#1
通る
Pass / Carry / Make sense
町に高速道路が通る。
Machi ni kōsoku dōro ga tōru.
→ An expressway will be built through the town.
Compound:
名の通った医師。 no tōtta ishi.(A famous doctor.);彼の声はよく通る。 no koe wa yoku tōru.(His voice carries well.);風がよく通る家。 ga yoku tōru ie.(House with good ventilation.);詰まっていた鼻が通る。 ita hana ga tōru.(One's stuffed nose is clearing.);食べ物がのどを通らない。 ga nodo o tōranai.(Not have an appetite.);議案が国会を通った。 ga kokkai o tōtta.(Parliament passed the bill.);この肉は火がよく通っていない。 niku wa hi ga yoku tōtte inai.(This meat is not cooked.);彼の言うことは筋が通っている。 no iu koto wa suji ga tōtte iru.(What he says makes sense.)
#2
引く
Pull / Subtract / Draw
綱を引く。
Tsuna o hiku.
→ Pull a fishing net in.
Compound:
子どもの手を引く。 no te o hiku.(Take one's child's hand.);潮が引く。 ga hiku.(Tide goes out.);値段を引いて売る。 o hiite uru.(Sell it for a discounted price.);この地域に水道を引く。 chiiki ni suidō o hiku.(Install a public water system in this area.);神社でおみくじを引く。 de omikuji o hiku.(Draw one's fortune at a shrine.);フライパンに油を引く。 ni abura o hiku.(Put oil in a pan.);熱が引いて平熱になった。 ga hiite heinetsu ni natta.(My fever has gone away.);注意を引くために大声を出す。 o hiku tame ni ōgoe o dasu.(Shout to get attention.);身を引く。 o hiku.(Retire from/leave.);彼はイギリス人の血を引いている。 wa Igirisujin no chi o hiite iru.(He has some English blood.)
#3
乗る
Ride / Get on / Be carried away
リズムに乗って踊る。
Rizumu ni notte odoru.
→ Dance to the music.
Compound:
友人の誘いに乗る。 no sasoi ni noru.(Accept a friend's invitation.);友人の相談に乗る。 no sōdan ni noru.(Give some advice to one's friend.);その手には乗らない。 te ni wa noranai.(I don't buy your plan!);調子に乗っていると、失敗するよ。 ni notte iru to, shippai suru yo.(You'll fail if you get carried away too much.);花粉が風に乗って運ばれる。 ga kaze ni notte hakobareru.(Flower pollen is carried by the wind.);誘われたが、気分が乗らないから断った。 ga, kibun ga noranai kara kotowatta.(Although I was invited, I didn't go as I was not in the mood.)
#4
回す
Turn / Circulate / Forward
びんのふたを左に回す。
Bin no futa o hidari ni mawasu.
→ Twist the lid of the bottle to the left.
Compound:
回覧板を回す。 o mawasu.(Circulate an information bulletin.);彼女の肩に手を回す。 no kata ni te o mawasu.(Put an arm over her shoulder.);旧友を敵に回す。 o teki ni mawasu.(Have a good friend in the opponent's camp.);事前に手を回す。 ni te o mawasu.(Try to arrange ... in advance.);洗濯機を回す。 o mawasu.(Turn on the washing machine.);仕事を明日に回す。 o ashita ni mawasu.(Postpone a job till tomorrow.);社長室に電話を回す。 ni denwa o mawasu.(Forward a call to the president's office.);子どもを連れ回す。 o tsuremawasu.(Drag a child around with you.);患者を外科に回す。 o geka ni mawasu.(Refer the patient to the surgery section.)
