Kanji 紛 – JLPT N1
Significadoconfundir, perder-se
- Onyomi:
- フン
- Kunyomi:
- まぎ(-れる)、まぎ(-れ)、まぎ(-らす)、まぎ(-らわす)、まぎ(-らわしい)
- Traços:
- 10
- Radical:
- 糸
- Componentes:
- Pertence ao radical Fio 糸.
Palavras com 紛
- 紛失ふんしつ
perda
- 紛争ふんそう
disputa, conflito
- 紛らわしいまぎらわしい
confuso, fácil de confundir
- 国際紛争こくさいふんそう
conflito internacional
- 紛糾ふんきゅう
complicação, controvérsia
- 議論が紛糾するぎろんがふんきゅうする
a discussão torna-se confusa e controversa
Palavras com 紛 nas lições de vocabulário
- 紛れるまぎれるmisturar-se; distrair-se; aliviar-seShinkanzen N1 – Lição 17
忙しさで、失恋の悲しみが紛れた。
A ocupação ajudou a aliviar a tristeza do coração partido.
- 紛争地帯ふんそうちたいzona de conflitoSpeed Master N1 – Lição 15
ジャーナリストが危険な紛争地帯へ取材に行く。
Um jornalista vai fazer uma reportagem numa perigosa zona de conflito.
- 気を紛らわすきをまぎらわすDistrair-se / Desviar a atençãoSoumatome N1 – Semana 8 • Dia 4
音楽を聴いて気を紛らわす。
Ouvir música para me distrair.
- 紛らわしい名前まぎらわしいなまえnome confuso / fácil de confundirSpeed Master N1 – Lição 29
新しい商品は、昔の物と紛らわしい名前だ。
O novo produto tem um nome fácil de confundir com o antigo.
- が紛れるまぎ①misturar-se ②distrair-se; aliviar-seMimikara N1 – Lição 13
祭りの日の人込みに紛れて、友人とはぐれてしまった。
Misturei-me à multidão do festival e acabei me separando do meu amigo.
- を紛らすまぎdistrair; aliviarMimikara N1 – Lição 13
失恋の痛みを紛らすために、仕事に没頭することにした。
Decidi me dedicar ao trabalho para aliviar a dor da separação.
- 紛らわしいまぎconfuso; enganosoMimikara N1 – Lição 11
「聞く」と「訊く」は、意味も読み方も似ていて紛らわしい。
「聞く」e「訊く」são fáceis de confundir porque têm significados e leituras semelhantes.
- 気を紛らわす・紛らすきをまぎらわす・まぎらすdistrair-seShinkanzen N1 – Lição 28
音楽を聴いて悲しい気を紛らわす。
Ouvir música para distrair a tristeza.
Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.