ハイテク
Alta tecnologia
Saishin no haiteku kiki o dōnyū suru.
→ Introduzir os mais recentes equipamentos de alta tecnologia.
リストラ
Reestruturação / Demissão
Kaisha no gyōseki akka de risutora sareru.
→ Ser demitido devido ao mau desempenho da empresa.
コネ
Ligação / Contato
Oya no kone de kaisha ni hairu.
→ Entrar numa empresa através dos contatos dos pais.
セクハラ
Assédio sexual
Jōshi o sekuhara de uttaeru.
→ Processar o chefe por assédio sexual.
マザコン
Filhinho da mamãe
Kare wa kyokudo no mazakon da.
→ Ele é extremamente dependente da mãe.
ゼネコン
Empreiteira geral
Sono biru wa ōte zenekon ga kensetsu shita.
→ Esse edifício foi construído por uma grande empreiteira geral.
プレゼン
Apresentação
Ashita no purezen no junbi o suru.
→ Preparar a apresentação de amanhã.
バイオ
Biotecnologia
Baio gijutsu no shinpo.
→ Avanços na biotecnologia.
ハンデ
Desvantagem / Handicap
Nenrei no hande o norikoeru.
→ Superar a desvantagem da idade.
マンネリ
Rotina / Monotonia
Kare no sakuhin wa manneri gimi da.
→ A obra dele está ficando um pouco repetitiva.
ギャラ
Cachê / Pagamento
Terebi shutsuen no gyara ga takai.
→ O cachê por aparições na televisão é alto.
エコ
Ecológico / Amigo do ambiente
Kankyō ni yasashii eko na shōhin.
→ Produtos ecológicos e amigos do ambiente.
インテリ
Intelectual
Kanojo wa interi sō ni zokushite iru.
→ Ela pertence à classe intelectual.
セレブ
Celebridade
Serebu ga atsumaru pātī.
→ Uma festa onde se reúnem celebridades.
マニア
Entusiasta / Fanático
Kare wa furugi no mania da.
→ Ele é entusiasta de roupas vintage.
ドリル
Broca / Exercício
Doriru de kabe ni ana o akeru.
→ Fazer um furo na parede com uma broca.
カンパ
Contribuição financeira
Hisaichi no tame ni kanpa o atsumeru.
→ Recolher contribuições para a área afetada pelo desastre.
ネック
Gargalo / Obstáculo
Hitodebusoku ga nekku da.
→ A falta de mão de obra é o gargalo.
レントゲン
Raio-X
Kyōbu no rentogen kensa o ukeru.
→ Fazer um exame de raio-X ao tórax.
ピンセット
Pinça
Komakai buhin o pinsetto de hasamu.
→ Pegar pequenas peças com uma pinça.
シックな
Chique / Sofisticado
Shikku na yosōi de dekakeru.
→ Sair com uma roupa chique.
ルーズな
Desleixado / Pouco rigoroso
Okane ni rūzu na seikaku.
→ Uma personalidade descuidada com dinheiro.
ガーゼ
Gaze
Kizuguchi ni gāze o kabuseru.
→ Cobrir a ferida com gaze.
スムーズな
Suave / Fluido
Kōtsū ga sumūzu ni nagareru.
→ O trânsito flui suavemente.
アフターサービス
Serviço pós-venda
Kono mēkā wa afutāsābisu ga jūjitsu shite iru.
→ Este fabricante oferece um serviço pós-venda abrangente.
バトンタッチ
Passagem do bastão / Transição
Tsugi no sedai e batontatchi suru.
→ Passar o bastão à próxima geração.
カンニング
Colar numa prova
Kanningu ga barete taigaku ni naru.
→ Ser apanhado a copiar e ser expulso da escola.
ホース
Mangueira
Hōsu o tsunaide sensha suru.
→ Ligar a mangueira e lavar o carro.
