うつむく
olhar para baixo / abaixar a cabeça
Kare wa hazukashisō ni shita o utsumuita.
→ Ele abaixou a cabeça de vergonha.
うなずく
acenar com a cabeça
Kare wa hanashi o kiite fukaku unazuita.
→ Ele ouviu a história e acenou profundamente com a cabeça.
まばたきをする
piscar os olhos
Odoroite mabataki o suru.
→ Piscar os olhos de surpresa.
目をつぶる
fechar os olhos
Kowakute omowazu me o tsuburu.
→ Fechei os olhos instintivamente por medo.
つぶやく
murmurar / resmungar
Hitokoto tsubuyaku.
→ Murmurar algumas palavras.
ささやく
sussurrar
Kanojo no mimimoto de ai o sasayaku.
→ Sussurrar palavras de amor no ouvido dela.
口ずさむ
cantarolar
Uta o kuchizusamu.
→ Cantarolar uma música.
むせる
engasgar
Kemuri ni museru.
→ Engasgar com a fumaça.
つねる
beliscar
Hoppeta o tsuneru.
→ Beliscar a bochecha.
むしる
arrancar (ervas daninhas)
Niwa no kusa o mushiru.
→ Arrancar o mato do jardim.
めくる
virar (a página)
Karendā o mekuru.
→ Virar a folha do calendário.
つまむ
pegar uma pitada / pinçar
Shio o tsumamu.
→ Pegar uma pitada de sal.
摘む
colher / destruir (talento)
Nohara de hana o tsumu.
→ Colher flores no campo.
さする
esfregar / massagear
Ashi o sasuru.
→ Esfregar as pernas.
いじる
brincar (com cabelo) / mexer (no jardim)
Kaminoke o ijiru.
→ Brincar com o cabelo.
はたく
espanar
Kagu no hokori o hataku.
→ Tirar o pó dos móveis.
すくう
pegar com as duas mãos / conchar
Ryōte de mizu o sukū.
→ Pegar água com as duas mãos em concha.
突く
apoiar-se (em bengala) / espetar
Tsue o tsuku.
→ Usar uma bengala.
くるむ
embrulhar
Akachan o basutaoru de kurumu.
→ Embrulhar o bebê em uma toalha.
丸める
amassar / enrolar
Kami o marumeru.
→ Amassar um pedaço de papel.
擦る
riscar (um fósforo) / esfregar
Macchi o suru.
→ Riscar um fósforo.
指をさす
apontar o dedo
Hito ni yubi o sasu no wa shitsurei da.
→ É falta de educação apontar o dedo para os outros.
横になる
deitar-se
Tsukareta node, sukoshi yoko ni naru.
→ Estou cansado, então vou deitar um pouco.
うつ伏せになる
deitar de bruços
Beddo no ue de utsubuse ni naru.
→ Deitar de bruços na cama.
仰向けになる
deitar de barriga para cima
Shibafu no ue ni aomuke ni naru.
→ Deitar de barriga para cima no gramado.
反らす
curvar-se para trás
Karada o sorasu.
→ Curvar o corpo para trás.
またがる
montar (a cavalo) / abranger
Uma ni matagaru.
→ Montar a cavalo.
つかる
ficar de molho
Yu ni tsukaru.
→ Ficar de molho na água quente.
くぐる
passar por baixo
Mon o kuguru.
→ Passar por baixo do portão.
よける
desviar
Mizutamari o yokeru.
→ Desviar de uma poça de água.
もがく
debater-se
Suichū de mogaku.
→ Debater-se na água.
さまよう
perambular / vagar
Sanchū o samayō.
→ Vagar perdido pelas montanhas.
