Kanji 踏 – JLPT N1
Significadopisar
- Onyomi:
- トウ
- Kunyomi:
- ふ(-む)、ふ(-まえる)
- Traços:
- 15
- Radical:
- 足
- Componentes:
- Pertence ao radical Pé 足.
Palavras com 踏
- 踏切ふみきり
passagem de nível
- 雑踏ざっとう
multidão, aglomeração
- 踏むふむ
pisar
Palavras com 踏 nas lições de vocabulário
- 踏みますふみますpisarMinna (Old) – Lição 37
電車で足を踏まれました。
Não pise no meu pé, por favor.
- ブレーキを踏むブレーキをふむpisar no freio; frearShinkanzen N3 – Lição 15
危ないと思って、ブレーキを踏みました。
Achei que era perigoso e pisei no freio.
- 踏み込むふみこむEntrar / Aprofundar-seSoumatome N1 – Semana 7 • Dia 5
危険な領域に踏み込む。
Entrar numa área perigosa.
- 踏まえるふまえるlevar em conta; com base emShinkanzen N1 – Lição 10
過去の失敗を踏まえて、新しい計画を立てる。
Elaborar um novo plano levando em conta os fracassos do passado.
- 踏み出すふみだすdar um passo; dar o primeiro passoShinkanzen N1 – Lição 14
新しい世界へ勇気を持って一歩を踏み出す。
Dar corajosamente o primeiro passo rumo a um novo mundo.
- 踏み切るふみきるdar o passo decisivo / tomar uma decisão ousadaTango N1 – Lição 34
長年悩んだ末、転職に踏み切った。
Após anos de hesitação, tomei a decisão ousada de mudar de emprego.
- 踏みにじるふみにじるpisotear / tripudiar sobre / esmagarTango N1 – Lição 2
人の尊厳を踏みにじる行為は許されない。
Atos que pisoteiam a dignidade alheia são imperdoáveis.
- が踏み切るふみdecidir-se finalmenteMimikara N1 – Lição 5
政府は、長年議論されてきた消費税の増税についに踏み切った。
O governo finalmente decidiu aumentar o imposto sobre o consumo, após anos de debate.
Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.