ものすごい
muito / extremo
Monosugoi oto ga shita.
→ Ouvi um barulho tremendo.
おびただしい
um grande número de / intenso
Obitadashii shukketsu.
→ Sangramento profuso.
甚だしい
extremo / muito
Gokai mo hanahadashii.
→ Um grande mal-entendido.
目覚ましい
notável / marcante
Mezamashii shinpo.
→ Um progresso notável.
限りなく
infinito / sem limites
Kagirinaku tōmei ni chikai.
→ Quase infinitamente transparente.
果てしない
sem fim / até onde os olhos podem ver
Hateshinai sora.
→ Um céu sem fim.
極めて
muito / extremamente
Kiwamete yūshū na gakusei.
→ Um estudante extremamente excelente.
断然
definitivamente / absolutamente
Kocchi no hō ga danzen ii.
→ Este é definitivamente melhor.
めちゃくちゃな
desorganizado / muito bom (gíria)
Heya ga mechakucha da.
→ O quarto está uma bagunça total.
完ぺきな
perfeito
Kanpeki na keikaku.
→ Um plano perfeito.
強烈な
muito forte
Kyōretsu na nioi.
→ Um cheiro muito forte.
猛烈な
extremamente intenso / feroz
Mōretsu na supīdo.
→ Velocidade vertiginosa.
圧倒的な
esmagador / maioria
Attōteki na shōri.
→ Uma vitória esmagadora.
極端な
extremo
Kyokutan na rei.
→ Um exemplo extremo.
大幅な
drasticamente / substancial
Ōhaba na nebiki.
→ Um desconto substancial.
半端な
tamanho estranho / incompleto
Hanpa na kingaku.
→ Uma quantia ímpar de dinheiro.
中途半端な
inacabado / feito pela metade
Chūtohanpa na taido.
→ Uma atitude descompromissada (tíbia).
かすかな
tênue / fraco
Kasuka na hikari.
→ Uma luz fraca.
若干
um ou dois / algum / um pouco
Jakkan no henkō ga aru.
→ Há algumas (poucas) alterações.
いかなる
qualquer / não importa qual
Ikanaru riyū ga atte mo yurusarenai.
→ Imperdoável, não importa o motivo.
あらゆる
todo / qualquer
Arayuru kakudo kara kentō suru.
→ Examinar de todos os ângulos.
いたるところ
em toda parte
Machi no itarutokoro ni gomi ga ochite iru.
→ Há lixo por toda parte na cidade.
大げさな
exagerado
Ōgesa na hyōgen.
→ Uma expressão exagerada.
大まかな
rude / superficial
Ōmaka na keisan.
→ Um cálculo superficial.
おおかた
a maioria / provavelmente
Ōkata no yosō dōri da.
→ Conforme a maioria esperava.
おおよそ
aproximadamente / grosso modo
Ōyoso no jikan o oshiete kudasai.
→ Por favor, me diga a hora aproximada.
おおむね
em princípio / geralmente
Seiseki wa ōmune ryōkō da.
→ Os resultados são geralmente bons.