出かける。
낯선 땅으로 혼자 여행을 떠난다.
깡통을 그리다; 따라 그리다, 예전 자국을 따라 가다
예문
前人の足跡をただなぞるだけでなく独自の道を歩む。
선배들의 발자취를 단순히 따라가는 것이 아니라 독자적인 길을 걷는다.
たびじ
경로, 여정
예문
長い旅路の果てにようやく目的地へ到着した。
긴 여행길 끝에 마침내 목적지에 도착했다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
자신의 실수를 제쳐두고 다른 사람을 탓해서는 안 된다.
自分のミスを棚に上げて他人を責めてはいけない。
棚に上げる たなにあげる — 모르는 척하며 결점을 무시하다
모든 가능성을 고려하여 준비한다.
あらゆる可能性を考慮して準備する。
あらゆる あらゆる — 모든 것, 각, 모두; 모든 것, 각각
긴 여행길 끝에 마침내 목적지에 도착했다.
長い旅路の果てにようやく目的地へ到着した。
旅路 たびじ — 경로, 여정
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.