Vocabulário Nihongo Soumatome N1 Semana 7 Dia 5: Expressões de Grau

Kokyaku no iken o shinshōhin ni torikomu.

→ Incorporar as opiniões dos clientes nos novos produtos.

Ibunka no shakai ni tokekomu.

→ Integrar-se numa sociedade de cultura diferente.

Puroguramu ni atarashii kinō o kumikomu.

→ Incorporar uma nova função no programa.

Shihatsu ressha ni norikomu.

→ Embarcar no primeiro comboio do dia.

Kiken na ryōiki ni fumikomu.

→ Entrar numa área perigosa.

Sentakuki ni fuku o hōrikomu.

→ Atirar a roupa para dentro da máquina de lavar.

Kendō no renshū ni uchikomu.

→ Dedicar-se ao treino de kendo.

Sēru de nichiyōhin o tairyō ni kaikomu.

→ Comprar grandes quantidades de artigos do dia a dia numa promoção.

Omae wa sukkondero (hikkondero).

→ Fica fora disto.

Kabuka ga ōhaba ni ochikomu.

→ Os preços das ações caem acentuadamente.

Kinai ni tenimotsu o mochikomu.

→ Levar bagagem de mão para a cabine.

Jōkyō o subayaku nomikomu.

→ Compreender rapidamente a situação.

Taikutsu na kaigi kara sotto nukedasu.

→ Sair discretamente de uma reunião aborrecida.

Tsukarete beddo ni karada o nagedasu.

→ Deixar-se cair na cama de cansaço.

Gomi o mado kara hōridasu.

→ Atirar lixo pela janela.

Dōbutsuen kara saru ga nigedashita.

→ Um macaco fugiu do jardim zoológico.

Iji o hatte tsupparu.

→ Manter uma atitude desafiadora por teimosia.

Kabe no deppatta bubun ni butsukaru.

→ Bater na parte saliente da parede.

Namae o yobarete furikaeru.

→ Virar-se ao ouvir o próprio nome.

Marason kōsu no hanbun de orikaesu.

→ Voltar no ponto médio do percurso da maratona.

Sūpu o supūn de kakimawasu.

→ Mexer a sopa com uma colher.

Akaji o umeawaseru.

→ Compensar o défice.

Giron ga umaku kamiau.

→ A discussão encaixa bem.

Shūnyū to shishutsu ga tsuriau.

→ As receitas e despesas equilibram-se.

Raibaru to uriage o hariau.

→ Competir com um rival em vendas.

Heiten magiwa no mise ni kakekomu.

→ Correr para uma loja pouco antes de fechar.

Beruto ga kuikonde itai.

→ O cinto crava-se no corpo e dói.

Yonaka ni ie ni shinobikomu.

→ Entrar furtivamente numa casa a meio da noite.

Yudan ni tsukekonde kōgeki suru.

→ Aproveitar-se da falta de atenção de alguém para atacar.

Kuruma ga kabe ni tsukkomu.

→ Um carro embate contra uma parede.