こめる
Put into / Sincere
Inori o komete utau.
→ Sing with prayers put into it.
染める
Dye
Nuno o akaku someru.
→ Dye the cloth red.
尽きる
Run out / Exhaust
Tairyoku ga tsukiru.
→ Run out of stamina.
偏る
Be biased / Lean
Eiyō ga katayoru.
→ Nutrition is unbalanced.
はまる
Fit / Fall into / Be hooked on
Wana ni hamaru.
→ Fall into a trap.
とどまる
Stay / Remain
Genshoku ni todomaru.
→ Stay in the current position.
とどめる
Hold / Remember
Higai o saishōgen ni todomeru.
→ Keep the damage to a minimum.
途切れる
Break off / Be interrupted
Renraku ga togireru.
→ Communication breaks off.
途絶える
Fall out of contact / Cease
Kōryū ga todaeru.
→ Exchanges cease.
よみがえる
Come back to life / Revive
Kioku ga yomigaeru.
→ Memories revive.
ありふれる
Conventional / Common
Arifureta dezain.
→ A common design.
廃れる
Be out of fashion
Furui shūkan ga sutareru.
→ Old customs die out.
かぶれる
Get a rash / Be influenced by
Urushi ni kabureru.
→ Get a rash from lacquer.
化ける
Disguise oneself
Yūrei ni bakeru.
→ Disguise oneself as a ghost.
ばれる
Have a lie exposed / Leak out
Himitsu ga bareru.
→ The secret leaks out.
釣り合う
Balance
Fuku to kutsu ga tsuriau.
→ The clothes and shoes match.
絡む
Entangle / Pick a quarrel
Kami ga karamu.
→ Hair gets tangled.
覆す
Disprove / Overturn
Hanketsu o kutsugaesu.
→ Overturn a verdict.
見なす
Consider as
Kesseki to minasu.
→ Consider as absent.
もたらす
Cause / Bring about
Kōun o motarasu.
→ Bring good luck.
しのぐ
Bear / Endure
Samusa o shinogu.
→ Endure the cold.
継ぐ
Inherit
Kagyō o tsugu.
→ Inherit the family business.
つ(っ)つく
Nudge / Poke
Bō de tsutsuku.
→ Poke with a stick.
