最寄り
Nearest
Moyori no keisatsusho.
→ The nearest police station.
誤り
Mistake / Error
Keisan ni ayamari ga aru.
→ There is a mistake in the calculation.
過ち
Mistake / Error
Kako no ayamachi o yurusu.
→ Forgive a past mistake.
値打ち
Value / Worth
Kono kottōhin wa neuchi ga aru.
→ This antique is valuable.
勝手な
Selfish / Arbitrary
Katte na koto o iu na.
→ Don't say selfish things.
初耳
First time hearing
Kare ga kekkon shita nante hatsumimi da.
→ It's the first time I'm hearing that he got married.
人並み
Ordinary / Average
Hitonami ni hataraku.
→ Work like an ordinary person.
軒並み
Row of houses / Across the board
Uriage ga nokinami genshō suru.
→ Sales decrease across the board.
人任せ
Leaving to others
Subete hitomakase ni suru no wa yokunai.
→ It's not good to leave everything to others.
善し悪し
Good and bad / Right and wrong
Kekka no yoshiashi wa betsu to shite.
→ Leaving aside whether the result is good or bad.
応急
Emergency / First aid
Ōkyū sochi o kōjiru.
→ Take emergency measures.
目の当たり
Just before one's eyes / Witness
Shizen no kyōi o manoatari ni suru.
→ Witness the threat of nature just before one's eyes.
気配
Sign / Indication
Aki no kehai o kanjiru.
→ Feel the indication of autumn.
手際
Performance / Skill
Ryōri no tegiwa o homerareru.
→ Be praised for cooking skills.
知恵
Wisdom
Obāchan no seikatsu no chie.
→ Grandma's wisdom for living.
自我
Ego / Self
Jiga ni mezameru.
→ Awaken to one's ego.
自己
Self
Jiko shōkai o suru.
→ Do self-introduction.
作戦
Strategy / Tactics
Sakusen ga seikō suru.
→ The strategy succeeds.
始末
Management / Deal with
Ato no shimatsu wa makasete kudasai.
→ Please leave the subsequent management to me.
決意
Determination
Arata na ketsui o mune ni idaku.
→ Hold a new determination in one's heart.
意欲
Will / Desire
Shigoto e no iyoku ga waku.
→ The desire for work wells up.
片言
Broken (language) / A few words
Katakoto no Nihongo de hanashikakeru.
→ Speak to someone in broken Japanese.
独自
Original / One's own
Dokuji no shuhō de kaihatsu suru.
→ Develop with an original method.
個々
Individual
Koko no nōryoku o nobasu.
→ Develop individual abilities.
従来
Up to now / Traditional
Jūrai no seihin o kairyō suru.
→ Improve a traditional product.
無茶な
Unreasonable / Absurd
Mucha na yōkyū o kotowaru.
→ Refuse an unreasonable demand.
過密な
Overcrowded / Tight
Kamitsu na jinkō.
→ An overcrowded population.
不可欠な
Indispensable
Chīmu ni fukaketsu na sonzai.
→ An indispensable presence for the team.
画期的な
Epoch-making
Kakkiteki na shōhin ga hatsubai sareta.
→ An epoch-making product was released.
客観的な
Objective
Kyakkanteki ni jōkyō o bunseki suru.
→ Objectively analyze the situation.
自発的な
Voluntary
Jihatsuteki na gakushū o ōen suru.
→ Support voluntary learning.
強制的な
Compulsory
Kyōseiteki na rōdō.
→ Compulsory labor.
