Minna no Nihongo 문법 제50과: 겸양어와 정중어.

50과: 겸양어와 정중어.

초급 2 (N4)
민나노 니홍고 (구버전) • 3 개 핵심 문형
3 개 핵심 문형
#1L50_G1

1. 겸양어 - 방법 1: お / ご ~ します

문형 구조
お + Vます (Ⅰ・Ⅱグループ) + します
ご + V (Ⅲグループ) + します
화자 자신의 행동을 낮추어 상대방에 대한 경의를 표할 때 사용합니다.
1, 2그룹 V는 [お]를 사용하고, 3그룹 V는 [ご]를 사용합니다. 예외: [電話します], [約束します]와 같은 일부 3그룹 V는 [ご] 대신 [お]를 사용합니다.
예문 (3)
重おもそうですね。お持もち しましょうか。

→ 무거워 보이네요. 제가 들어 드릴까요?

兄あにが 車くるまで お送おくりします。

→ 제 형(오빠)이 차로 모셔다 드릴 겁니다.

今日きょうの 予定よていを ご説明せつめいします。

→ 오늘 일정을 설명해 드리겠습니다.

#2L50_G2

2. 겸양어 - 방법 2: 특수 겸양 동사

문형 구조
いる → おる
言う → 申すもうす
食べる / 飲む / もらう → いただく
する → いたす
行く / 来る → 参るまいる
見る → 拝見するはいけんする
일부 V는 불규칙하고 특수한 겸양어 형태를 가집니다.
상대방에게 경의를 표하기 위해 자신의 행동을 말할 때 이 V들을 외워서 사용해야 합니다.
예문 (3)
ベトナムから 参まいりました。

→ 베트남에서 왔습니다.

お菓子かしを いただきたいです。

→ 과자를 좀 먹고 싶습니다 (받고 싶습니다).

研究所けんきゅうじょの 中なかに おります。

→ 연구소 안에 있습니다.

#3L50_G3

3. 정중어 (丁寧語)

문형 구조
あります → ございます
です → でございます
いいですか → よろしいでしょうか
화자가 청자에게 경의를 표하기 위해 사용하는 매우 정중한 말투로,
문장을 더 부드럽고 격식 있게 만들어 줍니다.
예문 (3)
電話でんわは 階段かいだんの 横よこに ございます。

→ 전화기는 계단 옆에 있습니다.

学生がくせいで ございます。

→ 학생입니다.

お飲のみ物ものは 何なにが よろしいでしょうか。

→ 음료는 무엇으로 하시겠습니까?