至って
Muito / Extremamente
Ani no seikaku wa itatte majime da.
→ A personalidade do meu irmão mais velho é extremamente séria.
いかにも
Realmente / De facto / Tipicamente
Kare no e wa ikanimo puro rashii.
→ A pintura dele parece realmente obra de um profissional.
いやに
Estranhamente / Excessivamente
Kare wa kyō iya ni shinsetsu da.
→ Hoje ele está estranhamente simpático.
さも
Como se / Aparentemente
Samo kanashisō ni naku.
→ Chorar como se estivesse realmente triste.
何より
Mais do que tudo / Acima de tudo
Heiwa ga naniyori taisetsu da.
→ A paz é mais importante do que tudo.
とりわけ
Particularmente / Especialmente
Kudamono no naka demo toriwake meron ga suki da.
→ Entre as frutas, gosto particularmente de melão.
ことに
Particularmente / Especialmente
Kon'ya wa koto ni hieru.
→ Esta noite está particularmente fria.
さぞかし
Deve estar / Certamente
Yūshō shite sazokashi ureshii darō.
→ Depois de vencer, deve estar certamente muito feliz.
よほど
Muito / Bastante
Yohodo tsukarete iru rashii.
→ Parece estar muito cansado.
なおさら
Ainda mais
Ame no yoru wa naosara sabishii.
→ Uma noite chuvosa é ainda mais solitária.
まさしく
Exatamente / Precisamente
Kore koso masashiku watashi ga sagashite ita hon da.
→ Este é exatamente o livro que eu procurava.
まして
Quanto mais / Muito menos
Eigo mo hanasenai, mashite Furansu-go nado muri da.
→ Nem sequer falo inglês, muito menos francês.
やけに
Muito / Excessivamente
Yake ni hara ga tatsu.
→ Estou extremamente zangado.
誠に
Sinceramente / Verdadeiramente
Makoto ni arigatō gozaimasu.
→ Muito obrigado, sinceramente.
もっぱら
Principalmente / Exclusivamente
Saikin wa moppara ie de eiga o mite iru.
→ Ultimamente, vejo sobretudo filmes em casa.
ひたすら
Com afinco / De todo o coração
Hitasura ayamaru.
→ Pedir desculpa com toda a sinceridade.
もろに
Diretamente / Em cheio
Bōru ga kao ni moro ni atatta.
→ A bola acertou-me diretamente na cara.
たかが
Apenas / Só
Takaga kaze da to amaku mite wa ikenai.
→ Não se deve subestimar só por pensar que é apenas uma constipação.
てんで
De modo algum / Nada
Kare no iiwake wa tende shinyō dekinai.
→ Não consigo acreditar de modo algum na desculpa dele.
むろん
Claro / Certamente
Muron hantai nado shimasen.
→ Claro que não me vou opor.
なんと
Que...! / Como...!
Nanto subarashii keshiki darō.
→ Que paisagem maravilhosa!
残らず
Tudo / Sem deixar nada
Ryōri o nokorazu tairageru.
→ Comer toda a comida sem deixar nada.