#1
辺り・当たり
Vicinity / Hit / Guess
この辺りは民家が多い。
Kono atari wa minka ga ōi.
→ There are a lot of houses around here.
Compound:
今月の末辺りに、両親が来る。 no sue atari ni, ryōshin ga kuru.(My parents will come toward the end of this month.);風当たりが強い。 ga tsuyoi.(Windy, being severely criticized.);人当たりのいい人。 no ii hito.(Friendly person.);当たりをつける。 o tsukeru.(Make a guess.);その映画は大当たりだった。 eiga wa ōatari datta.(The movie was a big hit.);くじに当たった。 ni atatta.(I won a prize.)
#2
筋
Muscle / Tendon / Logic / Plot
足の筋を痛める。
Ashi no suji o itameru.
→ Injure a tendon in my leg.
Compound:
筋の多い肉。 no ōi niku.(Tough meat.);爪に白い筋が入っている。 ni shiroi suji ga haitte iru.(Develop a white mark on a nail.);野菜の筋を取る。 no suji o toru.(Cut off the tough parts of vegetables.);筋が浮いて見える腕。 ga uite mieru ude.(An arm so thin that veins protrude.);筋がいいから、上達が早そうだ。 ga ii kara, jōtatsu ga hayasō da.(You've got talent so you will improve soon.);筋の通った話。 no tōtta hanashi.(A reasonable story.);物語の筋。 no suji.(Plot.)
#3
先
Tip / Ahead / Future / Destination
トンボが指の先に止まる。
Tonbo ga yubi no saki ni tomaru.
→ Dragonfly perches on the tip of a finger.
Compound:
目的地を目指して先へ進む。 o mezashite saki e susumu.(Move toward one's destination.);話の先を聞かせてください。 no saki o kikasete kudasai.(Let me hear the rest of the story.);名簿の先のほうに名前が出ている。 no saki no hō ni namae ga dete iru.(My name appears early in the list.);先にお知らせしたとおり･･････。 ni oshirase shita tōri......(As I informed you earlier.....);先のことはわからない。 no koto wa wakaranai.(I have no idea what is coming next.);食事代を先に払う。 o saki ni harau.(Pay in advance for the meal.);先を争って電車から降りる。 o arasotte densha kara oriru.(Push one's way through to the front when getting off the train.);行き先。(One's whereabouts.);取引先。(Business connection.)
#4
道
Road / Path / Field
分かれ道を右に行く。
Wakaremichi o migi ni iku.
→ Take the road to the right at a junction.
Compound:
合格への道は険しい。 e no michi wa kewashii.(The path to a good school is tough.);お金の使い道を考える。 no tsukaimichi o kangaeru.(Think about how to use money.);人の道に外れる。 no michi ni hazureru.(Stray from the path.);彼はその道の権威だ。 wa sono michi no ken'i da.(He is an expert in the area.);仏の道を説く。 no michi o toku.(Preach Buddha's teaching.)
#5
種
Seed / Cause / Material
種をまく。
Tane o maku.
→ Sow seeds.
Compound:
悩みの種。 no tane.(The cause of a headache.);手品の種を明かす。 no tane o akasu.(Reveal a magic trick.);すしの種。 no tane.(Fish used for making sushi.);話の種。 no tane.(A topic of conversation.)
