アットホームな
Cozy / Homey
Attohōmu na kekkonshiki o ageru.
→ Hold a cozy, homey wedding.
ラフな
Casual / Rough
Rafu na suketchi o egaku.
→ Draw a rough sketch.
ソフトな
Gentle / Software
Hadazawari ga sofuto na kiji.
→ A fabric with a soft touch.
タイトな
Tight
Taito na jīnzu o haku.
→ Wear tight jeans.
シャープな
Sharp / Clear
Shāpu na dezain no kuruma.
→ A car with a sharp design.
デリケートな
Delicate / Sensitive
Kare wa angai derikēto da.
→ He is surprisingly delicate.
セキュリティー
Security
Pasokon no sekyuritī o kyōka suru.
→ Strengthen the PC's security.
エスカレーター
Escalator
Esukarētā ni notte ue no kai e iku.
→ Take the escalator to the upper floor.
ノルマ
Quota
Kibishii eigyō no noruma o tassei suru.
→ Achieve a strict sales quota.
ブレイク
Break / Big hit
Kaigai dorama ga Nihon de ō-bureiku suru.
→ An overseas drama becomes a massive hit in Japan.
トラウマ
Trauma
Jiko no kioku ga torauma to shite nokoru.
→ The memory of the accident remains as a trauma.
ゲット
Get / Obtain
Gentei aitemu o getto suru.
→ Get a limited edition item.
アルコール
Alcohol
Arukōru shōdokueki de te o fuku.
→ Wipe hands with alcohol disinfectant.
オファー
Offer
Eiga shutsuen no ofā o kotowaru.
→ Decline an offer to appear in a movie.
ブランド
Brand / Designer goods
Yūmei burando no baggu o kau.
→ Buy a famous brand bag.
オプション
Option
Kuruma ni opushon no nabi o tsukeru.
→ Add an optional navigation system to the car.
テンション
Tension / Excitement
Raibu de tenshon ga saikōchō ni tassuru.
→ Tension reaches its peak at the live concert.
プレッシャー
Pressure
Ōbutai no puresshā ni uchikatsu.
→ Overcome the pressure of a big stage.
ギャップ
Gap
Risō to genjitsu no gyappu ni nayamu.
→ Struggle with the gap between ideal and reality.
バブル
Bubble
Baburu hōkaigo no Nihon keizai.
→ The Japanese economy after the bursting of the bubble.
ストーカー
Stalker
Keisatsu ni sutōkā higai o sōdan suru.
→ Consult the police about stalker damage.
エリート
Elite
Kare wa erīto kaidō o ayunde kita.
→ He has walked the elite path.
バリアフリー
Barrier-free
Eki no bariafurī-ka ga susumu.
→ The barrier-free conversion of stations is progressing.
ニート
neet (Not in Education, Employment, or Training)
Wakamono no nīto ga zōka shite iru.
→ The number of NEET youths is increasing.
