Point 1L9_G1
1. ～てもらいたい / ～ていただきたい / ～てほしい (Want someone to...)
Sentence Pattern
Vて / Vないで + ほしい
Vて / Vないで + もらいたい
Vて / Vないで + いただきたい (Polite)
Vて / Vないで + もらいたい
Vて / Vないで + いただきたい (Polite)
Expresses the speaker's expectation or request towards another PERSON or THING (I want SOMEONE ELSE to do something for me).
- 【Person】に ＋ Vて～: I want SOMEONE to do something.
- 【Thing】が ＋ Vてほしい: I want a THING to be a certain way.
Note: Vてほしい can sound direct, so it is generally avoided as a direct request to a superior. ～ていただきたい or a softer expression is more appropriate when politeness is required.
Example Sentences (5)
この企画について、皆さんの率直な意見を聞かせてほしい。
I want everyone to let me hear their frank opinions about this plan.
お客様には、次の角を右に曲がっていただきたい。
I would like you (the customer) to turn right at the next corner. (Very polite)
私は、誰にも自分の将来を決めないでもらいたい。
I don't want anyone to decide my future for me.
ずっと僕の側にいてほしい。遠くへ行かないでほしい。
I want you to stay by my side forever. I want you not to go far away.
年を取った親にはもう無理をしてほしくない。
I don't want my aging parents to overdo it anymore. (Conjugated negative in ほしくない)
Point 2L9_G2
2. ～させてもらいたい / ～させていただきたい / ～させてほしい (Please let me...)
Sentence Pattern
V させて / V させないで + ほしい
V させて / V させないで + もらいたい
V させて / V させないで + いただきたい
V させて / V させないで + もらいたい
V させて / V させないで + いただきたい
A way of asking for permission from someone to let YOU do something.
- This action is usually beneficial to yourself / aligns with your desires.
- This is a more polite and advanced way of asking for permission compared to the Vてもいいですか pattern.
Example Sentences (5)
今日は体調が悪いので、早退させていただけませんか。
Because I am not feeling well today, could you please let me leave work early?
この件については、もう一度考えさせてほしい。
Regarding this matter, I want you to let me think about it once more.
今日は入管へ行かなければならないので、早く帰らせていただきたいのですが・・・。
Today I have to go to the immigration bureau, so I would like to be allowed to go home early...
A: 昼休みが短いよね。昼ご飯をもっとゆっくり食べさせてもらいたいね。
B: そうだね。店長に言ってみよう。
A: Our lunch break is short, isn't it? I wish they would let us eat lunch more leisurely.
B: Yeah, you're right. Let's try talking to the store manager.
こんな暑い日に運動場で4時間も練習をさせないでほしいです。
On such a hot day, I want you to not make us practice for 4 hours on the sports ground.
Point 3L9_G3_1
3.1 ～といい / ～ばいい / ～たらいい (I hope that... / If only...)
Sentence Pattern
⭐ Meaning 1: Expressing a WISH (望む)
V/A/N (conditional form) と + いいV/A/N (conditional form) ば + いい
V/A/N (conditional form) たら + いい
Expresses a wish: "I hope that / It would be great if...".
- Can be used with Verbs, Adjectives, and Nouns.
- The conditional clause (～) must express an unintentional state/action.
- Often followed by endings like ～いいですね / ～いいなあ / ～いいのに.
Example Sentences (3)
明日も晴れだといいですね。ピクニックに行けますから。
It would be great if it's sunny again tomorrow. Because we can go on a picnic.
事故で入院した友人が、早く元気になってくれたらいいのに。
If only my friend who was hospitalized due to the accident could get well soon.
明日は入学試験だ。頑張ろう。合格できたらいいなあ。
Tomorrow is the entrance exam. I have to do my best. It would be awesome if I could pass.
Point 4L9_G3_2
3.2 ～といい / ～ばいい / ～たらいい (You should... / It would be good if you...)
Sentence Pattern
⭐ Meaning 2: Giving ADVICE (進める)
Vと + いいVば + いい
Vたら + いい
Advising someone: "You should do that (it would be better)".
- Only used with Verbs, and they must be intentional verbs.
- Often followed by endings like ～いいですよ / ～いいんじゃないですか.
Example Sentences (4)
疲れているようですね。明日はゆっくり休むといいですよ。
You look tired. You should take a good rest tomorrow.
風邪が治らないなら、一度病院へ行ってみたらいいよ。
If your cold doesn't get better, you should try going to the hospital once.
申込書の書き方が分からなければ、事務の人に聞いてみたらいいですよ。
If you don't know how to fill out the application form, you should try asking the office staff.
その仕事、気が進まないのなら引き受けなければいいんじゃないですか。
If you're not enthusiastic about that job, shouldn't you just not take it?
