#1
受ける
Receive / Catch / Be popular
両手でボールを受ける。
Ryōte de bōru o ukeru.
→ Catch a ball with both hands.
Compound:
ヨットが風を受けて進む。 ga kaze o ukete susumu.(A sailboat is sailing down wind.);外国から援助を受ける。 kara enjo o ukeru.(Receive foreign aid.);先生の影響を受ける。 no eikyō o ukeru.(Be influenced by a teacher.);国民の歓迎を受ける。 no kangei o ukeru.(Receive a warm welcome from people.);学生から相談を受ける。 kara sōdan o ukeru.(Be consulted by a student about his problem.);ショックを受ける。 o ukeru.(Be shocked.);招待を受ける。 o ukeru.(Be invited.);検査を受ける。 o ukeru.(Go for a physical exam.);若者に受ける映画。 ni ukeru eiga.(A movie that is very popular among young people.);ギャグがウケなかった。 ga ukenakatta.(The joke didn't go over well at all.);ウケがいい。 ga ii.(Very popular.)
#2
滑る
Slip / Slide / Fail
スキーで滑る。
Sukī de suberu.
→ Ski down.
Compound:
足が滑って転んだ。 ga subette koronda.(I slipped and fell.);手が滑ってコップを落とした。 ga subette koppu o otoshita.(A glass slipped from my hand and fell on the floor.);つい口が滑ってしまった。 kuchi ga subette shimatta.(It just slipped out.);試験に滑って、がっかりしている。 ni subette, gakkari shite iru.(I failed the exam and feel disappointed.)
#3
繋がる
Connect / Be related to
電話がつながる。
Denwa ga tsunagaru.
→ Connect by phone.
Compound:
町につながっている道。 ni tsunagatte iru michi.(A road leading to a town.);渋滞で車がつながっている。 de kuruma ga tsunagatte iru.(Cars lined up in a traffic jam.);まだ首がつながっている。 kubi ga tsunagatte iru.(Has managed to keep one's job.);事件につながる人物。 ni tsunagaru jinbutsu.(A person who could be involved in a crime.);もうけにつながる話。 ni tsunagaru hanashi.(A plan to generate a large profit.);彼とは血がつながっている。 to wa chi ga tsunagatte iru.(I am related to him by blood.)
#4
挟む
Pinch / Insert / Interpose
本にしおりを挟む。
Hon ni shiori o hasamu.
→ Put a bookmark in a book.
Compound:
テーブルを挟んで座る。 o hasande suwaru.(Sit across from each other at the table.);毛虫をはしで挟んで捨てる。 o hashi de hasande suteru.(Pick up a caterpillar with chopsticks and throw it out.);指をドアに挟んだ。 o doa ni hasanda.(I got my finger caught in the door.);会話に口を挟む。 ni kuchi o hasamu.(Cut into the conversation.);会議は10分の休憩を挟んで再開します。 wa juppun no kyūkei o hasande saikai shimasu.(We'll resume the meeting after a 10 minute break.);うわさを耳に挟む。 o mimi ni hasamu.(Hear a rumor.)
