#1
張る
Stretch / Tighten / Stick
糸がピンと張る。
Ito ga pin to haru.
→ Thread is stretched tight.
Compound:
池に氷が張る。 ni kōri ga haru.(A pond freezes.);おなかが張る。 ga haru.(One's abdomen is bloated.);根が深く張る。 ga fukaku haru.(Roots go deep into the ground.);くもの巣が張る。 no su ga haru.(A spider weaves a web.);テントを張る。 o haru.(Pitch a tent.);気が張る。 ga haru.(Feel tense.);見栄を張る。 o haru.(Show off.);ポスターを貼る。 o haru.(Put up a poster.);胸を張る。 o haru.(Puff up one's chest.)
#2
送る
Send / Convey / Spend (time)
扇風機で風を送る。
Senpūki de kaze o okuru.
→ Circulate air using a fan.
Compound:
送りがなを送る。 o okuru.(Insert kana above kanji.);多忙な日を送る。 na hi o okuru.(Have a very busy life.);目で合図を送る。 de aizu o okuru.(Convey a message through a look.);使いの者を送る。 no mono o okuru.(Send someone.);駅まで送る。 made okuru.(Take someone to a station.);拍手を送る。 o okuru.(Applause.)
#3
解ける
Unravel / Solve / Melt
靴のひもが解ける。
Kutsu no himo ga tokeru.
→ Shoe laces come undone.
Compound:
洗剤が水に溶ける。 ga mizu ni tokeru.(Detergent dissolves in the water.);誤解が解ける。 ga tokeru.(Resolve a misunderstanding.);アイスクリームが室温で溶ける。 ga shitsuon de tokeru.(Ice-cream melts at room temperature.);この問題は難しくて解けない。 mondai wa muzukashikute tokenai.(This problem is too difficult for me to solve.);停学処分が解けてまた通学している。 shobun ga tokete mata tsūgaku shite iru.(He is no longer suspended from school and now goes to school every day.)
#4
飛ぶ
Fly / Jump / Blow away
ヘリコプターが飛んでいる。
Herikoputā ga tonde iru.
→ Helicopter is hovering.
Compound:
台風で看板が飛んだ。 de kanban ga tonda.(A sign got blown away in a typhoon.);ニューヨークまで飛ぶ。 made tobu.(Fly to New York.);水たまりの泥が飛ぶ。 no doro ga tobu.(Mud splashes up from a puddle.);ヒューズが飛ぶ。 ga tobu.(Fuse blows.);記者が現場に飛ぶ。 ga genba ni tobu.(Reporters rush to the site.);ローンの返済でボーナスが飛ぶ。 no hensai de bōnasu ga tobu.(Mortgage payments eat up one's bonus.);話があちこちに飛ぶ。 ga achikochi ni tobu.(Jump from one topic to another.)
#5
結ぶ
Tie / Connect / Sign
靴のひもを結ぶ。
Kutsu no himo o musubu.
→ Tie shoe laces.
Compound:
契約を結ぶ。 o musubu.(Sign a contract.);東京と大阪を結ぶバス。 to Ōsaka o musubu basu.(Bus runs between Tokyo and Osaka.);二人は信頼感で結ばれている。 wa shinraikan de musubarete iru.(They trust each other.);長年の努力が実を結ぶ。 no doryoku ga mi o musubu.(Sustained efforts eventually bear fruit.);口を固く結ぶ。 o kataku musubu.(Keep one's mouth shut.)
