田中さんと交際する
To be in a relationship with Tanaka-san
Watashi wa ima, Tanaka-san to kōsai shite imasu.
→ I am currently in a relationship with Tanaka-san.
田中さんと付き合う
To date Tanaka-san / To go out with Tanaka-san
Futari wa daigaku jidai kara tsukiatte iru.
→ Those two have been dating since their university days.
田中さんとけんかする
To have a fight with Tanaka-san
Kudaranai koto de Tanaka-san to kenka shite shimatta.
→ I ended up having a fight with Tanaka-san over something silly.
田中さんと仲直りする
To make up with Tanaka-san
Kinō yatto Tanaka-san to nakanaori ga dekita.
→ I finally managed to make up with Tanaka-san yesterday.
田中さんと仲がいい
To be close friends with Tanaka-san
Tanaka-san to wa kyōdai no yō ni naka ga ii.
→ I'm as close with Tanaka-san as if we were siblings.
田中さんと仲良しだ
To be good friends with Tanaka-san
Kurasu no zen'in ga Tanaka-san to nakayoshi da.
→ Everyone in the class is good friends with Tanaka-san.
田中さんをコンサートにさそう
To invite Tanaka-san to a concert
Yūki o dashite, Tanaka-san o konsāto ni sasotta.
→ I worked up the courage to invite Tanaka-san to a concert.
田中さんをいやがる
To dislike Tanaka-san / To feel averse to Tanaka-san
Shitsukoi node, minna Tanaka-san o iyagatte iru.
→ Everyone finds Tanaka-san annoying because he is too persistent.
田中さんをふる
To dump Tanaka-san / To reject Tanaka-san
Kokuhaku sareta ga, Tanaka-san no koto o futta.
→ He confessed his feelings, but I turned Tanaka-san down.
田中さんのことが気になる
To be interested in Tanaka-san / To have Tanaka-san on one's mind
Saikin, nazeka Tanaka-san no koto ga ki ni naru.
→ Lately, for some reason, I can't get Tanaka-san out of my mind.
田中さんのことが好きになる
To come to like Tanaka-san / To fall for Tanaka-san
Issho ni shigoto o suru uchi ni, Tanaka-san no koto ga suki ni natta.
→ As we worked together, I started to have feelings for Tanaka-san.
田中さんのことがきらいになる
To come to dislike Tanaka-san
Uso o tsukareta node, Tanaka-san no koto ga kirai ni natta.
→ I started to dislike Tanaka-san because he lied to me.
田中さんのことがいやになる
To get sick of Tanaka-san / To lose interest in Tanaka-san
Kare no wagamama ni wa, mō Tanaka-san no koto ga iya ni naru.
→ I'm getting fed up with Tanaka-san because of his selfishness.
田中さんのことがうらやましい
To be envious of Tanaka-san
Sainō ga aru Tanaka-san no koto ga urayamashii.
→ I'm envious of Tanaka-san because he is so talented.
田中さんに好かれる
To be liked by Tanaka-san
Majimena seikaku na node, Tanaka-san ni sukarete iru.
→ Tanaka-san likes me because of my serious personality.
田中さんにきらわれる
To be disliked by Tanaka-san
Shitsureina taido o totte, Tanaka-san ni kirawareta.
→ Tanaka-san disliked me because I had a rude attitude.
田中さんにいやがられる
To be avoided by Tanaka-san / To be found annoying by Tanaka-san
Mainichi denwa shite, Tanaka-san ni iyagarareta.
→ Tanaka-san got annoyed with me because I called him every day.
田中さんにふられる
To be dumped by Tanaka-san
Yūki o dashite kokuhaku shita ga, Tanaka-san ni furareta.
→ I gathered my courage to confess, but Tanaka-san rejected me.
田中さんに気がある
To be interested in Tanaka-san / To have a crush on Tanaka-san
Kanojo wa dōyara Tanaka-san ni ki ga aru yō da.
→ It seems she has a crush on Tanaka-san.
田中さんにあこがれる
To look up to Tanaka-san / To admire Tanaka-san
Shigoto ga dekiru Tanaka-san ni akogareている.
→ I admire Tanaka-san because he is good at his job.
田中さんに夢中になる
To be crazy about Tanaka-san / To be infatuated with Tanaka-san
Tanaka-san no yasashisa ni, sukkari muchū ni natta.
→ I've become completely infatuated with Tanaka-san because of his kindness.
田中さんに恋をする
To fall in love with Tanaka-san
Deatta shunkan ni, Tanaka-san ni koi o shita.
→ I fell in love with Tanaka-san the moment we met.
女性にもてる
To be popular with women
Tanaka-san wa yasashikute kakkoii node, josei ni moteru.
→ Tanaka-san is popular with women because he is kind and handsome.
お互いに気に入る
To like each other
Otagai ni kiniitte, kōsai ga hajimatta.
→ We liked each other, so we started dating.
相手の予定を聞く
To ask about the other person's schedule
Dēto ni sasou mae ni, aite no yotei o kiku.
→ I ask about the other person's schedule before asking them out on a date.
都合をつける
To make time / To arrange one's schedule
Nantoka tsugō o tsukete, pātī ni sanka suru.
→ I'll manage to make time somehow to attend the party.
都合がつく
To be available / To have time
Ashita wa shigoto no tsugō ga tsuku node, yasumi ga tore sō da.
→ My work schedule is clear tomorrow, so it looks like I can take the day off.
付き合い
Relationship / Socializing
Futari no tsukiai wa mō gonen ni naru.
→ They have been in a relationship for 5 years now.
買い物に付き合う
To go shopping with someone (to keep them company)
Shūmatsu, haha no kaimono ni tsukiatta.
→ I went shopping with my mother over the weekend.
恋人
Lover / Boyfriend / Girlfriend
Kurisumasu wa koibito to issho ni sugoshitai.
→ I want to spend Christmas with my lover.
田中さんの彼
Tanaka-san's boyfriend
Tanaka-san no kare wa, totemo se ga takai hito da.
→ Tanaka-san's boyfriend is a very tall person.
田中さんの彼氏
Tanaka-san's boyfriend
Tanaka-san no kareshi wa isha da to kiita.
→ I heard that Tanaka-san's boyfriend is a doctor.
彼女
Girlfriend
Watashi ni wa ima, tsukiatte iru kanojo ga imasu.
→ I currently have a girlfriend I'm dating.
結婚を申し込む
To propose marriage
Tsuini kanojo ni kekkon o mōshikonda.
→ I finally proposed to her.
結婚を断る
To turn down a marriage proposal / To refuse to marry
Mada wakasugiru node, kekkon o kotowatta.
→ I turned down the marriage proposal because I'm still too young.
あいまいな返事をする
To give a vague answer
Suki ka kirai ka, aimaina henji wa yamete kudasai.
→ Please stop giving vague answers about whether you like it or hate it.
