#1
強い
Forte / Resistente
ひもを強く結ぶ。
Himo o tsuyoku musubu.
→ Amarrar a corda firmemente.
Palavra composta:
この木は寒さに強い。 ki wa samusa ni tsuyoi.(Esta árvore é resistente ao frio.);彼は意志が強い。 wa ishi ga tsuyoi.(Ele tem uma vontade forte.);兄は機械に強い。 wa kikai ni tsuyoi.(O meu irmão entende muito de máquinas.);彼女は気が強い。 wa ki ga tsuyoi.(Ela tem personalidade forte.);今日は日差しが強い。 wa hizashi ga tsuyoi.(Hoje o sol está muito forte.);学生に強く注意する。 ni tsuyoku chūi suru.(Dar uma advertência firme ao aluno.)
#2
ばか
Tolo / Estúpido / Absurdo
ばかなことをする。
Baka na koto o suru.
→ Fazer uma coisa estúpida.
Palavra composta:
友人にばかにされる。 ni baka ni sareru.(Ser desprezado pelos amigos.);交通費がばかにならない。 ga baka ni naranai.(Os custos de transporte acumulam-se e não são insignificantes.);自分だけがばかを見る。 dake ga baka o miru.(Só eu acabo prejudicado, desperdiçando tempo e dinheiro por causa dos outros.);ねじがばかになる。 ga baka ni naru.(A rosca do parafuso está espanada e já não prende.);今日はばかに寒い。 wa baka ni samui.(Hoje está frio demais.);親ばか。(Pai ou mãe excessivamente apaixonado e orgulhoso do filho.);専門ばか。 baka.(Pessoa que só conhece a própria especialidade e nada além dela.);ばか力。(Força extraordinária / sobre-humana.);ばか正直。(Honesto demais, até à ingenuidade.)
#3
後・跡
Atrás / Depois / Vestígio
故郷を後にする。
Kokyō o ato ni suru.
→ Deixar a terra natal.
Palavra composta:
彼の後をつける。 no ato o tsukeru.(Segui-lo.);面倒なことを後に回す。 na koto o ato ni mawasu.(Deixar uma tarefa problemática para mais tarde.);入社はできたが、後が心配だ。 wa dekita ga, ato ga shinpai da.(Consegui entrar na empresa, mas estou preocupado se conseguirei dar conta depois.);あと5分で始まる。 gofun de hajimaru.(Começará daqui a 5 minutos.);事故が後を絶たない。 ga ato o tatanai.(Os acidentes continuam a ocorrer sem parar.);社長の後を継ぐ。 no ato o tsugu.(Suceder ao presidente da empresa.);後は来月払います。 wa raigetsu haraimasu.(Pagarei o restante no próximo mês.);書き直した跡がある。 ato ga aru.(Há vestígios de que foi reescrito.)
#4
根
Raiz / Origem
雑草を根から抜く。
Zassō o ne kara nuku.
→ Arrancar a erva daninha pela raiz.
Palavra composta:
その問題の根は深い。 mondai no ne wa fukai.(A raiz desse problema é profunda.);彼は根は正直だ。 wa ne wa shōjiki da.(Pode não parecer, mas no fundo ele é honesto.);彼は昔のことを根に持っている。 wa mukashi no koto o ne ni motte iru.(Ele ainda guarda ressentimento pelo que aconteceu no passado.);歯の根。 no ne.(Raiz do dente.);息の根を止める。 no ne o tomeru.(Estrangular alguém até parar de respirar.)
#5
波
Onda / Flutuação
台風が近づいていて波が高い。
Taifū ga chikazuite ite nami ga takai.
→ As ondas estão altas porque um tufão se aproxima.
Palavra composta:
彼は感情に波がある。 wa kanjō ni nami ga aru.(Ele tem oscilações de humor.);人の波に押される。 no nami ni osareru.(Ser empurrado pela multidão.);国際化の波に乗る。 no nami ni noru.(Acompanhar a tendência de internacionalização.)
