Vocabulário Nihongo Soumatome N1 Semana 8 Dia 1: Expressões Idiomáticas sobre o Corpo 1

Hayane hayaoki o kokorogakeru.

→ Procurar sempre deitar cedo e levantar cedo.

Reigi sahō o kokoroete iru.

→ Conhecer bem as regras de etiqueta.

Netsu de purasuchikku ga yugamu.

→ O plástico deforma-se com o calor.

Hōsu ga nejirete mizu ga denai.

→ A mangueira está torcida e a água não sai.

Ningen kankei ga kojireru.

→ As relações humanas complicam-se.

Kutsu no himo ga hodokeru.

→ Os atacadores dos sapatos desatam-se.

Sodeguchi ga hokorobiru.

→ O punho da manga está a descoser-se.

Ase de inku ga nijimu.

→ A tinta borra por causa do suor.

Tsumetai mizu ga ha ni shimiru.

→ A água fria causa dor aguda nos dentes.

Hana ga shinabite shimatta.

→ A flor murchou.

Mizuyari o wasurete kusa ga kareru.

→ A relva seca porque me esqueci de a regar.

Kare kara jika ni hanashi o kiku.

→ Ouvir a história diretamente dele.

Nanimokamo umaku ikanai.

→ Nada corre bem.

Kare wa nandemokademo hoshigaru.

→ Ele quer tudo e mais alguma coisa.

Nandakanda de jikan ga sugita.

→ Com isto e aquilo, o tempo passou.

Ikani ikiru beki ka.

→ Como se deve viver?

Ikanimo kare rashii kōdō da.

→ É realmente uma atitude típica dele.

Gurasu ni hibi ga hairu.

→ Aparece uma racha no copo.

Doa no sukima kara kaze ga hairu.

→ O vento entra pela fresta da porta.

Suna no tsubu.

→ Grãos de areia.

Ha kara shizuku ga ochiru.

→ Uma gota cai de uma folha.

Ofuro de aka o otosu.

→ Esfregar a sujidade do corpo durante o banho.

Koronde ashi ni aza ga dekita.

→ Caí e fiquei com uma nódoa negra na perna.